dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 108 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umrechnungsregeln {pl}	rules of conversion
Umrechnungsrisiko {n}	currency risk
Umrechnungsrisiko {n}	translation risk
Umrechnungssatz {m}	conversion rate
Umrechnungssätze {pl}	conversion rates
Umrechnungsschlüssel {m}	conversion key
Umrechnungstabelle {f}	conversion table
Umrechnungstabelle {f}	table of exchanges
Umrechnungsverhältnis {n}	conversion ratio
Umrechnungsverluste {pl}	translation losses
Umrechnungswert {m}	exchange value
Umreifer {m} [Verpackungsmaschine]	strapping machine
Umreifung {f} [Verpackung]	strapping
Umreifungsband {n}	strapping tape
Umreifungsbänder {pl}	straps
umreißen	to outline
umreißen	to silhouette
umreißen	to contour
umreißen	to delineate
umreißen	to sketch
umreißen	to sketch out
umreißen	to adumbrate
umreißend	delineating
umreißend	outlining
umreiten	to ride down [trample]
umrennen [um etw. herum]	to race round
umrennend	racing round
umrichten	to reset
umrichten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]	to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]
Umrichter {m}	inverter
Umrichter {m}	converter
Umrichterantrieb {m}	converter drive
Umrichterbetrieb {m}	inverter operation
umrichtergespeist	inverter-fed
umrichtergespeiste Antriebe {pl}	inverter-fed drives
umrichtergespeiste Asynchronmaschine {f}	inverter-fed asynchronous machine
Umrichtersteuermodul {n}	inverter control module
Umrichtertechnik {f}	converter technology
umringen	to close a ring round
umringen	to close in upon
umringen	to close round
umringen	to surround
umringen	to environ
umringen	to encircle
umringend	surrounding
umringt	surrounded
Umriß {m} [alt]	outline [of objects]
Umriss {m}	outline
Umriss {m}	contour
Umriss {m}	general outline
Umriss {m}	shape
Umriss {m}	silhouette
Umriss {m}	sketch
Umriss {m}	adumbration
Umriss {m}	synopsis
Umriss {m} des künstlichen Zahnfleisches	flange contour
Umriss {m} einer Geschichte	sketch of a story
Umrisse {pl}	contours
Umrisse {pl}	outlines
Umrisse {pl}	silhouettes
umrissen	delineated
umrissen	outlined
Umrissfräsen {n}	contour milling
Umrissfräsen {n}	contouring [contour milling]
Umrisslinie {f}	contour
Umrisslinien {pl}	contour-lines
Umrisszeichnung {f}	sketch
Umrisszeichnung {f}	contour drawing
Umrisszeichnung {f}	outline drawing
Umrisszeichnungen {pl}	sketches
Umrötung {f} [Fleisch- und Wurstwaren]	reddening
umrubeln [ostd.]	to change money
umrühren	to stir up
umrühren	to churn
umrühren [ugs. auch fig.]	to stir
umrührend	stirring up
Umrührstäbchen {n}	swizzle stick
umrunden	to go round [circumnavigate]
umrunden	to circuit
umrunden	to encircle
umrunden [fahrend]	to drive round
umrunden [gehend]	to walk round
Umrundung {f}	circumnavigation
Umrüstaktion {f} [länger andauernd]	retrofitting campaign
Umrüstanleitung {f}	modification instructions {pl}
Umrüstbarkeit {f}	convertibility
umrüsten	to convert
umrüsten	to retrofit
umrüsten	to modify
Umrüsten {n}	retrofitting
umrüsten [das Arbeitsgerät od. der Arbeitsplatz wird an eine neue Tätigkeit angepasst]	to change attachments
umrüsten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]	to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]
Umrüstkosten {pl}	retooling costs
Umrüstsatz {m}	conversion kit
Umrüstsatz {m}	modification kit
Umrüstsatz {m}	conversion set
Umrüstsatz {m}	retrofit kit
Umrüstsatz {m} [selten {n}]	update kit
Umrüstung {f}	conversion
Umrüstung {f}	modification
« umko — Umla — umle — Umlu — umpa — Umre — Umrü — Umsa — umsc — umsc — umsc »

« zurück

Seite 108 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden