Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umformulierento restate
umformulieren to rewrite
umformulierento rephrase
Umformulierung {f} restatement [of a condition]
Umformung {f} transformation
Umformung {f} conversion
Umformung {f} deformation
Umformung {f} change
Umformung {f} recast
Umformung {f} remodelling [Br.]
Umformung {f}remodeling [Am.]
Umformung {f} reshaping
Umformung {f} recasting
Umformung {f} revision
Umformungssystem {n} [Semi-Thue-System]string rewriting system
Umfrage {f} questionnaire
Umfrage {f}survey
Umfrage {f} poll
Umfragebetrieb {m} polling mode
Umfragebetrieb {m} selecting mode
Umfragechef {m}chief pollster
Umfragedaten {pl} polling data
Umfragedaten {pl}survey data
Umfrageergebnis {n} poll rating
Umfrageergebnisse {pl} [Befragungsergebnisse] survey findings
Umfrageindikatoren {pl} survey indicators
Umfrageinstitut {n} polling agency
Umfrageloch {n}low ratings {pl} in the polls
umfragento poll
Umfragen {pl}polling
Umfragen {pl} surveys
Umfragen {pl}polls [opinion polls]
Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess]enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC]
Umfragetief {n}low approval rating
Umfragetief {n} poll low
Umfrageverzerrung {f} survey bias
Umfragewerte {pl} poll ratings
Umfragewerte {pl}poll numbers
Umfragewerte {pl}popularity ratings
umfräsen [mit Gartenfräse] to till
umfrieden to enclose
umfrieden [mit Mauer] to wall in
umfrieden [mit Zaun] to fence in
Umfriedung {f} fence
Umfriedung {f}enclosure
Umfriedungsmauer {f} enclosing wall
umführend circuitous
umfüllen to decant
umfüllen to transfer [liquid]
Umfüllen {n}decanting
umfüllenddecanting
umfunktionierento convert
umfunktionierend converting
umfunktioniertconverted
Umgang {m} ambulatory
Umgang {m}dealings {pl}
Umgang {m}truck [coll.] [dealings]
Umgang {m}dealing
Umgang {m} [Bekanntenkreis] acquaintances {pl}
Umgang {m} [gesellschaftlich] commerce [dated] [social dealings]
Umgang {m} [gesellschaftlich] converse [discourse, contact]
Umgang {m} [gesellschaftlich] contact
Umgang {m} [(gesellschaftliche) Beziehung] (social) interaction
Umgang {m} [Kontakte] company [friends, acquaintances]
Umgang {m} [Prozession]procession
Umgang {m} [soziales Verhalten]social intercourse
Umgang {m} [Umlauf, Einzelwicklung auf einer Spule] convolution
Umgang {m} mit einem Kranken bedside manner
Umgang {m} mit etw. approach to sth. [way of dealing with sth.]
Umgang {m} mit Information handling of information
Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.]working with sb./sth. [substance, patients, etc.]
Umgang {m} (mit jdm./etw.) handling (of sb./sth.)
Umgang {m} mit Material materials handling
Umgang mit seinesgleichen pflegen to associate with one's equals
Umgang pflegen mitto associate with
umgangen circumvented
umgangen gone round
umgangenavoided
umgangenbypassed
umgängig conversable
umgänglichaffable
umgänglich companionable
umgänglichfacile [easy to get on with]
umgänglich agreeable [affable]
umgänglich affably
umgänglich pleasant-natured
umgänglich bland [affable]
umgänglich [gesellig]sociable
umgänglich und mitteilsam personable
umgänglicher Mensch {m} sociable fellow
umgänglicher Partner {m}sociable partner
umgänglicheres Verhalten {n}more friendly behavior [Am.]
Umgänglichkeit {f}affability
Umgänglichkeit {f}companionableness
Umgänglichkeit {f} facileness
Umgänglichkeit {f} pleasant nature
Umgänglichkeiten {pl} companionable qualities
Umgangs-conversational
Umgangsbasilika {f}ambulatory basilica
Umgangschor {m} choir with ambulatory
« umbrUme{UmfaUmfaumfaumfoUmgaUmgeumgeumgeUmge »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden