dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umschwung {m} [Kehrtwendung]	turnround [Br.]
Umschwung {m} [plötzliche Änderung]	revulsion [sudden change]
Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]	landslide [fig.]
Umschwung {m} [schweiz.]	grounds {pl} [land round a residential building]
Umschwung {m} [Umkehrung]	reversal [of trend, process]
Umschwung {m} der Preise	reaction in prices
Umschwünge {pl}	revulsions
umsegeln	to circumnavigate
umsegeln [auch fig.]	to circuit
umsegelnd	circumnavigating
umsegelt	circumnavigated
Umsegelung {f}	circumnavigation
umsehend	looking back
umseitig	overleaf
umseitig fortgesetzt	continued overleaf
umseits [umseitig]	overleaf
umsetzbar	convertible
umsetzbar	realizable
umsetzbar	assimilable
umsetzbar	viable
umsetzbare Idee {f}	practical idea
umsetzbarer	more realizable
Umsetzbarkeit {f}	practicability
umsetzbarste	most realizable
Umsetzeinrichtung {f}	transcriber
umsetzen	to transcribe
umsetzen	to transform
umsetzen	to permute
umsetzen	to assemble
umsetzen	to transact
umsetzen	to translate
umsetzen	to transpose
umsetzen	to convert
umsetzen	to implement
umsetzen	to redeploy [staff]
umsetzen	to gross
umsetzen	to turn over
umsetzen	to reset
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]	to relocate
umsetzen [ausführen]	to effectuate [law, reform, etc.]
umsetzen [Pflanzen]	to transplant
umsetzen [Schüler]	to move (to another seat)
umsetzen [Topfpflanze]	to repot
Umsetzer {m}	converter
Umsetzer {m}	translator
Umsetzer {m}	convertor
Umsetzer {m}	implementer
Umsetzer {m} [Wandler]	transducer
Umsetzerprogramm {n}	assembler
Umsetzerprogramm {n}	assemblerissmus
Umsetzerprogramm {n}	translating routine
Umsetzhilfe {f}	patient transfer device
Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke]	transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs]
Umsetztabelle {f} [von Steckern, Anschlüssen]	relocation table [of plugs etc.]
Umsetzung {f}	conversion
Umsetzung {f}	permutation
Umsetzung {f}	implementation
Umsetzung {f}	transcription
Umsetzung {f}	transfer
Umsetzung {f}	translation
Umsetzung {f}	outworking
Umsetzung {f}	execution [of a plan, idea]
Umsetzung {f}	transposition
Umsetzung {f} [Realisierung]	implementing
Umsetzung {f} [Umformung]	transformation
Umsetzung {f} [Versetzung, Umlagerung]	dislocation
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]	realization
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]	realisation [Br.]
Umsetzung {f} [z. B. katalysierte Umsetzung]	reaction [e.g. catalyzed reaction]
Umsetzung {f} in Gewinn	translation into profits
Umsetzung {f} in Landesrecht	translation into national law
Umsetzung {f} in Leistung	translation into performance
Umsetzungsakt {m}	act of transposition
Umsetzungsebene {f} [Ebene bei der Verwirklichung eines Projekts]	level of implementation
Umsetzungsfähigkeit {f}	implementability
Umsetzungsfrist {f}	transition period
Umsetzungsfrist {f}	transposition period
Umsetzungsgrad {m}	degree of conversion
Umsetzungshilfe {f}	implementation assistance
Umsetzungsliste {f}	assembly list
Umsetzungsphase {f}	implementation phase
Umsetzungsplanung {f}	implementation planning
Umsetzungsprozess {m}	implementation process
Umsetzungstruppe {f}	Implementation Force
Umsetzungsverfahren {n}	assembly procedure
Umsetzwagen {m}	shifting trolley
Umsetzwagen {m} [Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen]	railway vehicle (with interchangeable wheelsets)
Umsicht {f}	circumspection
Umsicht {f}	discretion [prudence]
Umsicht {f}	care
Umsicht {f}	cautiousness
Umsicht {f}	prudence
Umsicht {f}	usual caution
Umsicht {f}	vigilance
umsichtig	cannily
umsichtig	canny
umsichtig	farseeing
umsichtig	prudently
umsichtig	careful
umsichtig	cautious
« Umrü — Umsa — umsc — umsc — umsc — Umsc — umsi — umsp — umst — umst — Umta »

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden