Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umzugskarton {m} moving carton
Umzugskarton {m} moving box
Umzugskarton {m}cardboard moving box
Umzugskarton {m} removal box
Umzugskiste {f}removal crate
Umzugskosten {pl}moving expenses
Umzugskosten {pl} relocation costs
Umzugskosten {pl} relocation expenses
Umzugskosten {pl}removal costs
Umzugskosten {pl}removal expenses
Umzugsmarkt {m} removal services market [Br.]
Umzugsservice {m} removalist [Aus.]
Umzugsspediteur {m} remover
Umzugstag {m} moving day
Umzugstermin {m}date of relocation / move
Umzugstermin {m} moving date
Umzugsunternehmen {n} removalists {pl} [Aus.] [company]
Umzugsunternehmen {n}movers {pl} [company]
Umzugsunternehmer {m} removals entrepreneur [Br.]
Umzugsversicherung {f} furniture-in-transit insurance
Umzugswagen {m} pantechnicon [Br.]
Umzugswagen {m} removal van [Br.]
Umzugswagen {m}removals van [Br.]
Umzugswagen {m} moving van [Am.]
Umzugswagen {m} [z. B. im Fasching] float [e.g. carnival float]
Umzugszuschuss {m}relocation allowance
Umzugszuschuss {m} relocation allowanceosterei
umzuschlagende Güter {pl} goods to be transhipped
un- un-
un-ir-
UN- UN
unabänderlichirreversible
unabänderlich irremediable
unabänderlichirrevocable
unabänderlich irreversibly
unabänderlich unalterable
unabänderlich inalterable
unabänderlich immutable
unabänderlich ineradicable
unabänderliche Barzahlungsbedingungen {pl}absolute cash terms
unabänderliche Regel {f} hard rule
unabänderliche Verfassung {f} nondisposable constitution
Unabänderlichkeit {f} irreversibility
Unabänderlichkeiten {pl} irreversibleness
unabdingbarunalterable
unabdingbar absolute
unabdingbar vital
unabdingbar unalienable
unabdingbar indispensable
unabdingbar inevitable
unabdingbarinalienable
Unabdingbarkeit {f} mandatory provision
Unabdingbarkeit {f} absoluteness
unabdinglichindispensable
unabdinglich [veraltet] [Rechte] inalienable
unabgefedert unsprung
unabgegolten unsatisfied [unfulfilled]
unabgegrenzt unlimited
unabgehakt unchecked
unabgeschirmt unscreened
unabgeschirmtunshielded
unabgeschirmtes, verdrilltes Leiterpaar {n} unshielded twisted pair
Unabgeschlossenheit {f}incompleteness
Unabgeschlossenheit {f} indecisiveness [incompleteness]
unabgestimmt untuned
unabhängig freelance
unabhängigindependently
unabhängignonpartisan
unabhängig selfcontained
unabhängig unattached
unabhängig self-sufficient
unabhängig at arm's length [independently]
unabhängig free [independent]
unabhängigimpartial
unabhängig independent
unabhängig off-line
unabhängig self-contained
unabhängigseparate [independent]
unabhängigstandalone
unabhängigself-supporting
unabhängigsovereign
unabhängig davon, ... no matter ...
Unabhängig davon ...Independently, ...
Unabhängig davon ... Notwithstanding the above, ...
unabhängig davon, ob ...whether or not ...
Unabhängig davon, ob ... Regardless of whether ...
unabhängig davon, ob ... whether ... or ...
unabhängig davon, ob ...regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]
unabhängig davon, ob nun ... oder nicht regardless of whether ... or not
unabhängig davon, wann ...regardless of when ...
unabhängig, identisch verteilt independent, identically distributed
unabhängig im Denken independent-minded
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werdenBeyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]
unabhängig von ...no matter what ...
unabhängig von den Wetterbedingungenregardless / independent of the weather conditions
unabhängig voneinanderindependently of each other
unabhängig voneinanderindependently [invented, etc.]
unabhängig voneinanderindependently of one another
unabhängig werdento gain independence
unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf] multiple independently targetable reentry vehicle
« UmweUmweUmweUmweumwiUmzuUnabunabunanunanunan »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden