Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbefangenuninhibited
unbefangen [ungehemmt]without inhibition
unbefangen [unvoreingenommen] unprejudiced
unbefangen [unvoreingenommen] objective [impartial, unbiased]
unbefangen im Umgang debonair
Unbefangene {f} free spirit [female]
unbefangene Streuung {f} der Geschäftsinteressen naive diversification
unbefangener more impartial
Unbefangener {m}free spirit
Unbefangenheit {f} unbiasedness
Unbefangenheit {f} impartiality
Unbefangenheit {f} [Natürlichkeit, Ungehemmtheit]naturalness
Unbefangenheit {f} [Offenheit, Naivität] ingenuousness
Unbefangenheit {f} [ohne Hemmung, Verlegenheit] unselfconsciousness
Unbefangenheit {f} [Unbelastetheit]unencumberedness
Unbefangenheit {f} [Ungehemmtheit]uninhibitedness
unbefangenste most impartial
unbefestigt unfortified
unbefestigt unfixed
unbefestigt [Straße] unsurfaced
unbefestigt [Straße] unpaved
unbefestigte Siedlung {f}unfortified settlement
unbefestigte Straße {f}dirt road
unbefestigte Straße {f}dirt lane
(unbefestigte) Schotterstraße {f}gravel road
(unbefestigte) Schotterstraße {f} metal road [NZ]
unbefestigter Feldweg {m} dirt road [field cart road]
unbefestigter Feldweg {m}earth road [Br.]
unbefestigter Randstreifen {m} soft shoulder [Am.]
unbefestigter Straßenrand {m}soft shoulder [Am.]
unbefiedertbald [featherless]
unbefiedert featherless
unbeflecktunpollutedly
unbeflecktunsullied
unbefleckt immaculate
unbefleckt unblemished
unbefleckt [auch fig.]stainless
unbefleckt [auch fig.]unspotted [unsullied] [also fig.]
unbefleckt [auch fig.]undefiled
unbefleckt [fig.]untarnished [fig.]
unbefleckte Empfängnis {f} immaculate conception
Unbeflecktheit {f} [Keuschheit, Reinheit] chastity
Unbeflecktheit {f} [Keuschheit, Reinheit]immaculateness
unbefragt unquestioned
unbefriedet unpacified
unbefriedigend dissatisfactory
unbefriedigenddissatisfying
unbefriedigend unsatisfactorily
unbefriedigendunsatisfactory
unbefriedigendunsatisfying
unbefriedigend unsatisfyingly
unbefriedigend unrewarding
unbefriedigende Antwort {f} dusty answer
unbefriedigende Situation {f} unsatisfactory situation
unbefriedigt unsatisfied
unbefriedigt unsatisfiedly
unbefriedigt unmet [need]
unbefriedigte Nachfrage {f}unsatisfied demand
unbefriedigter Gläubiger {m} unsatisfied creditor
unbefristetunlimited
unbefristet undated
unbefristet indefinite [temporal]
unbefristet unrestricted
unbefristet perpetual
unbefristet for an unlimited period
unbefristet open-ended
unbefristet without limit of time
unbefristet geltento be valid indefinitely
unbefristeter Arbeitsvertrag {m} contract of employment of indefinite duration
unbefristeter Mietvertrag {m}open-ended lease
unbefristeter Mietvertrag {m} open-ended tenancy agreement
unbefristeter Vertrag {m} permanent contract
unbefristetes Mietverhältnis {n} tenancy at will [Am.]
unbefruchtet unfertilized
unbefruchtetunfertilised [Br.]
unbefugt incompetent [unauthorized]
unbefugtunauthorized
unbefugtunauthorizedly
unbefugt unwarranted
unbefugt unauthorised [Br.]
unbefugt unauthorisedly [Br.]
Unbefugte {f} unauthorized person [female]
Unbefugte {f} meddler [female]
Unbefugte {pl}unauthorized individuals
Unbefugte {pl} unauthorized persons
Unbefugte {pl}trespassers
unbefugte Personen {pl} trespassers
unbefugte (rechtswidrige) Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen]trover
Unbefugter {m} meddler
Unbefugter {m} trespasser
Unbefugter {m}unauthorized person
unbefugtes Betreten {n} trespass
unbefugtes Betreten {n} breach of close
[unbefugtes Senden einer Nachricht an ein Bluetooth-Gerät]bluejacking
unbegabt ungifted
unbegabt untalented
unbegehbarimpassable
unbegeißeltamastigote
unbegeistertuninspired
unbegeistertunenthused
« UnauUnauunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden