Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tatsächlicher Schaden {m}actual loss
tatsächlicher Schadensersatz {m} zuzüglich einer Zivilstrafe punitive damages
tatsächlicher Stand {m} der Dingeactual state of affairs
tatsächlicher Stundenverdienst {m} actual hourly earnings {pl}
tatsächlicher Totalschaden {m} actual total loss
tatsächlicher Verdienst {m}real reward
tatsächlicher Verlust {m} actual loss
tatsächlicher Wert {m} actual value
tatsächlicher Zählerstand {m} actual count
tatsächliches Gewicht {n} actual weight
tatsächliches Konto {n}matter-of-fact account
Tatsächlichkeit {f} actuality
Tatsächlichkeit {f}factuality
Tatsächlichkeit {f} [selten] facthood [rare]
Tatsächlich? Did I?
tätscheln to pat
tätschelnd patting
Tatsoi {m} tatsoi [Brassica narinosa, Brassica rapa var. rosularis]
Tatsünde {f}actual sin
Tatsünde {f} [Sünde des Tuns]sin of commission
Tattergreis {m}(old) dodderer
Tattergreis {m} [ugs.] old crock [Br.] [coll.] [old man]
Tattergreis {m} [ugs.] tottery old man
Tattergreisin {f} [ugs.]doddery old woman
tatterig [ugs.] doddery
tatterig [ugs.] doddering
tatterig [ugs.]tottery
Tattersall {m} [Mietstall] livery stable
Tattersall {m} [Reitbahn, Reithalle] riding arena
Tattersall-Sifaka {m} Tattersall's sifaka [Propithecus tattersalli]
Tattersall-Sifaka {m}golden-crowned sifaka [Propithecus tattersalli]
Tattoo {m} {n}tatt [sl.]
Tattoo {m} {n} tattoo
Tattooentfernung {f} tattoo removal
Tattookünstlerin {f}tattoo artist [female]
Tattoorennschnecke {f} [Meeresschneckenart] four-tooth nerite [Nerita versicolor, syn.: N. flammea, N. nigrocincta, N. selot, N. striata, N. tricolor, N. variegata]
Tattoos {pl}tattoos
Tattoostudio {n}tattoo parlour [Br.]
Tattoostudio {n} tattoo parlor [Am.]
tattrig [ugs.] doddery
tattrig [ugs.] [Rsv.]doddering
Tatumstände {pl}factual circumstances
Tatverdacht {m} suspicion [of having committed a crime]
tatverdächtigsuspected
Tatverdächtige {f}suspect [female]
Tatverdächtige {pl} suspects
Tatverdächtiger {m} suspect
Tatvergeltung {f} inevitable consequence [karma]
Tatverlauf {m}course of events
Tatversion {f} version of events
Tatversuch {m} criminal attempt
Tatvorwurf {m} criminal charge
Tatvorwurf {m}charge [criminal charge]
Tatwaffe {f}[weapon used in the commission of a crime]
Tatyanait {m}tatyanaite [(Pt,Pd,Cu)2CuSn]
Tätzchen {n} tiny paw
Tatze {f}paw
Tatze {f} [früher Bestrafungsart in der Schule, Schlag mit Rohrstock od. Riemen auf die Hände]pandy [esp. Br.]
Tatzeit {f} time of the crime
Tatzelwurm {m} [worm-like cryptid]
Tatzen {pl}paws
Tatzenabdruck {m} paw print
Tatzenkäfer {m} bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]
Tatzenkreuz {n} cross pattée
Tatzenkreuz {n} cross patty
Tatzenkreuz {n}cross formy
Tatzenkreuz {n}cross formée
Tatzenlager {n} [Tatzlager] nose bearing
Tatzlager {n} nose bearing
Tatzlagermotor {m}nose-suspended motor
Tau {m} dew
Tau {n} rope
Tau {n} cable
Tau {n} <Τ, τ> [griechischer Buchstabe] tau <Τ, τ> [Greek letter]
taub deaf
taub deafly
taubmutton (Jeff) [Br.] [cockney rhyming sl.: deaf]
taub [empfindungslos]numb
taub [gegen] dead [against]
taub [metallfrei, erzfrei] barren
taub geboren born deaf [postpos.]
taub gegen deaf to
taub machen to deafen
taub machen to numb
taub von Geburt andeaf from birth
taub werdento go deaf
taub wie eine Nuss seinto be as deaf as a doorpost
taubblind deaf-blind
taubblindblind-deaf
Taubblinde {pl} deafblind persons
Taubblindenlehrer {m} teacher of the multisensory impaired
Taubblindenlehrerin {f} teacher of the multisensory impaired [female]
Taubblindheit {f} deaf-blindness
Taubblindheit {f} deafblindness
Täubchen {n}little pigeon
Täubchen {n}little dove
Täubchen {n}squab
Täubchen {n} (little) dove
Täubchenschnecken {pl} dove shells [family Columbellidae]
Täubchenschnecken {pl}dove snails [family Columbellidae]
« TastTatatätitatkTatstatsTaubTaubTaubTaucTauc »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden