dict.cc Wörterbuch :: teuer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: teuer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	teuer \| teurer \| am teuersten teurer \| teure \| teures teuerster \| teuerste \| teuerstes
SYNO	bejubelt \| geehrt \| geliebt ...
bejubelt \| geehrt \| geliebt \| geschätzt \| lieb \| teuer \| verehrt aufwendig \| aufwändig \| deier [südd.] [ugs.] \| gesalzen [ugs.] \| happig \| hochpreisig \| kostenintensiv \| kostspielig \| saftig [ugs.] \| teuer © OpenThesaurus.de

teuer: dearly {adv}
costly {adj}
valuable {adj}
high-cost {adj}
expensive {adj}
expensively {adv}
high priced {adj}
at high price {adv}
at a dear price {adv}
spendy {adj} [Am.]
of great price {adj} [postpos.]
dear {adj} [expensive, costly]
high-end {adj} [coll.] [expensive]
zu teuer: overpriced {adj}
too expensive {adj}
sehr teuer: at great cost
awfully expensive {adj}
at a very high price
nicht teuer: inexpensive {adj}
gleich teuer: equally expensive {adj}
teuer erkauft: dear-bought {adj}
dearly bought
bought dearly {adj} [postpos.]
teuer erworben: dearly bought
ziemlich teuer: pricey {adj} [coll.]
pricy {adj} [coll.]
furchtbar teuer: frightfully expensive {adj}
wahnsinnig teuer: ruinously expensive {adj}
schrecklich teuer: frightfully expensive {adj}
sündhaft teuer [ugs.]: wickedly expensive {adj}
outrageously expensive {adj}
teuer sein: to be high in price
teuer einkaufen: to buy dear
to buy at a high price
teuer verkaufen: to sell dear
to sell at a high price
etw. teuer erkaufen: to pay dearly for sth.
teuer bezahlen [fig.]: to pay dearly
genauso teuer wie: of the same price as
zu teuer verkaufend: overselling {adj}
jd. verkauft zu teuer: sb. oversells
jd. verkaufte zu teuer: sb. oversold
zu teuer sein: to be too dear
zu teuer bezahlen: to pay too dear
zu teuer verkaufen: to oversell
etw. zu teuer kaufen: to pay too much for sth.
teuer erkaufter Sieg {m}: pyrrhic victory
dearly purchased victory
teuer erkaufter Vorteil {m}: dearly bought advantage
Wie teuer ist es?: How much is it?
jdn. kommt etw. teuer zu stehen: sb. will pay dearly
Es wird teuer kommen.: idiom It will come expensive.
nicht allzu teuer sein: to be relatively inexpensive
jdn. teuer zu stehen kommen: to cost sb. dear
to have a high price tag
jdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen: to cost sb./sth. dearly
(teuer) dafür bezahlen müssen: idiom to count the cost
die mir lieb und teuer sind: those near and dear to me
dass sie ihm lieb und teuer war: her dearness to him [= being loved]
Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.: You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.: You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen.: You'll have to pay dearly for any mistakes.
Nun ist guter Rat teuer.: idiom What am I going to do now?
idiom Now I need some good advice.
Jetzt / Da war guter Rat teuer.: idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]
Es ist uns teuer zu stehen gekommen.: idiom It has cost us dear.
Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?: idiom How much will the new highway cost, in round numbers?
Wie teuer ist ein Doppelzimmer?: TrVocab. How much is a twin room?
etwa halb so teuer sein wie ...: to be about half the price of ...
billig kaufen und teuer verkaufen: to buy low and sell high
to buy cheap and sell dear
teuer kaufen und noch teurer verkaufen: to buy high and sell higher

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten