Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unkraut {n} [meist fig.] tare [usually plural] [mostly fig.]
Unkraut jäten to clear of weeds
Unkraut jäten to weed
Unkraut jäten to pull up weeds
Unkraut vergeht nicht. Bad weeds grow tall.
Unkraut vergeht nicht. Ill weeds go apace.
Unkraut vergeht nicht. Ill weeds grow apace.
Unkraut vergeht nicht.A cat has nine lives.
Unkraut zupfento pull up weeds
(Unkraut) von Hand jäten to hand-weed
unkrautartig weedy
Unkrautbekämpfung {f}weed control
Unkrautbekämpfungsmittel {n} weed killer
Unkrautbekämpfungsmittel {n} herbicide
Unkräuter {pl} weeds
Unkrautflora {f}weed flora
Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f}weed millet [Panicum miliaceum subsp. ruderale]
Unkrautjäten {n} weeding
Unkrautjäter {m} [Handgartengerät] Cape Cod weeder [Am.]
Unkrautkratzer {m} crack weeder
Unkrautregulierung {f}weed control
Unkrautstriegel {m} [Egge]weeding harrow
Unkrautvernichter {m}weedkiller
Unkrautvernichter {m} weed killer
Unkrautvernichtung {f} weed control
Unkrautvernichtung {f} weed killing
Unkrautvernichtung {f} weedkilling
Unkrautvernichtungsmittel {n} weedkiller
Unkrautvernichtungsmittel {n}herbicide
Unkrautvernichtungszug {m}weedkilling train
Unkrautvertilgung {f} weed control
Unkrautvertilgung {f} weed killing
Unkrautvertilgung {f}weedkilling
Unkrautvertilgungsmittel {n} herbicide
Unkrautvertilgungsmittel {n} weedkiller
Unkrautvertilgungsmittel {n}weed killer
Unkrautvertilgungszug {m} weedkilling train
unkreativuncreative
unkreativ unimaginative
unkriegerisch unwarlike
unkristallinischamorphous
unkristallisiert amorphous
unkritischnoncritical
unkritisch uncritical
unkritisch uncritically
unkritisch indiscriminating
unkritisch indiscriminate [uncritical]
unkritischacritical
unkritisch [benutzen usw.] indiscriminately
unkritische, verherrlichende Biographie {f}hagiography
unkultiviertuncultivated
unkultiviert uncultivatedly
unkultiviertuncultured
unkultiviert unculturedly
unkultiviert unimproved
unkultiviert unimprovedly
unkultiviert unrefined [person]
unkultiviertrude [uncultured]
unkultiviertrough-and-ready [lacking polished manners]
unkultiviert [Person] illiterate [person]
unkultiviertes Hinterland {n} boondocks {pl}
unkultiviertes Stück {n} Landraw piece of land
Unkultur {f}barbarism
Unkultur {f} [geh.]lack of culture
unkündbar irredeemable
unkündbarnon-redeemable
unkündbar not subject to call
unkündbaruncallable
unkündbare Obligation {f} irredeemable bond
unkündbarer Angestellter {m} tenured employee
unkündbarer Kredit {m} uncallable credit
unkündbares Darlehen {n}uncallable loan
unkündbares Kapital {n}capital not to be withdrawn
Unkunde {f} [veraltet] ignorance
unkundig ignorant
unkundig inexpert
unkünstlerisch inartistic
unkünstlerisch unartistic
unkupiertundocked
unkupiert [Ohren] uncropped
unkurierbar incurable
unkürzbar uncancellable [Br.]
unlackiert non-painted
unlackiert unpainted
unlackiert [Holz]unvarnished
unlackierter Aluminiumrumpf {m} [Flugzeug]bare-metal fuselage
Unland {n}wasteland
unlängst recently
unlängst not long ago
unlängsta short while ago
unlauter [geh.]mean
unlauter [geh.] unfair
unlauter [geh.]dishonest [plan, scheme]
unlauter [geh.] corrupt [dishonest]
unlautere Arbeitskampfmethoden {pl}unfair labor practices [Am.]
unlautere Arbeitskampfmethoden {pl} unfair labour practices [Br.]
unlautere Arbeitspraktiken {pl}unfair labor practices [Am.]
unlautere Arbeitspraktiken {pl} unfair labour practices [Br.]
unlautere geschäftliche Handlungen {pl} unfair business practices
unlautere geschäftliche Handlungen {pl}unfair commercial practices
« UnivUnivUnivunklunkoUnkrunlaunlöUnmeunmiUnmö »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden