Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überfahrt {f} passage
Überfahrt {f} transit
Überfahrt {f} [mit einer Fähre] ferry ride
Überfahrt {f} [mit einer Fähre] ferry crossing
Überfahrzeit {f} [bes. bei Ampeln, Kreuzungen] crossing time
überfakturierento over-invoice [chiefly Nigeria]
Überfall {m} inroad
Überfall {m}aggression
Überfall {m} holdup
Überfall {m}hold-up
Überfall {m} assault
Überfall {m} attack
Überfall {m} raid
Überfall {m} foray
Überfall {m} [auf offener Straße] mugging
Überfall {m} [aus dem Hinterhalt] ambush [attack]
Überfall {m} auf ein Lager raid into a camp
Überfall {m} auf jdn./etw. attack on sb./sth.
Überfall {m} auf Pearl Harbor Attack on Pearl Harbor
Überfall {m} (auf)invasion (of)
Überfall {m} (auf) descent (on / upon)
Überfall {m} (auf)raid (on)
Überfall der OgalallaWestern Union [Fritz Lang]
Überfall der teuflischen BestienRabid [David Cronenberg]
Überfall im Wandschrank Monster in the Closet [Bob Dahlin]
Überfall in Texas Gun Belt [Ray Nazarro]
überfallartig sudden
überfallartig violent
überfallartig surprise
überfallartig suddenly
überfallartig in hit-and-run style
überfallartigambush-style
überfallartiger Angriff {m} hit-and-run raid
Überfälle {pl} inroads
Überfälle {pl} irruptions
Überfälle {pl} raids
Überfälle {pl}muggings
überfallenraided
überfallento hold up [to rob]
überfallen held up [by bandits]
überfallen to attack
überfallento beat up enemy quarters
überfallento make a raid on
überfallen to raid
überfallen to waylay
überfallento assault
überfallen to forage [raid] [fig.]
überfallend holding up
überfallend raiding
überfallend attacking
überfälligoverdue
überfällig behind time
überfälligpast due
überfällig past-due
überfällig sein to be overdue
überfällig sein to be past due
überfällige Abrechnung {f}overdue account
überfällige Außenstände {pl}aging accounts receivable
überfällige Forderung {f}claim past due
überfällige Lieferung {f}overdue delivery
überfällige Prämie {f} premium overdue
überfällige Rechnung {f}overdue invoice
überfällige Wechsel {pl}bills overdue
überfällige Zahlung {f} overdue payment
überfällige Zinsen {pl}overdue interest {sg}
überfälligermore overdue
überfälliger Betrag {m} amount overdue
überfälliger Betrag {m} overdue amount
überfälliger Scheck {m} overdue cheque [Br.]
überfälliger Scheck {m}stale check [Am.]
überfälliger Scheck {m} stale cheque [Br.]
überfälliger Wechsel {m} overdue bill
überfälliger Zins {m} past-due interest
überfälliges Schiff {n}overdue ship
überfälliges Wertpapier {n} accelerated paper
überfälligstemost overdue
Überfallkommando {n} riot squad
Überfallkommando {n}flying squad
Überfallkommando {n} raiding party
Überfallmelder {m} <ÜM> [z. B. Einbruchmeldetechnik]personal attack device
überfallsartig [österr.] [überfallartig] ambush-style
Überfalltrichter {m} inverted-bell spillway
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] wrap-around artifact [Am.] [aliasing]
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] wrap-around artefact [esp. Br.] [aliasing]
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Aliasing-Artefakt] aliasing artifact [Am.]
Überfälzung {f} [Holztechnik]shiplap
Überfamilie {f} superfamily
Überfang {m} [z. B. bei Glasvasen, Gläsern] overlay
überfangen [z. B. auf Glas]overlaid
Überfangglas {n} cameo glass
Überfangstich {m} couching stitch
überfeinovernice
überfeinert [oft pej.] overrefined [often pej.]
Überfeinerung {f} overrefinement
überfeuert overfired [pottery]
Überfinanzierung {f} overfinancing
überfischen to overfish
Überfischen {n} overfishing
Überfischung {f} over-fishing
Überfischung {f} overfishing
« überüberÜberüberÜberÜberüberüberÜberÜberÜber »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden