Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungehorsam [Pferd]restive [horse]
ungehorsam gegen richterlichen Befehlcontumacious
ungehorsamer more disobedient
Ungehorsamkeit {f} disobedience
Ungehorsamkeit {f} insubordination
ungehorsamste most disobedient
ungehört unheard
ungehört bleiben to go unheard
ungehört verhallento go unheard
(ungehört) verhallen to fall on deaf ears
ungehörtermore unheard
ungehörteste most unheard
ungeimpftunvaccinated
ungeistig unspiritual
ungekämmt uncombed
ungekämmtunkempt [hair which hasn't been combed]
ungekämmtes Haar {n} shaggy hair
ungekapselt uncased
ungekapselt bare [chip]
ungekapseltunpackaged
ungekauft unbought
ungekauft unpurchased
ungekaut unchewed
ungekennzeichnet unsigned
ungekennzeichnet unmarked
ungekennzeichnetunlabeled [Am.]
ungekennzeichnet unlabelled [Br.]
ungekerbt unnotched
ungeklärtunsettled [unresolved, undecided]
ungeklärt unaccounted for
ungeklärt unexplained
ungeklärtoutstanding [unresolved]
ungeklärtunresolved
ungeklärt [Fall, Verbrechen]residual [case, crime]
ungeklärte Frage {f}uncleared issue
ungeklärte Posten {pl} uncleared items
ungeklärter more unsettled
ungeklärter Kriminalfall {m} cold case
ungeklärter Posten {m} uncleared item
ungeklärtes Abwasser {n}untreated sewage
ungeklärtes Abwasser {n}raw sewage
ungekochtunboiled
ungekocht uncooked
ungekochtcrude
ungekocht raw
ungekoppelt [z. B. in der Endoprothetik]unconstrained
ungekränkt without being offended
ungekratztunscratched
ungekreuzt uncrossed
ungekrönt uncrowned
ungekühlt unchilled
ungekündigtnot under notice
ungekünstelt unaffected
ungekünstelt unaffectedly
ungekünstelt natural
ungekünstelt uncontrived
ungekünstelt genuine [uncontrived]
ungekünstelt unmannered [natural and unaffected]
ungekünsteltermore unaffected
ungekünsteltes Benehmen {n} natural behaviour [Br.]
Ungekünsteltheit {f} genuineness
ungekünsteltste most unaffected
ungekuppelt uncoupled
ungekürzt unabridged
ungekürztunexpurgated
ungekürzt uncurtailed
ungekürzt in full
ungekürztcomplete
ungekürzte Fassung {f}unabridged version
ungekürzter Text {m} unabridged text
ungeküsst unkissed
UngeküsstNever Been Kissed [Raja Gosnell]
ungeladen unloaded
ungeladenuncharged
ungeladen [Gäste etc.] uninvited
ungeladener Gast {m} uninvited guest
ungeladener Gast {m} gatecrasher
ungeladener Gast {m} gate-crasher
ungeläufig unfamiliar
ungelegeninopportunely
ungelegenunseasonable
ungelegenunseasonably
ungelegen embarrassing [inopportune]
ungelegen inconvenient
ungelegenawkward
ungelegenill-timed
ungelegeninopportune
ungelegen inconveniently
ungelegenuntimely
ungelegen kommento come amiss
ungelegen kommento come at an inconvenient moment
ungelegen kommen to come at an inconvenient time
ungelegen kommento come at an inopportune moment
ungelegen kommen to come at an unfortunate time
ungelegener more inconvenient
ungelegener Fälligkeitstag {m} inconvenient date of maturity
ungelegener Zeitpunkt {m} inconvenient time
Ungelegenheit {f}inopportuneness
Ungelegenheit {f} inconvenience
Ungelegenheiten {pl} [geh.] trouble {sg}
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden