dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
umwenden	to invert
umwenden	to reverse
umwerben	to court
umwerben	to woo
umwerben	to canvass
umwerfen	to knock over
umwerfen	to bowl over
umwerfen	to capsize
umwerfen	to overthrow
umwerfen	to overturn
umwerfen	to push over
umwerfen	to derange [plan]
umwerfen	to overbalance [object]
umwerfend	upsetting
umwerfend	capsizing
umwerfend	stunning
umwerfend	stupendous
umwerfend	staggering
umwerfend	shattering
umwerfend	drop-dead [coll.]
umwerfend	devastatingly [fig.] [attractive, funny, etc.]
umwerfend	dazzling
umwerfend	knock-out [coll.]
umwerfend [toll, gut aussehend, einfach etc.]	drop-dead [coll.] [gorgeous, handsome, simple, etc.]
umwerfend [ugs.]	gorgeous
umwerfend [ugs.]	smashing [Br.] [coll.]
umwerfend [ugs.]	staggeringly
umwerfend [ugs.]	mind-blowing [sl.]
umwerfend [ugs.]	devastating [coll.]
umwerfend [ugs.]	jaw-dropping [coll.]
umwerfend aussehen	to look a million dollars [coll.]
umwerfend komisch [ugs.]	hilarious
umwerfend komisch sein [drollig, ulkig]	to be a hoot
umwerfend komisch sein [ugs.]	to be a scream
umwerfend schön	drop-dead beautiful
Umwerfend!	Magnificent!
Umwerfer {m}	front derailleur
Umwerfer {m} [bei Kettenschaltung]	derailleur
umwerten	to reassess
umwerten	to re-evaluate
umwertend	reassessing
Umwerter {m}	translator
Umwertung {f}	reassessment
Umwertung {f}	revaluation
Umwertung {f} der Werte [F. Nietzsche]	transvaluation of values [F. Nietzsche]
umwickeln	to wrap round
umwickeln	to swathe
umwickeln	to lag [insulate]
umwickeln	to obvolve [obs.] [to wrap around]
umwickeln	to wrap
umwickelnd	wrapping round
umwickelter Wulstdraht {m}	wrapped bead wire
umwidmen	to rededicate
umwidmen	to redesignate
Umwidmung {f}	rededication
Umwidmung {f}	conversion
umwillen [+Gen.] [selten; Heidegger]	for the sake of
umwinden	to entwist
umwinden	to entwine
umwindendummy	to entwine
umwinden [bes. mit einem Seil]	to woold [rare]
umwinden (mit)	to twine around (with)
Umwindstrecke {f}	reaching leg
umwoben	enveloped [literary]
umwoben	woven around [also literary]
umwoben [geh.]	shrouded [literary]
umwoben [geh.]	surrounded
umwogen [veraltend] [geh.]	to flow around
umwölken	to becloud
umwölken	to cloud over
umwölken [rare]	to shroud [e.g. in fog]
umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]	beclouded [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]
umwölkt [Stirn]	o'erclouded [poet.]
umwölkt sein [Sonne, Mond]	to be veiled in cloud / clouds [literary]
Umwölktheit {f}	cloudiness
umworben	courted
Umzahnung {f}	surrounding teeth {pl}
Umzahnung {f}	serration
umzäunen	to fence in
umzäunen	to enclose
umzäunen	to fence
umzäunen	to ring-fence
umzäunen	to picket [fence]
umzäunend	fencing in
umzäunt	bounded
umzäunt	bounded by a fence
umzäunt	enclosed
Umzäunung {f}	enclosure
Umzäunung {f}	ring fence
Umzäunung {f}	pale [enclosure]
Umzäunung {f} [Verteidigungszaun]	stockade
Umzäunungen {pl}	enclosures
umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]	alternate
umziehen	to move house [Br.]
umziehen	to change [clothes, residence]
umziehen	to change lodgings
umziehen	to change one's place
umziehen	to change one's quarters
umziehen	to change one's residence
umziehen	to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]
« umwa — Umwe — Umwe — Umwe — Umwe — umwe — umzi — unab — unab — unäh — unan »

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden