Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Und was jetzt? Where do we go from here?
Und was jetzt? Now what?
und was schlimmer istand what is worse
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]
und was weiß ich alles [ugs.] and I don't know what all [coll.]
... und was weiß ich nicht alles. [ugs.] ... and whatnot. [coll.]
... und was weiß ich noch alles. [ugs.] ... and I don't know what all / else. [coll.]
Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun? And what's a little runt like you going to do about it?
Und was wünschen Sie noch? And what more do you want?
Und weg war er. And off he went.
Und weiter führt der Weg nach Westen The Townsman [Pearl S. Buck]
Und wem haben wir das zu verdanken?Who do we have to thank for this?
und wenn dies der Fall ist, ...and, if so, ...
Und wenn doch, ... And if it did, ...
Und wenn du dich auf den Kopf stellst. No matter what you say.
Und wenn du dich auf den Kopf stellst!You can talk until you're blue in the face!
Und wenn du genau hinhörst ... And if you listen very hard ...
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche] And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Und wenn nun ...? So what if ...?
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.And they all lived happily ever after.
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975] And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]
Und wer ist schuld daran? Whose fault is that?
und wer weiß was noch (alles) [ugs.]and who knows what else [coll.]
... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede] And how do you prove that?
Und wie! And how!
Und wieder ist Freitag der 13.Friday the 13th Part 3: 3D [Steve Miner]
... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]... and we thank you once again for ...
Und wo bitte schön bist du gewesen? And where have you been, pray tell?
Und wo bleibt der Spaß?Where is the fun in that?
Und wo wir gerade beim Thema ... sind: And while we're on the subject of ... :
Und woher sollen wir wissen, dass ... ?How do we know that ... ?
und zu allem Unglück ... and to complete their misery ...
Und zu welchem Behuf? [geh.] [veraltet]And to what avail? [literary]
und zufälligerweise auchand coincidentally
und zwar namely
und zwar videlicet
und zwarto wit
und zwar in fact
..., und zwar ... . [und auch noch]..., ... at that.
... und zwar ein bisschen fix / plötzlich! ... and look smart (about it)! [esp. Br.]
..., und zwar gar nicht einmal so wenig. ... and not an insignificant amount either.
und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise in a manner to be designated by us
..., und zwar schnell...., and fast.
und zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]so much so that
(Und zwar) aus folgenden Gründen.Here's why.
[und ein Rebhuhn in einem Birnbaum] [hum.] and a partridge in a pear tree [hum.] [end of a long list; from "The Twelve Days of Christmas"]
(Und) ab die Post! [ugs.]Get a move on!
(und) damitwith that
(Und) damit hat sich der Fall. (And) that is that.
(Und) damit ist die Sache erledigt. (And) that is that.
Und/Oder-Konto {n} joint tenancy account
undamenhaft unladylike
Undank {m}ungratefulness
Undank {m}ingratitude
Undank ernten to get little thanks
Undank ist der Väter Lohn In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]
Undank ist der Welt Lohn. Nothing is so hard as man's ingratitude.
Undank ist der Welt Lohn. No good deed goes unpunished.
Undank ist der Welten Lohn.Nothing is so hard as man's ingratitude.
Undank ist der Welten Lohn.Let no good deed go unpunished.
undankbar ingrate [archaic]
undankbar thankless
undankbar thanklessly
undankbarunappreciative
undankbar ungrateful
undankbarungratefully
undankbarunthankful
undankbarunthankfully
undankbarunappreciatively
undankbargrateless [not grateful]
undankbar ingrateful
undankbar [Aufgabe] unrewarding
undankbar gegenungrateful to
undankbare Angelegenheit {f} invidious affair
undankbare Aufgabe {f} thankless task
undankbare Person {f}ungrateful person
undankbare Rolle {f}ungrateful role
undankbarermore ungrateful
undankbarer Kerl {m}ungrateful wretch
undankbarer Mensch {m} ingrate
undankbarer Schurke {m} ungrateful wretch
undankbarerweise ungratefully
Undankbarkeit {f} ingratitude
Undankbarkeit {f} thanklessness
Undankbarkeit {f}unthankfulness
Undankbarkeit {f} ungratefulness
Undankbarkeit {f}gratelessness
undankbarste most ungrateful
undarstellbarunrepresentable
undatiertundated
undatiert dateless
undatiertes Schreiben {n}undated letter
Undecan {n} undecane [C11H24]
Undecansäure {f} undecanoic acid
Undecylensäure {f} undecylenic acid
undefinierbarindefinable
undefinierbar undefinable
undefinierbarnondescript
undefinierbar elusively
« Unbeunbeunbr...,UndjUndwundeUndeunduunecuneh »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden