Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umfassungen {pl}embracings
Umfassungsmauer {f} curtain wall [medieval architecture]
Umfassungsmauer {f} curtain masonry wall
Umfassungsmauer {f} enclosure wall
Umfassungsmauer {f} enclosing wall
Umfassungswand {f} surrounding wall
Umfassungswand {f} perimeter wall
Umfassungszarge {f} closed frame
Umfassungszarge {f} surrounding frame
umfehdet [geh.] [selten]embattled
Umfeld {n} surroundings {pl}
Umfeld {n} milieu
Umfeld {n} context [surroundings, environment, sphere]
Umfeld {n} [fig.] [geistiges Umfeld etc.]sphere [area, field etc.]
Umfeld {n} [Gefolge, Begleitung] entourage
Umfeld {n} [Milieu, Einflüsse, Bedingungen]environment
Umfeld {n} [Umgebung, Umkreis]periphery
Umfeld {n} [Umgebung]setting [surroundings, environment]
Umfeldanalyse {f}environment analysis
Umfeldanalyse {f} [Projektumfeldanalyse] stakeholder analysis
umfeldbedingt environmental
Umfeldhelligkeit {f} background luminance
Umfeldhemmung {f} lateral inhibition
Umfeldinspektion {f}inspection of surroundings
Umfeldprodukt {n} [fig.] [selten] related product
Umfinanzierung {f}rescheduling
umfirmierento rebrand
Umfirmierung {f} change of the company's legal status
Umfirmierung {f}change of the company's name
Umfirmierung {f}rebranding
Umflaggung {f} change of flag
umflechten to braid
Umflechtung {f}braid
Umflechtung {f} braiding
Umflechtungsmaschine {f} braiding machine
umfliegen to fly round
umfliegen to circumfly
umfliegen to circuit
Umfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungenscud running
umfliegen [ugs. für: umfallen]to fall down
umfliegend flying round
umfließen [z. B. bei Phagozytose] to engulf
umfließend circumfluent
umflogen flown round
umflort [geh.] [Augen] misty [misted over] [eyes]
umflort [geh.] [selten] [z. B. von Frauen] surrounded [e.g. by beauties, women]
umflossen flowed round
umflossen werden [bei Phagozytose] to be engulfed
umflutento flow round
umflutendflowing round
umformatierento reformat
umformatierend reformatting
Umformatierung {f} reformatting
Umformatierungsparameter {m} reformatting parameter
Umformbarkeit {f} [Formbarkeit] formability
Umformbarkeit {f} [Verformbarkeit] deformability
umformen to convert
umformento transform
umformen to recast
umformento remodel
umformen to reshape
umformento revise
umformento rearrange
Umformen {n} forming
Umformen {n}transforming
umformendtransformative
umformend transforming
umformend remodeling [Am.]
umformend remodelling [Br.]
Umformer {m}converter
Umformer {m}transformer
Umformer {m} convertor
Umformer {m} transducer
Umformer {pl}transformers
Umformerelement {n} [selten] [Getriebe]gears {pl}
Umformerwerk {n}converting station
Umformmaschinen {pl}press equipment {sg}
Umformöl {n}forming oil
Umformstrahlen {n} [Kugelstrahlen]shot peen forming [also: shot-peen forming, shotpeen forming]
Umformtechnik {f} forming
umformulieren to restate
umformulieren to rewrite
umformulieren to rephrase
Umformulierung {f} restatement [of a condition]
Umformung {f} transformation
Umformung {f}conversion
Umformung {f} deformation
Umformung {f} change
Umformung {f}recast
Umformung {f}remodelling [Br.]
Umformung {f} remodeling [Am.]
Umformung {f} reshaping
Umformung {f} recasting
Umformung {f}revision
Umformungssystem {n} [Semi-Thue-System] string rewriting system
Umfrage {f} questionnaire
Umfrage {f}survey
Umfrage {f} poll
Umfragebetrieb {m} polling mode
Umfragebetrieb {m} selecting mode
« UmbeUmbrUmerUmfäumfaUmfaUmfrumgaumgeUmgeumge »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden