Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unmittelbar gegenüberdirectly opposite
unmittelbar geltende Rechtsvorschriften {pl}final regulatory action {sg}
unmittelbar nach immediately after
unmittelbar nach jdm. ankommento arrive just after sb.
unmittelbar nach Übernahme immediately upon takeover
unmittelbar nördlich von just north of
unmittelbar übertragento broadcast live
unmittelbar unterstelltdirectly subordinated
unmittelbar verständlichself-explanatory
unmittelbar zuständige Behörden {pl} authorities directly in charge
(unmittelbar) aufeinanderfolgendback to back [consecutive]
(unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl} contiguous images
(unmittelbar) daneben next to it
(unmittelbar) neben next to
unmittelbare Adresse {f}immediate address
unmittelbare Adressierung {f} immediate addressing
unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f} ground alert
unmittelbare Aufmerksamkeit {f} immediate focus
unmittelbare Aufsicht {f} immediate supervision
unmittelbare Beobachtung {f} direct observation
unmittelbare Berührung {f}contiguity
unmittelbare Demokratie {f} direct democracy
unmittelbare Diskriminierung {f}direct discrimination
unmittelbare Ergebnisse {pl}immediate results
unmittelbare Erkenntnis {f}intuition
unmittelbare Familie {f}immediate family
unmittelbare Feuerunterstützung {f} direct support
unmittelbare Folge {f} direct consequence
unmittelbare Folge {f} immediate consequence
unmittelbare Gefahr {f}imminent danger
unmittelbare Gefahr {f} für Leben und Gesundheit imminent danger to life and health
unmittelbare Gewinne {pl} direct earnings
unmittelbare Nachbarn {pl} immediate neighbours [Br.]
unmittelbare Nachbarschaft {f} immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f} contiguity
unmittelbare Nähe {f} immediate proximity
unmittelbare Nähe {f}close proximity
unmittelbare Nähe {f}immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f}striking distance
unmittelbare Schadenursache {f} proximate cause
unmittelbare Treffer {pl} direct hits
unmittelbare Unterstützung {f}direct support
unmittelbare Ursache {f} proximate cause
unmittelbare Verarbeitung {f}demand processing
unmittelbare Verbindung {f} peer-to-peer connection
unmittelbare Verluste {pl} direct losses
unmittelbare Verpflichtung {f} primary liability
unmittelbare Zukunft {f}immediate future
unmittelbare Zukunft {f}near future
unmittelbarer Besitz {m}actual possession
unmittelbarer Bombentreffer {m} direct bomb hit
unmittelbarer Nachbar {m} immediate neighbour [Br.]
unmittelbarer Nachbar {m}next-door neighbour [Br.]
unmittelbarer Schaden {m}direct loss
unmittelbarer Zugriff {m} fast access
unmittelbares Nachbarhaus {n} house next door
unmittelbares Vertragsverhältnis {n}privity in contract
unmittelbares Ziel {n} immediate object
Unmittelbarkeit {f} directness
Unmittelbarkeit {f} immediacy
Unmittelbarkeit {f} unintermediateness
Unmittelbarkeiten {pl}immediateness
unmöbliert unfurnished
unmöbliert unfurnishedly
unmöbliertes Zimmer {n} unfurnished room
unmodern out of fashion
unmodern unfashionable
unmodern unfashionably
unmodernoutmoded
unmodern out-of-vogue
unmodern unmodern
unmodernold-fashioned
unmodern werdento become obsolete
unmodifiziert unmodified
unmodifizierter Server {m} pure server
unmodischobsolete
unmodischunfashionable
unmodischunstylish
unmodisch unstylishly
unmodischdaggy [Aus.] [NZ] [coll.]
unmöglich impossible
unmöglichimpossibly
unmöglich unearthly [coll.]
unmöglichunpossibly [rare] [coll.] [regional]
unmöglich [z. B. Kleidung] outrageous
Unmöglich, dass ... There's no way ...
unmöglich erscheinento seem impossible
Unmöglich! No chance! [coll.]
unmögliche Figur {f}impossible object
unmögliche Figur {f}impossible figure
unmögliche Figur {f} [z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]undecidable figure [e.g. drawings of M.C. Escher]
unmögliche Gestalt {f}zombie
unmögliche Leute {pl}outrageous people
Unmögliches anstrebento square the circle
Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger. The impossible we do right away, miracles take a little longer.
Unmögliches verlangen to ask for impossibilities
Unmögliches verlangen to ask for the moon
Unmögliches verlangento cry for the moon
Unmöglichkeit {f} impossibility
Unmöglichkeit {f} impracticality
« unkoUnkrunlaunlöUnmeunmiUnmöUnnaunorunpaunpo »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden