Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unechtes Tännelkraut {n} round-leaved fluellen [Kickxia spuria, syn.: Antirrhinum spurium, Linaria spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} leafless bluebush [Kickxia spuria, syn.: Antirrhinum spurium, Linaria spuria]
Unechtheit {f} fictitiousness
Unechtheit {f} spuriousness
unedelignoble
unedel ignobly
unedelbase [metals]
unedel non-precious
unedel [Materialien]coarse [of materials, base]
unedel [Metall, Gas] non-noble [metal, gas]
unediert unedited
unediert [unveröffentlicht]unpublished
unedle Legierung {f} base metal alloy
unedle Metalle {pl}base metals
unedle Metalle {pl} common metals
unedles Metall {n} base metal
unedles Metall {n} non-precious metal
unedles Metall {n} ignoble metal [less common for: base metal]
unegoistisch unegotistical
unehelich misbegotten [archaic of a child]
unehelich illegitimate [born out of wedlock]
unehelich spurious [illegitimate]
unehelich natural [born out of wedlock]
unehelich erklärento bastardize
unehelich geboren born to an unmarried mother [postpos.]
unehelich geboren sein to be born out of wedlock
uneheliche Herkunft {f} bastardy
uneheliche Kinder {pl} bastard children
unehelicher Sohn {m} bastard son [archaic or derogatory]
Unehelicherklärung {f}bastardization
uneheliches Kind {n}natural child
uneheliches Kind {n}bastard [archaic] [illegitimate child]
uneheliches Kind {n} illegitimate child
uneheliches Kind {n}chance-child [Br.] [archaic]
uneheliches Kind {n}love child
uneheliches Kind {n}bastard (child)
Unehelichkeit {f}illegitimacy
unehrbar disreputable
Unehre {f}dishonour [Br.]
Unehre {f}ignominy
Unehre {f}dishonor [Am.]
Unehre bringen to bring dishonour [Br.]
unehrenhaftdishonorable [Am.]
unehrenhaft dishonourable [Br.]
unehrenhaft dishonorably [Am.]
unehrenhaftignoble
unehrenhaftignominious
unehrenhaft dishonourably [Br.]
unehrenhaft disreputable [conduct]
unehrenhaft inglorious
unehrenhafte Entlassung {f}dishonorable discharge [Am.]
unehrenhafte Entlassung {f} dishonourable discharge [Br.]
unehrenhafter [geh.]more dishonourable [Br.]
unehrenhafteste most dishonourable [Br.]
Unehrenhaftigkeit {f}dishonourableness [Br.]
Unehrenhaftigkeit {f} dishonorableness [Am.]
unehrerbietig irreverent
unehrerbietigdisrespectful
unehrerbietig [geh.]disrespectfully
unehrerbietig [geh.]irreverently
unehrerbietigermore disrespectful
Unehrerbietigkeit {f} disrespectfulness
Unehrerbietigkeit {f} irreverence
unehrerbietigstemost disrespectful
unehrfürchtig irreverent
unehrlich on the crook
unehrlich dishonest
unehrlichdishonestly
unehrlich unfrank
unehrlichcorrupt [dishonest]
unehrlichunfair
unehrlich fraudulent
unehrlich unfaithful
unehrlich [ehrlos] dishonorable [Am.]
unehrlich mit jdm. umgehen to deal dishonestly with sb.
Unehrlich währt am längsten. [hum.] Dishonesty is the best policy. [hum.]
unehrlichermore dishonest
unehrlicherweisedishonestly
unehrliches Geschäft {n} funny business
unehrliches Spiel {n} foul play
Unehrlichkeit {f} dishonesty
Unehrlichkeit {f} thievishness
Unehrlichkeit {f} obliquity [dishonesty]
Unehrlichkeit {f} deception
Unehrlichkeit {f} [Ehrlosigeit] infamy
unehrlichstemost dishonest
uneidlich not under oath
uneidliche Falschaussage {f} false statement made while not under oath
uneigennützigdisinterested [free from selfish motive]
uneigennützig altruistic
uneigennützigunselfish
uneigennützig selfless
Uneigennützige {pl}Non-possessors [Russian monastic movement led by Nil Sorsky]
uneigennützige Motive {pl}altruistic motives
uneigennütziger more unselfish
Uneigennützigkeit {f} disinterestedness
Uneigennützigkeit {f} altruism
Uneigennützigkeit {f}unselfishness
uneigennützigstemost unselfish
uneigentlichimproper
« UndsUndaundeUND-unebUnecuneiuneiunemunenUnen »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden