Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
übereinstimmendcongruent
übereinstimmend congruous
übereinstimmend consentient [archaic]
übereinstimmend consilient
übereinstimmend consistent
übereinstimmendconsonant
übereinstimmend correlative
übereinstimmend corresponding
übereinstimmendin agreement
übereinstimmend parallel [fig.]
übereinstimmend pursuant
übereinstimmend dovetailing
übereinstimmendmatching
übereinstimmend concurring
übereinstimmend buchento book in conformity
übereinstimmend mitcoincident with
übereinstimmend mit conforming with
übereinstimmend mit congruent with
übereinstimmend mitconsentaneous with
übereinstimmend mitconsonant with
übereinstimmend mit correspondent with
übereinstimmend mitin agreement with
übereinstimmend mit in keeping with
übereinstimmend mitin line with
übereinstimmend mit pursuant to
übereinstimmend mitin conformity with
übereinstimmend (mit)consistent (with)
übereinstimmende Dreiecke {pl} congruent triangles
übereinstimmende Meinung {f}consensus
übereinstimmende Preisgestaltung {f}parallel pricing
übereinstimmende Umstände {pl} agreeing circumstances
übereinstimmende Veränderung {f}parallel shift
Übereinstimmung {f}analogy
Übereinstimmung {f}concord
Übereinstimmung {f} concordance
Übereinstimmung {f}conformability
Übereinstimmung {f} conformity
Übereinstimmung {f} congruence
Übereinstimmung {f}consensus
Übereinstimmung {f}consonance
Übereinstimmung {f}rapport
Übereinstimmung {f}agreement
Übereinstimmung {f}correlation
Übereinstimmung {f}accord
Übereinstimmung {f} consistency [of two or more statements, ideas etc.]
Übereinstimmung {f} accordance
Übereinstimmung {f} concurrence
Übereinstimmung {f} consistence
Übereinstimmung {f} sympathy
Übereinstimmung {f}congruousness
Übereinstimmung {f}coincidence [agreement]
Übereinstimmung {f} compliance [conformity]
Übereinstimmung {f}concert
Übereinstimmung {f} conformance
Übereinstimmung {f} congruity
Übereinstimmung {f}consort [accord, agreement]
Übereinstimmung {f}correspondence [agreement, equivalence]
Übereinstimmung {f} correspondency
Übereinstimmung {f} identicalness
Übereinstimmung {f} match [congruousness]
Übereinstimmung {f}parallelism
Übereinstimmung {f}reconciliation
Übereinstimmung {f} understanding
Übereinstimmung {f} consent
Übereinstimmung {f} parity
Übereinstimmung {f} synch [spv.]
Übereinstimmung {f} sync
Übereinstimmung {f} alignment [e.g. of axes]
Übereinstimmung {f} der Adjektiveagreement of adjectives
Übereinstimmung {f} der Ansichten catholicity of view
Übereinstimmung {f} der Beweiseconsensus of testimony
Übereinstimmung {f} der Farbenaccord of colours [Br.]
Übereinstimmung {f} der Klänge accord of sounds
Übereinstimmung {f} der Meinungconsensus of opinion
Übereinstimmung {f} der Meinungenconcordance of opinions
Übereinstimmung {f} der Parteienagreement between the parties
Übereinstimmung {f} der Zeugnisseconvergence of testimony
Übereinstimmung {f} des Geschlechts agreement in gender
Übereinstimmung {f} des Geschmacks agreement of tastes
Übereinstimmung {f} des Geschmacks catholicity of taste
Übereinstimmung {f} gemäßconformity with
Übereinstimmung {f} in allen Punkten agreement on all points
Übereinstimmung {f} in der Zahl agreement in number
Übereinstimmung {f} mit dem Gesetzconformity with a law
Übereinstimmung {f} mit den Regelncompliance with the rules
Übereinstimmung {f} mit der katholischen Lehre catholicity
Übereinstimmung {f} mit der Realität agreement with reality
Übereinstimmung {f} mit jdm. consent with sb.
Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmitte coincidence of radiation field center and film center [Am.]
Übereinstimmung {f} von Wort und Tat agreement of word and deed
Übereinstimmung {f} zweier Berichteconsistency of two records
Übereinstimmung {f} zwischen jdm.correspondence between sb.
Übereinstimmung erreichen to reach common accord
Übereinstimmung wurde erreicht. Agreement was reached.
Übereinstimmungen {pl} accordances
Übereinstimmungen {pl} congruities
Übereinstimmungen {pl} consensuses
Übereinstimmungen {pl} consonances
Übereinstimmungserklärung {f}declaration of compliance
Übereinstimmungskontrolle {f}consistency check
« ÜberÜberüberüberÜberüberÜberüberüberüberÜber »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden