dict.cc Wörterbuch :: trotz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trotz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Trotz \| -
SYNO	Trotz \| Unlust \| Widerwille \| dennoch ...
Trotz \| Unlust \| Widerwille dennoch \| dessen ungeachtet \| nichtsdestotrotz \| obgleich \| obschon \| obwohl \| trotz \| ungeachtet \| wenngleich \| wiewohl \| während © OpenThesaurus.de

trotz: for all {prep}
in spite of {prep}
in contempt of {prep}
in defiance of {prep}
mauger {prep} [archaic] [spv.]
notwithstanding {prep} [often postpos.]
trotz etw. [Dat.]: in the face of sth. {adv}
trotz [+Gen., auch +Dat.]: despite {prep}
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]: for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
trotz [+Gen.]: idiom in the teeth of {prep} [fig.] [despite]
Trotz {m}: defiance
defiantness
despite [obs.]
im Trotz: in defiance
trotz allem: whatever
in spite of it all
despite everything
in spite of everything
trotz dessen: despite that
trotz alledem: nonetheless {adv}
but for all that
despite all that
despite everything
in spite of all that
trotz Warnung: in spite of warning
trotz Blindheit: despite being blind
Trotz alledem ...: For all that, ...
etw. [Dat.] zum Trotz: in defiance of sth.
Trotz bieten: to defy
to beard
to breast
to bid defiance
to face [defy]
trotz aller Bemühungen: despite all the care taken
trotz aller Holprigkeit: despite all the ups and downs
trotz größter Bemühungen: despite our greatest efforts
trotz mannigfacher Bedenken: notwithstanding the many considerations
trotz gegenteiliger Beteuerungen: despite protestations to the contrary
trotz gegenteiliger Versprechungen: despite assurances to the contrary
Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...: In spite of our precautions ...
Trotz ständiger Neuerschließungen ...: Although constantly expanding ...
aus Trotz handeln: to act out of spite
Fahren {n} trotz Fahrverbots: law driving under suspension <DUS>
aller Logik zum Trotz: in the face of all logic
trotz all seiner Fehler: for all its faults
trotz der Tatsache, dass: even though {conj}
in spite of the fact that {conj}
allen Einwänden zum Trotz: despite every objection
trotz des Dunstes erkennbar: distinguishable in spite of the mist
allen Widrigkeiten zum Trotz: against all (the) odds
trotz (all) seines Reichtums: for all his wealth
Trotz der späten Stunde ...: Despite the lateness of the hour, ...
trotz des Umstandes, dass ...: despite the fact that ...
trotz einer solchen Weigerung: such refusal notwithstanding
trotz unserer großen Vorsicht: in spite of our great care
trotz dieser optimistischen Haltung: in spite of this optimistic attitude
trotz geringer Chancen kämpfen: to fight against (the) odds
trotz all seiner / ihrer Schwächen: for all his / her faults
trotz der verschwindend geringen Chancen: against all odds

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten