Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unausgeglichenheit {f} unbalance
Unausgeglichenheit {f}unevenness
Unausgeglichenheit {f} des Stils crudity of style
unausgegoren crude
unausgegoren immature [plan, idea]
unausgegoren half-assed [Am.] [coll.] [plan, project etc.]
unausgegoren [fig.]callow [fig.]
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan] unformed [e.g. idea]
unausgegoren [ugs.]half-baked [coll.]
unausgegorene Idee {f}half-baked idea
unausgekocht crude
unausgelastetunderutilized
unausgelastetunderutilised [Br.]
unausgelastet underemployed
unausgelastet underused
Unausgelastetheit {f} underutilization
Unausgelastetheit {f} underutilisation [Br.]
unausgereift immature [project etc.]
unausgereift embryonic
unausgereifthalf-baked
unausgereiftnot fully developed
unausgereift green [fig.]
unausgereiftunripe
unausgereift inchoate
unausgereift [Plan, Idee] poorly conceived
unausgereift [z. B. Idee]unformed [e.g. idea]
unausgereifter Plan {m} crude scheme
unausgereifter Plan {m} immature plan
Unausgereiftheit {f} crudity
Unausgereiftheit {f} immatureness
unausgerichtetunjustified
unausgerichtet unaligned
unausgeruhtunrested
unausgerüstetunequipped
unausgeschlafensleep-deprived
unausgeschlafen [müde] tired
unausgeschlafen aussehen to look as if one has not had enough sleep
unausgeschöpftunexploited
unausgesetzt constant
unausgesetzt incessant
unausgesetzt continual
unausgesetztcontinually
unausgesetzt continuously
unausgesetzt constantly
unausgesetzt incessantly
unausgesetztes Ticken {n} der Uhr [Armbanduhr, Taschenuhr]constant ticking of the watch
unausgesprochenunuttered
unausgesprochen implicit
unausgesprochen tacit
unausgesprochenunexpressed
unausgesprochenunspoken
unausgesprochen unvoiced
unausgesprochenunsaid
unausgesprochen enthalten implied
unausgesprochenes Versprechen {n} virtual promise
unausgetestet undebugged
unausgewertet unevaluated
unausgewogen unbalanced
unausgewogenbiased
unausgewogen instable
unausgewogenimbalanced
unausgewogene Theorien {pl} biased theories
Unausgewogenheit {f}disequilibria
Unausgewogenheit {f}disequilibrium
Unausgewogenheit {f}imbalance
Unausgewogenheit {f}instability
Unausgewogenheit {f} von Angebot und Nachfrage imbalance of supply and demand
unausgleichend unbalancing
unausläßlich [alt] [selten] [unablässig] constantly
unauslöschbar inerasable
unauslöschbar inextinguishably
unauslöschbarinextinguishable
unauslöschbarquenchless
unauslöschbar ineradicable
unauslöschbarunerasable
unauslöschbarunquenchable [fig.]
unauslöschlich indelible
unauslöschlich ineffaceable
unauslöschlichinextinguishable
unauslöschlich indelibly
unauslöschlich unquenchable
unauslöschlichineradicable
unauslöschlichinextinguishably
unauslöschlich unerasable
unauslotbar unfathomable
unausrottbarineradicable
unausschöpfbar inexhaustible
unaussprechbarunpronounceable
unaussprechlich ineffably
unaussprechlich inexpressible
unaussprechlichinexpressibly
unaussprechlichunpronounceable
unaussprechlichunutterable
unaussprechlich unutterably
unaussprechlich unmentionably
unaussprechlich beyond expression
unaussprechlichineffable
unaussprechlich unspeakable
unaussprechlich [fig.]unmentionable
unaussprechliche Freude {f} nameless joy
« unanunanUnanunauunauUnauUnauunbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden