Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungehindert unopposed
ungehindert unopposedly
ungehindertuntrammeled
ungehindertunimpeded
ungehindert unrestricted
ungehindertunhindered
ungehindert untrammelled
ungehindert in an unimpeded manner
ungehindertunobstructed
ungehindert without hindrance
ungehindert without let or hindrance
ungehindert [fig.] [frei] unfettered [fig.]
ungehindert agieren to freewheel [fig.] [act without restraints]
ungehindert anhaltento go / continue unchecked
ungehinderter Marktzutritt {m} freedom of entry [for goods or services]
ungehinderter Zugang {m}unrestricted access
ungehobeltcoarsely
ungehobeltcrudely
ungehobelt mannerless
ungehobelt rough and ready
ungehobelt blunt
ungehobeltcrude
ungehobelt ill-mannered
ungehobelt uncouth
ungehobelt not planed
ungehobelt churlish
ungehobelt rude
ungehobeltignorantly [behave]
ungehobelt ignorant [ill-mannered]
ungehobeltunplaned [wood]
ungehobelt [auch fig., Person, Stil]rough-hewn [also fig.: person, style]
ungehobelt [Benehmen] rowdy
ungehobelt [fig.] coarse [boorish]
ungehobelt [fig.] unceremonious [behaviour]
ungehobelt [fig.] [unhöflich, rüde]boorish
ungehobelt [grob] uncouthly
ungehobelt [grobschlächtig, unhöflich]unmannered [lacking good manners; rude]
ungehobelt [Person] roughcast
ungehobelt [ugs.] [grob; unhöflich] impolite
ungehobelt [ugs.] [schwerfällig]clumsy
ungehobelte Bemerkung {f} coarse remark
ungehobelte Manieren {pl} blunt manners
ungehobelte Sitten {pl} gross morals
ungehobelte Sprache {f} gross language
ungehobeltercruder
ungehobelterruder
ungehobelter Bursche {m} uncivilized fellow
ungehobelter Bursche {m} crude fellow
ungehobelter Kunde {m} rough customer
ungehobelter Mensch {m} [aber guter Mensch]rough diamond
(ungehobelter) Klotz {m} [ugs.] [pej.] [Person](uncouth) klutz [Am.]
ungehobeltes Benehmen {n} boorish manners
Ungehobeltheit {f}churlishness
Ungehobeltheit {f} coarseness
Ungehobeltheit {f} barbarism
ungehobeltste crudest
ungehobeltsterudest
ungehörig unseemly
ungehörig in an unseemly manner
ungehörigindecent
ungehörig licentious
ungehörig undue
ungehörigindelicately
ungehörig untoward
ungehörigindelicate [coarse]
ungehörig improper
ungehörige Worte {pl} offensive words
ungehöriges Benehmen {n} incorrect conduct
ungehöriges Benehmen {n}unseemly behaviour [Br.]
ungehöriges Benehmen {n} disorderly behavior [Am.]
ungehöriges Benehmen {n}disorderly behaviour [Br.]
ungehöriges Verhalten {n} malpractice
ungehöriges Verlangen {n}shocking demand
Ungehörigkeit {f} impropriety
Ungehörigkeit {f} incorrectness
Ungehörigkeit {f} naughtiness
Ungehörigkeit {f}solecism
Ungehörigkeit {f}indecorum
Ungehörigkeiten {pl} improprieties
ungehorsamundutiful
ungehorsam disobedient
ungehorsam disobediently
ungehorsam disobeying
ungehorsam undutifully
ungehorsamcontumaciously
ungehorsam defiant
ungehorsaminsubordinate
Ungehorsam {m} disobedience
Ungehorsam {m}wilfulness
Ungehorsam {m} gegen gerichtliche Anordnungcontumacy
ungehorsam [Pferd]restive [horse]
ungehorsam gegen richterlichen Befehl contumacious
ungehorsamer more disobedient
Ungehorsamkeit {f}disobedience
Ungehorsamkeit {f} insubordination
ungehorsamstemost disobedient
ungehört unheard
ungehört bleibento go unheard
ungehört verhallen to go unheard
(ungehört) verhallento fall on deaf ears
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden