Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teilen {n} der Macht power sharing
Teilen {n} eines Arbeitsplatzes time sharing
teilen [Mahlzeit]to partake (of)
teilen lernento learn to share
Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... [formelle Anrede] Let me know whether you ...
Teilen Sie uns bitte mit ... Please instruct us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... Please be good enough to let us know ... [dated]
Teilen Sie uns bitte mit ...Please have the kindness to advise us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... [formelle Anrede] Kindly let us know ...
Teilen Sie uns bitte mit, ob ... Kindly inform us whether ...
Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede]Kindly inform us at once!
Teilen Sie uns etw. mit über ... Let us know sth. about ...
Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke] share button [social networks]
teilend apportioning
teilend divisive
teilend severing
teilendsharing
teilend dividing
teilend divisively
Teilenteignung {f}partial expropriation
Teilentfernung {f} partial removal
Teilentladungsmessung {f}partial discharge measuring
teilentmineralisiert partly demineralised [Br.]
teilentrahmtpartly skimmed
teilentrahmte Milch {f} semi-skimmed milk
Teilentwicklung {f}partial development
Teilenummer {f} part number
Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]part numbers [e.g. spare parts]
Teiler {m} divider
Teiler {m} factor
Teiler {m} [Kartenspiele] dealer [card games]
Teilerfaktor {m}dividing factor
Teilerfolg {m}partial success
Teilerfolg {m}partial successosterei
teilerfremdrelatively prime
teilerfremd coprime
teilerfremd mutually prime
Teilerfremdheit {f} coprimeness
Teilerfunktion {f} divisor function
Teilergebnis {n} partial result
Teilerhebung {f}partial census
Teilerhebung {f} partial survey
Teilerkettensatz {m} ascending chain condition
Teilerneuerung {f} partial renewal
Teilerzeugnis {n}subassembly
Teilespektrum {n}spectrum of components
Teilespektrum {n} range of parts
Teilespender {m} [z. B. altes Auto] donor vehicle
Teilestamm {m} item master
Teilestamm {m}part master
Teilete {f} [schweiz.] potluck [Am.]
Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}divide and conquer algorithm
Teilevakuierung {f} partial evacuation
Teileverkauf {m} parts sale
Teileverwendungsnachweis {m} where-used list
Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]part submission warrant [PPAP]
Teilezuführung {f} feeding of parts
Teilezurichter {m}parts processor
Teilfach {n} sub-discipline
Teilfeld {n}subfield
teilfinanziertpartially financed
Teilfinanzierung {f}part-finance
Teilfinanzierung {f} partial financing
Teilfläche {f} subarea
Teilfolge {f}subsequence
Teilfolgen {pl} subsequences
Teilfonds {m} subfund / sub-fund
teilformalsemiformal
Teilformat {n} partial format
Teilfrucht {f}mericarp (fruit)
Teilfugenschraube {f}casing joint bolt
Teil-F-Wert {m} [auch L-Wert] lethality value
Teilgarantie {f}partial guarantee
Teilgebiet {n} branch
Teilgebiet {n}subterritory
Teilgebiet {n} subdomain
Teilgebiete {pl} branches
Teilgebirge {n}part of the mountain range
Teilgeburtsabtreibung {f} partial-birth abortion
teilgedeckte Stellung {f} [z. B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt] hull-down position
teilgefaltetpartially folded
teilgefaltete Moleküle {pl} partially folded molecules
teilgehabtpartaken
teilgehärtet [Öle, Fette]partially hydrogenated
Teilgenehmigung {f} partial permission
teilgenommen partaken
teilgenommen participated
teilgenommen shared
teilgeöffnet partially opened
Teilgesamtheit {f}subpopulation
teilgespannt under partial tension
teilgespanntpartially tensioned
teilgespannt partially cocked
Teilgeständnis {n}partial confession
Teilgraph {m}subgraph
Teilgrundriss {m}part plan [partial plan, partial view]
Teilgruppe {f}subgroup
Teilgruppentrennzeichen {n}unit separator
Teilgürtelbarbe {f} partipentazona barb [Puntius partipentazona, syn.: Barbus partipentazona, Systomus partipentazona]
Teilhabe {f} participation
« TeerTeicTeigTeilTeilTeilTeilTeilteilTeilTeil »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden