Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unerträgliche Bedingungen {pl} prohibitive conditions
unerträgliche Leiden {pl} agony
unerträgliche Person {f}insufferable person
[Unerträgliche Gesetze] Intolerable Acts
unerträglicher more unbearable
unerträglicherzeugs more unbearable
unerträglicher more intolerable
unerträglicher Lärm {m}maddening noise
unerträglicher Schmerz {m} agonizing pain
Unerträglichkeit {f} insufferableness
Unerträglichkeit {f} insupportableness
Unerträglichkeit {f} intolerability
Unerträglichkeit {f}intolerableness
Unerträglichkeit {f} importableness [obs.] [insupportableness]
unerträglichstemost intolerable
unerträglichste most unbearable
unerwähnbarunmentionable
unerwähnbar unmentionably
unerwähnt unspoken
unerwähnt unmentioned
unerwartet unexpectedly
unerwartetunexpected
unerwartet unforeseeable
unerwartet unsuspected
unerwartetunsuspectedly
unerwartet unattended
unerwartetabrupt
unerwartet against expectation
unerwartetbeyond expectation
unerwartetcontrary to expectation
unerwartetodd [unexpected]
unerwartet out of a clear sky
unerwartet sudden
unerwartetunanticipated
unerwartet unlooked-for
unerwartet unforeseen
unerwartetsurprise
unerwartet abruptly
unerwartetsurprisingly
unerwartet ankommen to arrive unexpectedly
unerwartet auf jdn./etw. stoßen to stumble on sb./sth.
unerwartet auf jdn./etw. stoßen to stumble across sb./sth.
unerwartet auf jdn./etw. stoßento stumble upon sb./sth.
unerwartet eine Frage stellento pop a question
unerwartet in einen Kreis geratento stumble into a circle
unerwartet sterbento die unexpectedly
unerwartete Auswirkungen {pl}unexpected effects
unerwartete Kurve {f} sudden bend
unerwartete Nachwirkung {f} afterclap
unerwartete Notlage {f}sudden need
unerwartete Profite {pl} windfalls [fig.] [unexpected profits]
unerwartete Schwankungen {pl} unexpected fluctuations
unerwartete Schwierigkeit {f} snag [unexpected difficulty]
unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} unexpected adverse drug reaction
unerwartete Unterbrechung {f} unexpected interruption
unerwartetermore unexpected
unerwarteter Gewinn {m} unexpected profit
unerwarteter Gewinn {m}windfall profit
unerwarteter großer Gewinn {m}bonanza
unerwarteter Kandidat {m} dark horse (candidate)
unerwarteter Schlag {m} sucker punch [coll.]
unerwarteter Verlust {m} unexpected loss
unerwarteterweise contrary to expectations
unerwarteterweise contrary to my expectations
unerwarteterweiseunexpectedly (enough)
unerwarteterweise counter-intuitively [unexpectedly]
unerwartetes Dateiende {n} unexpected end of file
unerwartetes Ereignis {n} unexpected occurrence
unerwartetes Geschenk {n} spontaneous gift
unerwartetes Geschenk {n} windfall
unerwartetes Problem {n}facer [Br.]
unerwartetes Problem {n} snag [unexpected problem]
unerwartetste most unexpected
unerwidertunrequitedly
unerwidert unanswered
unerwidert unrebutted [unanswered]
unerwidert [Liebe, Zuneigung] unrequited [love, affection]
unerwiderte Liebe {f} unrequited love
unerwiesen unproved
unerwiesen unprovedly
unerwünscht undesirable
unerwünschtunwanted
unerwünscht unwantedly
unerwünscht undesirably
unerwünscht not wanted
unerwünscht undesired
unerwünscht unpreferred
unerwünscht unsolicited
unerwünschtunwelcome
unerwünschtgratuitous
unerwünscht untoward
unerwünschtunwished-for
unerwünschtadverse
unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} adverse drug reaction
unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} side effect [coll.] [adverse effect of a drug]
unerwünschte Ausgrenzung {f}unwanted distinction
unerwünschte Bodenechos {pl} [Radar]ground clutter [radar]
unerwünschte Ereignisse {pl} adverse events
unerwünschte Funde {pl}adverse findings
unerwünschte Nebenwirkung {f}undesirable side effect
« unerunerunerunerUnerunerunerUnfäUnfaUnfaunfe »
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden