Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umweltzertifizierung {f}environmental certification
Umweltziele {pl}environmental objectives
Umweltzone {f} environmental zone
Umweltzone {f} low-emission zone
Umweltzustand {m} state of environment
Umweltzustand {m} environmental status
umwendbar reversible
umwenden to turn
umwendento invert
umwendento reverse
umwerfen to knock over
umwerfento bowl over
umwerfen to capsize
umwerfen to overthrow
umwerfento overturn
umwerfen to push over
umwerfen to derange [plan]
umwerfen to overbalance [object]
umwerfend upsetting
umwerfend capsizing
umwerfendstunning
umwerfend stupendous
umwerfendstaggering
umwerfend shattering
umwerfend devastatingly [fig.] [attractive, funny, etc.]
umwerfend dazzling
umwerfend knock-out [coll.]
umwerfend drop-dead [coll.] [extremely, e.g. drop-dead beautiful]
umwerfend [toll, gut aussehend, einfach etc.]drop-dead [coll.] [gorgeous, handsome, simple, etc.]
umwerfend [ugs.]gorgeous
umwerfend [ugs.] smashing [Br.] [coll.]
umwerfend [ugs.] staggeringly
umwerfend [ugs.]mind-blowing [sl.]
umwerfend [ugs.]devastating [coll.]
umwerfend [ugs.] jaw-dropping [coll.]
umwerfend aussehen to look a million dollars [coll.]
umwerfend komisch [ugs.]hilarious
umwerfend komisch sein [drollig, ulkig] to be a hoot
umwerfend komisch sein [ugs.] to be a scream
umwerfend schön drop-dead beautiful
Umwerfend! Magnificent!
Umwerfer {m} front derailleur
Umwerfer {m} [bei Kettenschaltung]derailleur
umwerten to reassess
umwertento re-evaluate
umwertend reassessing
Umwerter {m} translator
Umwertung {f}reassessment
Umwertung {f}revaluation
Umwertung {f} der Werte [bes. Nietzsche] revaluation of values [esp. Nietzsche]
Umwertung {f} der Werte [F. Nietzsche]transvaluation of values [F. Nietzsche]
umwickelnto wrap round
umwickelnto swathe
umwickelnto lag [insulate]
umwickeln to obvolve [obs.] [to wrap around]
umwickeln to wrap
umwickelnd wrapping round
umwickelt wrapped round (sth.)
umwickelter Wulstdraht {m}wrapped bead wire
umwidmen to rededicate
umwidmento redesignate
Umwidmung {f} rededication
Umwidmung {f} conversion
Umwidmung {f} re-zoning [also: rezoning]
umwillen [+Gen.] [selten; Heidegger] for the sake of
umwinden to entwist
umwinden to entwine
umwinden [bes. mit einem Seil]to woold [rare]
umwinden (mit) to twine around (with)
Umwindstrecke {f} reaching leg
umwoben enveloped [literary]
umwobenwoven around [also literary]
umwoben [geh.] shrouded [literary]
umwoben [geh.] surrounded
umwogen [veraltend] [geh.] to flow around
umwölken to becloud
umwölken to cloud over
umwölken [rare] to shroud [e.g. in fog]
umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.] beclouded [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]
umwölkt [Stirn] o'erclouded [poet.]
umwölkt sein [Sonne, Mond] to be veiled in cloud / clouds [literary]
umworbencourted
Umzahnung {f} surrounding teeth {pl}
Umzahnung {f}serration
umzäunento fence in
umzäunen to enclose
umzäunen to fence
umzäunento ring-fence
umzäunento picket [fence]
umzäunend fencing in
umzäunt bounded
umzäunt bounded by a fence
umzäuntenclosed
umzäunt fenced-in
Umzäunung {f} enclosure
Umzäunung {f}ring fence
Umzäunung {f} pale [enclosure]
Umzäunung {f} [Verteidigungszaun] stockade
Umzäunung {f} [Zaun] fenceline
Umzäunung {f} [Zaun]fence line
« UmwaUmweUmweUmweUmweUmweUmzäunabUnabunacunan »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden