Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unhandhabbar unmanageable
unhandlich bulky
unhandlichunhandily
unhandlich unhandy [difficult to handle]
unhandlich unmanageable
unhandlichunwieldily
unhandlich unwieldy
unhandlich unmanageably
unhandlich awkward
unhandlich cumbersome
Unhandlichkeit {f}unhandiness
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks] unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung] terrible triad [unhappy triad]
Unhappy Triad {f} des Kniegelenks O'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage]
Unhappy-Triad {f} des Kniegelenks blown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]
unharmonischdisharmonious
unharmonisch inharmonic
unharmonisch unharmonious
unharmonisch disharmoniously
unharmonisch inharmonious
unharmonisch unharmoniously
unharmonischinharmoniously
unharmonisch absonous [obs.] [unharmonious, dissonant]
unharmonischdiscordantly
unharmonisch absonant [archaic]
UnheilThe Fog [James Herbert]
Unheil {n} mischief [calamity, disaster]
Unheil {n} harm
Unheil {n}curse [affliction]
Unheil {n}bale [obs., poet.]
Unheil {n}calamity
Unheil {n}misery
Unheil {n}disaster
Unheil {n}bane [ruin]
Unheil {n} [als Gegenteil von Heil] damnation
Unheil {n} [als Gegenteil von Heil] perdition
Unheil {n} [Übel]evil
Unheil abwehrendapotropaic
Unheil anrichten to do mischief
Unheil anrichten to wreak havoc [unintentionally]
Unheil anrichten to make mischief
Unheil anziehen to bring evil upon oneself
Unheil ausbrüten to breed mischief
Unheil bringen to bring disaster
Unheil bringen to bring sb. bad luck
Unheil bringend [geh.]fateful
Unheil drohend boding ill [postpos.]
Unheil droht disaster looms
Unheil über jdn. bringento bring disaster on sb.
Unheil über jdn./etw. bringento bring disaster upon sb./sth.
Unheil über sich bringen to bring disaster upon oneself
Unheil verheißend inauspiciously
Unheil verkündendominous
Unheil verkündendforeboding
unheilbar incurable
unheilbarincurably
unheilbarirremediable
unheilbar irremediably
unheilbar uncurable
unheilbar beyond remedy
unheilbar cureless
unheilbar remediless
unheilbarpast cure
unheilbarimmedicable [incurable]
unheilbar erkrankt beyond recovery [ill, sick]
unheilbar krankterminally ill
unheilbar krank beyond recovery [ill, sick]
unheilbar Kranke {pl} terminal cases
unheilbar sein to be incurable
[unheilbar zerbrochener Mensch, in viele Stücke zerbrochenes Ding] humpty dumpty [fig.] [also: Humpty-Dumpty, Humpty Dumpty, humpty-dumpty]
unheilbare Krankheit {f}incurable disease
unheilbare Krankheit {f} terminal illness
unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]irretrievable breakdown [of the marriage]
unheilbarer Optimist {m} incurable optimist
Unheilbarkeit {f} incurability
Unheilbarkeit {f}irremediableness
Unheilbarkeit {f} incurableness
unheilbringendominous
unheilbringendfatal
unheildrohend [geh.]ominous
unheiligunhallowed
unheilig unholy
unheiligunsaintly
unheilig unconsecrated
unheilig unsanctified
Unheiliges FeuerUnholy Fire [Whitley Strieber]
Unheiligkeit {f} unholiness
unheilsam unwholesome
Unheilsbote {m}bringer of bad luck
Unheilsbote {m}bringer of ill luck
unheilschwanger [geh.]ominous [portentous]
Unheilsprophet {m}prophet of doom
Unheilstifter {m} mischief maker
Unheilstifter {m} author of the mischief
Unheilstifter {m}mischief-maker
Unheilsverkünder {m} prophet of doom
unheilverheißend ominously
unheilverkündend portentous
unheilverkündendsinister
unheilverkündend [schwarzseherisch] alarmist
« UnglUnglUnglUnglungüunhaunheUnhoUnikunipUniv »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden