Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umschweif {m} circumlocution
umschweifend circuitous
umschwenkento change sides
umschwenkend changing sides
Umschwung {m}change of tendency
Umschwung {m} serious reaction
Umschwung {m} swing
Umschwung {m} turn [fig.] [U-turn]
Umschwung {m} turnabout
Umschwung {m}circle [gymnastics]
Umschwung {m} [als Reaktion auf etw.]reaction
Umschwung {m} [Kehrtwendung]turnaround
Umschwung {m} [Kehrtwendung] turnround [Br.]
Umschwung {m} [Kehrtwendung]about-face [Am.]
Umschwung {m} [plötzliche Änderung] revulsion [sudden change]
Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]landslide [fig.]
Umschwung {m} [schweiz.] grounds {pl} [land round a residential building]
Umschwung {m} [Umkehrung] reversal [of trend, process]
Umschwung {m} der Preise reaction in prices
Umschwünge {pl} revulsions
umsegeln to circumnavigate
umsegeln [auch fig.] to circuit
umsegelndcircumnavigating
umsegeltcircumnavigated
Umsegelung {f} circumnavigation
umseitig overleaf
umseitig fortgesetzt continued overleaf
umseits [umseitig] overleaf
umsetzbar convertible
umsetzbarrealizable
umsetzbarassimilable
umsetzbarviable
umsetzbar actionable [capable of being acted on]
umsetzbar realisable [Br.]
umsetzbare Idee {f} practical idea
umsetzbarermore realizable
Umsetzbarkeit {f}practicability
Umsetzbarkeit {f}implementability
Umsetzbarkeit {f}feasibility [practicability]
umsetzbarstemost realizable
Umsetzeinrichtung {f}transcriber
umsetzen to convert
umsetzento redeploy [staff]
umsetzento gross
umsetzento turn over
umsetzen to reset
Umsetzen {n} [Gewichtheben] clean [weightlifting]
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.] to relocate
umsetzen [ausführen] to effectuate [law, reform, etc.]
umsetzen [Gewichtheben] to clean [weightlifting]
Umsetzer {m} converter
Umsetzer {m} translator
Umsetzer {m} convertor
Umsetzer {m} implementer
Umsetzer {m} [Wandler]transducer
Umsetzerprogramm {n}assembler
Umsetzerprogramm {n} translating routine
Umsetzhilfe {f}patient transfer device
Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke] transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs]
Umsetzregel {f} conversion rule
Umsetztabelle {f} [von Steckern, Anschlüssen] relocation table [of plugs etc.]
Umsetzung {f} conversion
Umsetzung {f}permutation
Umsetzung {f} transcription
Umsetzung {f} transfer
Umsetzung {f} translation
Umsetzung {f} outworking
Umsetzung {f}execution [of a plan, idea]
Umsetzung {f} transposition
Umsetzung {f} [Realisierung]implementing
Umsetzung {f} [Umformung]transformation
Umsetzung {f} [Versetzung, Umlagerung] dislocation
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.] realization
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.] realisation [Br.]
Umsetzung {f} [von Maßnahmen] implementation
Umsetzung {f} [z. B. katalysierte Umsetzung] reaction [e.g. catalyzed reaction]
Umsetzung {f} in Gewinntranslation into profits
Umsetzung {f} in Landesrecht translation into national law
Umsetzung {f} in Leistung translation into performance
Umsetzungsakt {m}act of transposition
Umsetzungsbeschreibung {f} [Beschreibung der Umsetzung] implementation description
Umsetzungsebene {f} [Ebene bei der Verwirklichung eines Projekts] level of implementation
Umsetzungsfrist {f}transition period
Umsetzungsfrist {f} transposition period
Umsetzungsgrad {m} degree of conversion
Umsetzungshilfe {f}implementation assistance
Umsetzungsliste {f} assembly list
Umsetzungsphase {f}implementation phase
Umsetzungsplan {m} implementation plan
Umsetzungsplanung {f} implementation planning
Umsetzungsprozess {m}implementation process
Umsetzungstabelle {f} conversion table
Umsetzungstruppe {f}Implementation Force
Umsetzungsverfahren {n}assembly procedure
Umsetzwagen {m} shifting trolley
Umsetzwagen {m} [Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen] railway vehicle (with interchangeable wheelsets)
Umsicht {f} circumspection
Umsicht {f}discretion [prudence]
Umsicht {f}care [prudence, cautiousness]
Umsicht {f} cautiousness
« umsaUmsaUmscUmscumscUmscUmsiumspUmstumstUmst »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden