dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unbesetzte Zone {f} [Frankreich]	free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]
unbesetzter Arbeitsplatz {m}	job opening
unbesetzter Arbeitsplatz {m}	job vacancy
unbesetzter Arbeitsplatz {m}	opening
unbesetzter Arbeitsplatz {m}	vacancy
unbesichert	unsecured
unbesiedelt	unsettled [unpopulated]
unbesiedelte Gebiete {pl}	non-ecumene [uninhabited regions]
unbesiegbar	undefeatable
unbesiegbar	invincible
unbesiegbar	unconquerable
unbesiegbar	unconquerably
unbesiegbar	unvanquishable [literary]
unbesiegbare Kriegsflotte {f}	invincible armada
Unbesiegbarkeit {f}	invincibility
Unbesiegbarkeiten {pl}	invincibleness
unbesieglich	invincible
unbesiegliche Sonne {f} [sol invictus]	unconquered sun [sol invictus]
unbesiegt	unconquered
unbesiegt	unconqueredly
unbesiegt	unvanquished
unbesiegt	undefeated
Unbesiegt	Top Gun [Ray Nazarro]
unbesoldet	unpaid [unsalaried]
unbesoldet	unsalaried
unbesoldet [ehrenamtlich]	honorary [unsalaried]
unbesonnen	imprudent
unbesonnen	indiscreet
unbesonnen	heady
unbesonnen	rash
unbesonnen	brash [rash]
unbesonnen	harum-scarum
unbesonnen	impulsive
unbesonnen	thoughtless
unbesonnen	unreflecting
unbesonnen	reckless
unbesonnen	careless [thoughtless]
unbesonnen	inadvisedly
unbesonnen [überstürzt]	precipitate
unbesonnene Jugend {f}	rash youth
unbesonnener	more imprudent
unbesonnener Mensch {m}	harum-scarum [coll.]
Unbesonnenheit {f}	temerity
Unbesonnenheit {f}	imprudence
Unbesonnenheit {f}	headiness
Unbesonnenheit {f}	indiscretion
Unbesonnenheit {f}	rashness
Unbesonnenheit {f}	undeliberateness
Unbesonnenheit {f}	impetuosity
Unbesonnenheit {f}	giddiness [fig.]
Unbesonnenheit {f}	inconsideration
Unbesonnenheit {f}	inconsiderateness
Unbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung]	hasty remark
Unbesonnenheiten {pl}	temerities
unbesonnenste	most imprudent
unbesorgt	unconcerned
unbesorgt	without worrying
unbesorgt	unworried
unbesorgt (um)	easy in one's mind (about)
Unbesorgtheit {f}	carefreeness
unbespielbar	unplayable
Unbespielbarkeit {f} des Platzes	unplayable field conditions {pl} [esp. football]
unbespielt	unrecorded [audio tapes etc.]
unbesprochen [unerörtert]	undiscussed
Unbestand {m} [veraltet] [Unbeständigkeit]	fickleness
unbeständig	fitful
unbeständig	impermanent
unbeständig	inconstant
unbeständig	inconstantly
unbeständig	labile
unbeständig	unsettled
unbeständig	unsteady
unbeständig	fitfully
unbeständig	impermanently
unbeständig	changeable [variable, inconsistent]
unbeständig	changing
unbeständig	contrary [erratic, volatile]
unbeständig	flighty
unbeständig	unstable
unbeständig	variable
unbeständig	volatile
unbeständig	inconsistent
unbeständig	fickle
unbeständig	patchy
unbeständig	casual [impermanent]
unbeständig [vorübergehend]	transitory
unbeständig sein	to be capricious
unbeständig sein	to be fickle
unbeständig sein	to blow hot and cold
[unbeständig, unberechenbar und eventuell exzentrisch]	squirrelly [Am.] [coll.] [fig.] [also: squirrely]
unbeständige / instabile Strömungen {pl} [z. B. Overshoot]	transient flow
Unbeständige Borstenhirse {f}	ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
Unbeständige Borstenhirse {f}	barbed bristle grass [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
unbeständige Witterung {f}	unsettled weather
unbeständiger	more inconstant
unbeständiger Charakter {m}	corky character
unbeständiger Charakter {m}	versatile character
Unbeständiger Vogelknöterich {m}	cornfield knotgrass [Polygonum rurivagum, syn.: P. aviculare subsp. rurivagum]
unbeständiger Wind {m}	contrary wind
unbeständiges Wetter {n}	contrary weather
« unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten