Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umgefüllt decanted
umgefülltsiphoned
Umgegend {f} environments {pl}
umgegliedertreclassified
umgegossen transfused
umgegraben dug up
umgegraben dug over
umgegürtetcinctured
umgehackt hoed
umgehängtput on
umgehauen [Baum]cut down
umgehauen [ugs.]poleaxed
umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]thunderstruck
umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft] floored [coll.] [baffled]
umgehen to go round [bypass]
umgehento go around
umgehento walk [of spirits etc.]
umgehen to evade
umgehen to shirk
Umgehen {n} skirting
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung] defeating [of a protective device / warning device]
umgehen [Gerücht etc.] to circulate [rumour]
umgehen [Krankheit, Gerücht]to go about [illness, rumour]
umgehen [mit jdm./etw.]to deal [with sb./sth.]
umgehen mitto ply
umgehend going round [surrounding]
umgehend at your earliest convenience
umgehend avoidant
umgehend by return
umgehend by return of mail
umgehend immediate
umgehend immediately
umgehendprompt
umgehend promptly
umgehend forthwith
umgehendwithout delay
umgehend [um etw. herumgehend] circumventing
umgehend [umfahrend, vermeidend] bypassing
umgehende Antwort {f}an answer by return of post
umgehende Antwort {f}answer by return
umgehende Hilfe {f} prompt assistance
Umgehung {f} by-passing
Umgehung {f} bypass
Umgehung {f}circumvention
Umgehung {f}evasion
Umgehung {f} avoidance
Umgehung {f} bypassing
Umgehung {f}envelopment
Umgehung {f}detour
Umgehung {f}circumventing
Umgehung {f} einer Vereinbarungavoidance of an agreement
Umgehungen {pl} bypassings
Umgehungen {pl} evasions
Umgehungs- bypass
Umgehungsgeschäfte {pl}[transactions for the purpose of evading the law]
Umgehungslösung {f} workaround
Umgehungsroute {f}detour
Umgehungsstraße {f} by-pass
Umgehungsstraße {f}bypass
Umgehungsstraße {f} circuitous road
Umgehungsstraße {f} circuitous route
Umgehungsstraße {f}ring road [esp. Br.]
Umgehungsstraße {f}beltway [Am.]
Umgehungsstraßen {pl}by-passes
Umgehungsventil {n} bypass valve
umgekehrt reverse
umgekehrtcontrariwise
umgekehrt converse
umgekehrt inverse
umgekehrt inversely
umgekehrt inverted
umgekehrtreversely
umgekehrtconversely
umgekehrt reciprocally
umgekehrtreciprocal
umgekehrt reversed
umgekehrt reverted
umgekehrt the other way round [Br.]
umgekehrtbackwards
umgekehrtretrograde [inverse]
umgekehrtupside down
umgekehrt in reverse [postpos.]
umgekehrt [andererseits]by the same token
umgekehrt [im Widerspruchsbeweis] to the contrary
umgekehrt [spiegelverkehrt] mirror-inverted
umgekehrt vice versa
umgekehrt eiförmig obovate
umgekehrt entwickeln [rekonstruieren] to reverse engineer
umgekehrt formuliert to put it the other way round
umgekehrt proportionalinversely proportional
umgekehrt proportional zu etw. inversely proportional to sth.
Umgekehrt wird ein Schuh draus. You've got the cart before the horse.
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Idiom] [Das Gegenteil ist der Fall.]The opposite is true.
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Idiom] [Es ist genau umgekehrt.] It's exactly the other way round.
umgekehrte Applikation {f} reverse applique [quilting]
umgekehrte Atmung {f}inverted breathing
umgekehrte Auktion {f} reverse auction
umgekehrte Bankart-Läsion {f} [auch: reversed Bankart-Läsion]reverse Bankart lesion [rarely also: reversed Bankart lesion]
umgekehrte Diskriminierung {f}reverse discrimination
umgekehrte Hypothek {f}reverse mortgage
« umfaumfaumfoumgaumgeumgeUmgeumgeumgrumheumin »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden