Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umherfahren [als Reisender] to travel around
umherfahren [Fahrzeuge] to go around
umherfahren [z. B. Hebemaschinen] to move around
umhergehen to walk around
umhergehen to walk about [Br.]
umhergehend walking
umhergestreift rambled
umhergestreiftscoured [wandered]
umhergestreift straggled
umhergestrichenroved [wandered about]
umhergezogengadded about
umherhuschen to scurry around
umherirren to stray
umherirrento wander about
Umherirren {n}errantry
Umherirren {n}wandering
umherirrend erratic [wandering]
umherkriechen to scramble
umherlaufen to mill around
umherlaufendwandering (aimlessly)
umherreisenderrant
umherreisend peripatetic
umhersausen to scamper
umherschleifen [ugs.]to drag around
umherschlendernto meander around
umherschlendern to traipse
umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln] to sniff about [Br.] [coll.]
umherschwärmen to swarm about
umherschwärmento swarm round
umherschweifen to wander
umherschweifen to extravagate
umherschweifento wander about
umherschweifen to ramble [wander aimlessly]
Umherschweifen {n}vagrancy
umherschweifend excursive
umherschweifendvagabond
Umherschweifer {m} [veraltet] wanderer
umherspringen to cavort
umherspringend cavorting
umherstreichento rove
umherstreichendroving
umherstreifen to scour
umherstreifen to straggle [wander around]
umherstreifen to ramble
umherstreifento roam
umherstreifento stroll about
umherstreifen to tramp
umherstreifen to prowl around
umherstreifendramble
umherstreifendscouring [ranging]
umherstreifend straggling
umherstreifend roving
umherstreifend wandering
Umherstreifende Wolfspinne {f} meadow wolf-spider / wolf spider [Pardosa prativaga]
umherstreuento scatter
umherstreunen to roam
umhertastento fumble
umhertasten to scrabble about
umhertastend fumbling
umhertoben to frolic
umhertoben to frolic around
umhertollento caper
umhertollen to cavort
umhertollen to romp about
umhertollento wanton [archaic] [frolic]
umhertollend wantoning [archaic] [frolicking]
umherwandeln to ambulate
umherwandelnto wander (around)
Umherwandeln {n} ambulation
umherwandern to ramble
umherwandern to ramble about
umherwandernto stray
umherwandernto wander
umherwandernto wander around
umherwandern to wander about
umherwandern to dander [Scot.]
umherwandern to perambulate
umherwandern to stravaig [Scot.] [N. Engl.]
umherwandern to kick around
umherwandern to roam around
umherwandern to roam
umherwandernto itinerate
Umherwandern {n}deambulation
umherwandernd deambulatory
umherwanderndrambling
umherwandernd vagrant
umherwandernd erratic
umherwerfento knockabout
umherwirbeln [z. B. Blätter]to whirl around
umherwirbeln [z. B. Blätter] to whirl about
umherziehen to stroll
umherziehen to ambulate
umherziehen to tramp
umherziehento be out on the wallaby [coll.] [Aus.]
umherziehento wander about
umherziehento wander
umherziehen [um sich zu amüsieren]to gad about [coll.]
umherziehen und sich Arbeit suchen to waltz [Aus.] [coll.]
umherziehendstrolling
umherziehend gadding about
« Umga — Umge — Umge — umge — umge — umhe — umhe — Umke — umko — Umla — umle »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden