Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Taumänteli {n} [schweiz.] lady's mantle [Alchemilla vulgaris]
Taumel {m}whirl
Taumel {m} [außer sich Sein] transport [fig]
Taumel {m} [Schwindelgefühl]dizziness
Taumel {m} [Torkeln, Schlingern] lurch
Taumel {m} [Überschwang]frenzy
Taumel {m} [Verzückung] rapture
Taumel {m} [von Ereignissen etc.]reeling [whirl]
Taumelbewegung {f} wobbling motion
Taumelegge {f}swash rotary harrow
Taumelegge {f} wobbler harrow
taumelig groggily
taumeliggroggy
taumeligslap-happy [coll.]
taumelig giddy
taumeligreeling
Taumelkäfer {m} whirligig beetle [family Gyrinidae]
Taumelkäfer {pl}whirligig beetles [family Gyrinidae]
Taumelkäfer {pl}gyrinids [family Gyrinidae]
Taumel-Kälberkropf {m}rough chervil [Chaerophyllum temulum]
Taumelkelch {m} [oder Taumelbecher]cup of trembling
Taumel-Kerbel {m} rough chervil [Chaerophyllum temulum]
Taumel-Lolch {m} cockle [Lolium temulentum]
Taumel-Lolch {m} [ein Süßgras] (bearded) darnel [Lolium temulentum]
taumeln to lurch
taumeln to tumble
taumelnto flounder
taumeln to stagger
taumelnto stumble
taumeln to teeter
taumeln to reel
taumelnto falter
taumelnto whirl
taumeln to nutate
taumelnto wobble
taumelnto move back and forth [wobble]
taumeln to totter
Taumeln {n}stagger
Taumeln {n} des Rades maladjustment of wheel when turning
taumelndlurching
taumelnd staggering
taumelndswaying
taumelndfalteringly
taumelnd faltering
taumelndreeling
taumelnder Stern {m}wobbling star
taumelndes Gewinde {n}drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.]
Taumelnieten {n}wobble riveting
Taumelscheibe {f} swash plate
Taumelscheibe {f}wobble plate
Taumelscheibe {f}nutating disk [Am.]
Taumelscheibe {f}nutating disc
Taumelscheibe {f} [Hubschrauber] swashplate [helicopter]
Taumelscheibenmotor {m}wobble plate engine
Taumelscheibenmotor {m} swash plate engine
Taumelscheibenmotor {m}axial engine [swashplate engine]
Taumelscheibenmotor {m}barrel engine [swashplate engine]
Taumelschlag {m} [Axialschlag] axial eccentricity
Taumelschüttler {m} tumbling shaker
Taumelsucht {f} blind staggers [usually treated as sg.]
Taumeltrockner {m}tumbling dryer
Taumelwerkzeug {n}wobble / wobbling tool
Taumessgerät {n}dew gauge
Taumessgerät {n} drosometer
taunasswet with dew [postpos.]
taunasses Gras {n} grass wet with dew
Tau-Neutrino {n} <τ-Neutrino> tau neutrino <τ neutrino>
Tauneutrino {n} <τ-Neutrino> tau neutrino <τ neutrino>
Taunus {m}Taunus
Taunusdorf {n}Taunus village
Tauon {n}tauon
Tauon {n} tau <τ> [tauton]
tauonisch tauonic
Tauopathie {f}tauopathy
Tauöse {f}rope eye
taupe taupe [brownish grey]
Tauperiode {f}melt season
Tauperiode {f} [Zeitdauer des Tauwetters] period of thaw
Tauperlen {pl}dew drops
Tauposee {m}Lake Taupo
Tau-Protein {n} Tau protein
Tau-Proteine {pl}Tau proteins
Taupunkt {m} dew point
Taupunkt {m} dew point [e.g. in a wall]
Taupunkt {m} saturation temperature
Taupunktbestimmung {f}dew point analysis
Taupunktdifferenz {f} dew-point deficit
Taupunktdifferenz {f} dew-point depression
Taupunktdifferenz {f} dew-point spread
Taupunkthygrometer {n} dew-point hygrometer
Taupunktregler {m}dew point controller
Taupunktspiegel {m}dew point monitor
Taupunktspiegel-Hygrometer {n}chilled mirror dew point hygrometer
Taupunktspiegelhygrometer {n} dew point mirror hygrometer
Taupunkttemperatur {f} dew point temperature
Taurin {n}taurine
Tauriner {pl}Taurini {pl}
Taurinier {pl} Taurini {pl}
Taurische Bergotter {f}Bulgardagh viper [Montivipera bulgardaghica, syn.: Vipera bulgardaghica]
Taurische Kiefer {f}Crimean pine [Pinus nigra subsp. pallasiana, syn.: P. nigra var. caramanica]
« TaubTaubTaucTaucTaufTaumTaurTäusTausTausTaxe »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden