Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unglück {n}harm
Unglück {n} wreck
Unglück {n}misadventure
Unglück {n}catastrophe
Unglück {n}bad fortune
Unglück {n} bale
Unglück {n}ill luck
Unglück {n} misfortune
Unglück {n} adversity
Unglück {n} hoodoo
Unglück bringen to bring ill luck
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe. Unlucky at cards, lucky in love.
Unglück in der Liebe haben to be crossed in love
Unglückbote {m} [selten neben: Unglücksbote]hoodoo
Unglücke {pl} calamities
Unglücke {pl}disasters
Unglücke {pl}infelicities
Unglücke {pl} misadventures
Unglücke {pl} unfortunates
unglücklichhapless
unglücklich miserable
unglücklich unhappily
unglücklichunhappy
unglücklich unjoyous
unglücklich unluckily
unglücklich unlucky
unglücklich accidental
unglücklich haplessly
unglücklich unfortunate
unglücklichafflicted
unglücklichsorrowful
unglücklich unfortunately
unglücklich infelicitous
unglücklich untoward [event]
unglücklichmisfortunate [Scot.]
unglücklich [Formulierung]unfelicitous [spv.]
unglücklich [nicht vom Glück begünstigt] unauspicious [more commonly: inauspicious]
unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]inauspicious
unglücklich ausgedrücktinartfully expressed
unglücklich verliebt seinto be crossed in love
unglückliche Formulierung {f} unfortunate choice of words
unglückliche Lage {f} unfortunate position
unglückliche Liebesaffäre {f}unhappy love affair
unglückliche Mischung {f} unfortunate mixture
unglückliche Mischung {f}uneasy mix / mixture
unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware] unfortunate choice of name [for a product]
unglückliche Übereinstimmung {f}unfortunate coincidence
unglückliche Wortwahl {f}unfortunate choice of words
unglücklicherunhappier
unglücklicher unluckier
Unglücklicher {m}wretch
unglücklicher Zeitpunkt {m} bad timing
unglücklicher Zufall {m} contretemps
unglücklicher Zufall {m}unfortunate accident
unglücklicherweise accidentally
unglücklicherweise unfortunately
unglücklicherweiseunhappily
unglücklicherweiseunluckily
unglücklicherweise unsuccessfully
unglücklicherweise by ill luck
unglückliches Ereignis {n}contretemps
Unglücklichsein {n} unhappiness
Unglücklichsein [Franz Kafka] Unhappiness
unglücklichste unhappiest
unglücklichste unluckiest
Unglücks- ill-fated
Unglücks-disaster-affected
Unglücksbote {m} hoodoo
Unglücksbote {m}bringer of bad tidings
Unglücksbringer {m} hoodoo
Unglücksbringer {m} jinx
Unglücksbringer {m}whammy [Am.] [coll.] [jinx]
Unglücksbringer {m} [Sache, Mensch] Jonah
Unglücksbringer {pl} hoodoos
unglückselig unfortunate
unglückseligcalamitous
unglückselig ill-fated
unglückselig unlucky
unglückselig ill-starred
unglückselig fateful [ill-fated]
unglückselig hapless
unglückseligfortuneless [unfortunate]
unglückseligerweiseunfortunately
unglückseligerweise unluckily
unglückseliges Schicksal {n} sinister fate
Unglückseligkeit {f}disastrousness
Unglückseligkeit {f} unhappiness [bad fortune]
Unglückseligkeit {f}haplessness
Unglücksfahrer {m} [driver who caused an accident]
Unglücksfall {m}misadventure
Unglücksfall {m} accident
Unglücksfall {m}casualty [accident]
Unglücksfall {m} misfortune
Unglücksfall {m} unfortunate incident
Unglücksfälle {pl}crash accidents
Unglücksgefühl {n}feeling of unhappiness
Unglückshäher {m}Siberian jay [Perisoreus infaustus]
Unglückshergang {m} [Unfallhergang]course of the accident
Unglückskind {n} unlucky person
Unglücksmaschine {f} crashed aircraft
« ungeungeungeUnglUnglUnglUnglungüunhaunheUnho »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden