Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbekannte Berühmtheit {f} unknown celebrity
unbekannte Firma {f} unknown firm
unbekannte Größe {f} dark horse [fig.]
unbekannte Größe {f} [fig.] unknown quantity
unbekannte Handschrift {f} strange handwriting
unbekannte Menge {f} unknown quantity
unbekannte Person {f} nameless person
unbekannte Person {f} unsub [Am.] [sl.] [short for unknown subject]
unbekannte Schriftstellerin {f}obscure writer [female]
unbekannte Seite {f} dark side
unbekannte Stimme {f} strange voice
unbekannte Summe {f} undisclosed sum
unbekannten Aufenthalts [postp.] [Aufenthaltsort unbekannt]current location unknown
unbekannten Ursprungs [nachgestellt] of unknown origin [postpos.]
unbekannter more unknown
Unbekannter {m} stranger
Unbekannter {m}unknown person
Unbekannter {m}unknown
Unbekannter {m} quidam
unbekannter Autor {m} nameless author
unbekannter Bezeichner {m} unknown identifier
unbekannter Dichter {m}obscure poet [unknown]
unbekannter Faktor {m} unknown factor
unbekannter Gehalt {m}unknown content
unbekannter Kontinent {m} dark continent
unbekannter Ort {m} obscure locality
unbekannter Ort {m}strange place
unbekannter Schriftsteller {m} obscure writer
unbekannter Soldat {m} nameless soldier
unbekanntes Flugobjekt {n} unidentified flying object
unbekanntes Gelände erkundento explore unfamiliar terrain
unbekanntes Gesicht {n} unfamiliar face
unbekanntes Land {n} [fig.] [Neuland] unfamiliar territory [area of knowledge unknown to the speaker]
unbekanntes Rennpferd {n} dark horse
unbekanntes Sektorformat {n} unknown media type
unbekanntes Symbol {n} [Zeichen]abstract symbol
unbekanntes Terrain {n} [fig.]uncharted territory [fig.]
unbekanntes Terrain {n} [fig.] uncharted waters {pl} [fig.]
unbekannteste most unknown
Unbekanntheit {f} anonymousness
Unbekanntheit {f} unrenownedness
Unbekanntheit {f} unknownness
Unbekanntheit {f} des Namens anonymity
unbekehrt unconverted
unbeklagtunmourned
unbekleidet bare
unbekleidetundressed
unbekleidetnaked
unbekleidetwithout any clothes on [both postpos.]
unbekleidetunclothed
unbekleidet unclad [not wearing clothes]
unbeklettert unclimbed
unbekümmert slaphappy [Br.] [coll.]
unbekümmert reckless
unbekümmert easygoing
unbekümmert gaily
unbekümmertinsouciant
unbekümmert mindless
unbekümmert recklessly
unbekümmertunconcerned
unbekümmertunconcernedly
unbekümmertinsouciantly
unbekümmertmindlessly
unbekümmert freewheeling [coll.]
unbekümmert careless
unbekümmert easy-going
unbekümmertregardless
unbekümmert slap-happy [coll.]
unbekümmert blithe [pej.] [casual]
unbekümmert thoughtless
unbekümmert devil-may-care
unbekümmert blithely [unconcernedly]
unbekümmert unworried
unbekümmert happy-go-lucky
unbekümmertcavalierly
unbekümmertcarefree
unbekümmert concernless [rare]
unbekümmerte Einstellung {f} carefree attitude
unbekümmerte Zuversicht {f}easy confidence
unbekümmertermore unconcerned
unbekümmerter Bursche {m} reckless fellow
unbekümmerter Umgang {m} mitcarelessness with
unbekümmertestemost unconcerned
Unbekümmertheit {f} unconcern
Unbekümmertheit {f}mindlessness
Unbekümmertheit {f} recklessness
Unbekümmertheit {f}thoughtless action
Unbekümmertheit {f} carelessness
Unbekümmertheit {f} insouciance [literary]
Unbekümmertheit {f} abandon [lack of inhibitions or concern]
Unbekümmertheit {f}airiness [flippancy]
Unbekümmertheit {f} [Sorgenfreiheit] carefreeness
Unbekümmertheiten {pl} unconcerns
unbeladen unladen
unbelastet unstressed
unbelastet unladen
unbelastet unencumbered
unbelastet unmortgaged
unbelastet unloaded
unbelastet [unbeschwert (z. B. Gewissen)] unburdened [e.g. conscience]
« unbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeUnbe »
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden