Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungünstige Bedingungen {pl} adverse conditions
ungünstige Bilanz {f} adverse balance
ungünstige Eigenschaft {f}misfeature
ungünstige Ergebnisse {pl}adverse results
ungünstige Flut {f}adverse tide
ungünstige Handelsbilanz {f} adverse balance of trade
ungünstige Handelsbilanz {f} unfavourable balance of trade [Br.]
ungünstige Kostenentwicklung {f} adverse movement of costs
ungünstige Lage {f}unfavourable situation [Br.]
ungünstige passive Handelsbilanz {f} unfavourable balance of trade [Br.]
ungünstige passive Zahlungsbilanz {f}unfavourable balance of payments [Br.]
ungünstige Preisentwicklung {f}adverse movement of prices
ungünstige Wetterbedingungen {pl} adverse weather conditions
ungünstige Winde {pl}adverse winds
ungünstige Wirkung {f}adverse effect
ungünstige Zahlungsbilanz {f}unfavourable balance of payments [Br.]
ungünstigerless favourable [Br.]
ungünstiger less favorable [Am.]
ungünstiger Ort {m}inconvenient place
ungünstiger Wetterbericht {m}adverse weather report
ungünstiges Umfeld {n} adverse environment
ungünstiges Vorzeichen {n} sinister omen
ungünstiges Wetter {n}unfavourable weather [Br.]
ungünstiges Wetter {n}adverse weather
ungünstigster Fall {m} worst case
ungustiös [österr.] unappetizing
ungustiös [österr.]disgusting
ungutbad
ungut disquieting [weird]
ungut [ungünstig]not good
ungute Vorahnung {f} sense of foreboding
ungutes Gefühl {n} uneasy feeling
ungutes Gefühl {n} bad feeling
ungutes Gefühl {n}qualms {pl}
ungutes Gefühl {n}uncomfortable feeling
ungutes Gefühl {n} [böse Ahnung]misgiving
unhaltbarindefensible
unhaltbar indefensibly
unhaltbaruntenable
unhaltbaruntenably
unhaltbar unsustainable
unhaltbar unstoppable
unhaltbar unsaveable [football]
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen] insupportable [claim, conditions, etc.: not justifiable]
unhaltbar [Versprechen, Eid] unkeepable [rare]
unhaltbare Hypothese {f}untenable hypothesis
Unhaltbarkeit {f}indefensibleness
Unhaltbarkeit {f} untenability
unhandhabbarunmanageable
unhandlich bulky
unhandlichunhandily
unhandlichunhandy [difficult to handle]
unhandlichunmanageable
unhandlich unwieldily
unhandlichunwieldy
unhandlichunmanageably
unhandlich awkward
unhandlichcumbersome
Unhandlichkeit {f}unhandiness
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks] unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung] terrible triad [unhappy triad]
Unhappy Triad {f} des KniegelenksO'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage]
Unhappy-Triad {f} des Kniegelenksblown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]
unharmonisch disharmonious
unharmonisch inharmonic
unharmonischunharmonious
unharmonisch disharmoniously
unharmonisch inharmonious
unharmonisch unharmoniously
unharmonisch inharmoniously
unharmonischabsonous [obs.] [unharmonious, dissonant]
unharmonischdiscordantly
unharmonisch absonant [archaic]
Unheil The Fog [James Herbert]
Unheil {n}mischief [calamity, disaster]
Unheil {n}harm
Unheil {n}curse [affliction]
Unheil {n}bale [obs., poet.]
Unheil {n} calamity
Unheil {n} misery
Unheil {n} disaster
Unheil {n}bane [ruin]
Unheil {n} [als Gegenteil von Heil]damnation
Unheil {n} [als Gegenteil von Heil]perdition
Unheil {n} [Übel] evil
Unheil abwehrend apotropaic
Unheil anrichten to do mischief
Unheil anrichten to wreak havoc [unintentionally]
Unheil anrichtento make mischief
Unheil anziehen to bring evil upon oneself
Unheil ausbrüten to breed mischief
Unheil bringen to bring disaster
Unheil bringento bring sb. bad luck
Unheil bringend [geh.]fateful
Unheil drohend boding ill [postpos.]
Unheil droht disaster looms
Unheil über jdn. bringento bring disaster on sb.
Unheil über jdn./etw. bringen to bring disaster upon sb./sth.
Unheil über sich bringen to bring disaster upon oneself
Unheil verheißendinauspiciously
« UngkunglunglunglUngrungüUnheunheunifuninuniv »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden