dict.cc Wörterbuch :: teilweise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: teilweise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Teil | teilw | teilweise
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	großteils \| gutenteils ...
großteils \| gutenteils \| in einem bestimmten Ausmaß \| teils \| teilweise \| weitgehend bestimmte Aspekte \| partiell \| selektiv \| stellenweise \| teils \| teilweise \| z. T. \| zum Teil bruchstückhaft \| fragmentarisch \| inkomplett \| lückenhaft \| oberflächlich \| skizzenhaft \| stellenweise \| teilweise \| unvollendet \| unvollkommen \| unvollständig \| verkürzt © OpenThesaurus.de

teilweise: partly {adv}
halfway {adv}
parcel {adv} [archaic]
partial {adv}
particulately {adv}
partway {adv} [Am.]
in part {adv}
part-way {adv}
in parts {adv}
in some cases {adv}
teilweise <teilw., tlw., tw.>: partially {adv}
teilweise ausgeführt: partially executed {adj}
teilweise beschädigt: partially damaged {adj}
teilweise bestimmt: partly defined {adj} {past-p}
teilweise bewölkt: partly cloudy {adj}meteo.
(sky) partly clouded {adj} <bc>meteo.
teilweise bezahlt: part-paid {adj}
partly paid {adj}
teilweise definiert: partly defined {adj} {past-p}
teilweise finanziert: funded in part {adj} {past-p} [postpos.]
teilweise gebogen: partly curved {adj}
teilweise gestört: partially disturbed {adj}
teilweise gezahlt: part-paid {adj}
partly paid {adj}
teilweise gut: good in parts {adj} [postpos.]
teilweise korrekt: partly correct {adj}
teilweise nichtig: void in part {adj} [postpos.]
teilweise richtig: partly correct {adj}
teilweise wolkig: partly cloudy {adj}meteo.
teilweise bestimmen: to partly define
teilweise definieren: to partly define
teilweise vergüten: to allow in part
teilweise Ausführung {f}: partial execution
teilweise Befreiung {f}: partial exemption
teilweise Beschränkungen {pl}: partial limits
teilweise Deckung {f}: partial hedge
teilweise Entschädigung {f}: partial compensation
teilweise Erfüllung {f}: part performance
partial performance
teilweise Evakuierung {f}: partial evacuation
teilweise Füllung {f}: partial fill
teilweise Lähmung {f}: partial paralysismed.
teilweise Rückerstattung {f}: partial refund
teilweise Rückzahlung {f}: partial repayment
ganz oder teilweise: all or part of
in whole or in part {adv}
(teilweise) verweste Leiche {f}: (partially) decomposed bodymed.
nur teilweise Annahme {f}: partial acceptance
ganz oder teilweise unwirksam: void in whole or in partlaw
teilweise im Wasser lebend: semiaquatic {adj}biol.
semi-aquatic {adj}biol.
eine (teilweise) Rückerstattung gewähren: to rebatefin.
sich teilweise decken mit: to overlap [idea]
teilweise Annahme {f} von Änderungen: partial acceptance of amendments
teilweise Begleichung {f} der Schuld: partial satisfaction
teilweise Erfüllung {f} des Vertrags: part performance
part performance of contract
teilweise Nutzung {f} eines Kredits: partial drawing on a credit
Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...: It is in part thanks to him that ...
teils (teilweise) mehr oder weniger: either more or less

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten