Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unabhängigfreelance
unabhängigindependently
unabhängig nonpartisan
unabhängigselfcontained
unabhängigunattached
unabhängigself-sufficient
unabhängigat arm's length [independently]
unabhängig free [independent]
unabhängig impartial
unabhängig independent
unabhängigoff-line
unabhängig self-contained
unabhängig separate [independent]
unabhängig standalone
unabhängig self-supporting
unabhängig sovereign
unabhängig davon, ... no matter ...
Unabhängig davon ...Independently, ...
Unabhängig davon ... Notwithstanding the above, ...
unabhängig davon, ob ... whether or not ...
Unabhängig davon, ob ...Regardless of whether ...
unabhängig davon, ob ... whether ... or ...
unabhängig davon, ob ...regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]
unabhängig davon, ob nun ... oder nicht regardless of whether ... or not
unabhängig davon, wann ...regardless of when ...
unabhängig im Denken independent-minded
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]
unabhängig von ...no matter what ...
unabhängig von den Wetterbedingungen regardless / independent of the weather conditions
unabhängig voneinander independently of each other
unabhängig voneinander independently [invented, etc.]
unabhängig voneinander independently of one another
unabhängig werden to gain independence
unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf] multiple independently targetable reentry vehicle
Unabhängige Arbeiterpartei {f} [GB] Independent Labour Party [Br.] [socialist political party which dissolved in 1975; NOT the Labour Party]
unabhängige Autorität {f} independent authority
unabhängige Beobachtungen {pl} independent observations
unabhängige Einheit {f} independent entity
unabhängige Einschätzung {f}independent valuation
unabhängige Ermittlung {f}independent determination
unabhängige Nutzung {f} off-line use
unabhängige Schule {f}independent school
unabhängige Sicht {f} independent view
Unabhängige Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands Independent Social Democratic Party of Germany
unabhängige Staaten {pl}independent states
unabhängige Stichproben {pl} independent samples
unabhängige Stromversorgung {f}self-contained power supply
unabhängige Tätigkeit {f}independent activity
unabhängige Untersuchung {f} independent investigation
unabhängige Variable {f}independent variable
[Unabhängige britische Untersuchungskommission für polizeiliches Fehlverhalten] Independent Police Complaints Commission [Br.]
[unabhängige, private Fernsehgesellschaft in Großbritannien] Independent Television
[unabhängige Verbraucherschlichtungsstelle] Independent Consumer Arbitration Service [Br.]
(unabhängige) Expertenkommission {f} blue ribbon commission
Unabhängigen {pl} independents
Unabhängigen {pl} nonpartisans
unabhängiger more independent
Unabhängiger {m}mugwump
unabhängiger Ankläger {m} independent prosecutor
unabhängiger Betrieb {m}off-line operation
unabhängiger Betrieb {m} local mode
unabhängiger Fonds {m}independent fund
unabhängiger Geschäftsmann {m} self-employed tradesman
unabhängiger Handel {m} independent trade
unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemenoriginal equipment manufacturer
unabhängiger Parketthändler {m} independent floor broker
unabhängiger Patentanspruch {m}independent claim [patent]
unabhängiger politischer Kurs {m}independent political course
Unabhängiger Staat {m} SamoaIndependent State of Samoa
unabhängiger Überstromzeitschutz {m}definite time overcurrent / over-current protection
unabhängiger Vertreter {m}independent agent
unabhängiger Wartezustand {m} asynchronous disconnected mode
unabhängiges Einkommen {n} independent means
unabhängiges Einzelhandelsgeschäft {n} independent retailer
unabhängiges Fernsehen {n} [Anstalt, Sender] independent television
unabhängiges Organ {n}independent body
unabhängiges Projekt {n}independent project
unabhängiges Rechnersystem {n} standalone computer system
unabhängiges Seitenband {n}independent sideband
unabhängiges Unternehmen {n} independent enterprise
unabhängiges Unterwasseratemgerät {n} self-contained underwater breathing apparatus
unabhängiges Verhandeln {n}arm's length bargaining
unabhängiges Vorgehen {n}independent action
Unabhängigkeit {f}independence
Unabhängigkeit {f}autonomy
Unabhängigkeit {f} independency [archaic]
Unabhängigkeit {f} der Justiz independence of the judiciary
Unabhängigkeit bewahrento preserve independence
Unabhängigkeit wiedererlangen to regain independence
Unabhängigkeitsaktivist {m}independence campaigner
Unabhängigkeitsbestrebungen {pl} independence efforts
Unabhängigkeitsbewegung {f} independence movement
Unabhängigkeitsbewegung {f} movement for independence
Unabhängigkeitsdenkmal {n} independence monument
Unabhängigkeitsdrang {m} drive for independence
Unabhängigkeitserklärung {f} declaration of independence
Unabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten [1776] United States Declaration of Independence [1776]
Unabhängigkeitsgesetz {n} [veraltet] [Unabhängigkeitsregel](Mendel's) law of independent assortment
Unabhängigkeitsheld {m} independence hero
Unabhängigkeitskampf {m}struggle for independence
« UmweUmweUmweumweumziunabUnabUnacunanunanunap »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden