Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unnötig kompliziert needlessly complicated
unnötig machento render unnecessary
unnötig machen to obviate
unnötig vergossenes Blut {n}blood shed without cause
unnötig verschönern to gild the lily
unnötig zu erwähnen (, dass)needless to say
unnötige Kosten {pl}unnecessary expense {sg}
unnötige Kosten tragen müssento have to bear unnecessary costs
unnötige Mühen {pl} unnecessary inconvenience
unnötige Probleme {pl} needless problems
unnötige Subventionierung {f} feather bedding [fig.]
unnötiger more unnecessary
unnötigerweise unnecessarily
unnötigerweise needlessly
unnötigerweisegratuitously
(unnötiges) Gepäck {n} impedimenta {pl} [often hum.] [(bulky and unnecessary) baggage]
unnötigste most unnecessary
unnotwendigerweise [selten] unnecessarily
unnumeriert [alt] unnumbered
unnummeriert unnumbered
unnummeriert [Platz]unreserved [seating]
unnützunprofitable
unnütz unprofitably
unnützuseless
unnütz unnecessary
unnützpointless
unnütz bootless [archaic]
unnützfutile
unnütz waste
unnützimpractical
unnütz unnoteful [obs.] [useless]
unnütze Wehen {pl} [ugs.] [frustrane Kontraktionen]practice contractions [prodromal labor, Braxton Hicks contractions]
unnützes Gerede {n}idle talk
unnützes Geschwätz {n} [ugs.] idle gossip
unnützes Zeug {n} useless stuff
UNO- [Mitglied, Soldat etc.]UN [attr.] [member, soldier, etc.]
Unobtainium {n} unobtainium
unökologischunecological
unökonomischuneconomical
unökonomisch uneconomically
unökonomisch uneconomic
unopponiert unopposed
unordentlich messily
unordentlich messy
unordentlich mussy [esp. Am.]
unordentlichunorderly
unordentlich untidily
unordentlich untidy
unordentlich disorderly
unordentlich orderless
unordentlichdishevelled [Br.]
unordentlichdisheveled [Am.]
unordentlichdisarranged
unordentlichrumpled [person]
unordentlichdisorganised [Br.] [of a person]
unordentlichrough-and-tumble
unordentlich ragtail [untidy]
unordentlich sloppy [untidy]
unordentlich [Kleidung, Haare] in disarray [clothes, hair]
unordentliche Kleidung {f} scruffs [Br.]
unordentlicher messier
unordentlicher untidier
Unordentlichkeit {f} untidiness
unordentlichste messiest
unordentlichste untidiest
Unordnung {f} confusion
Unordnung {f}disorder
Unordnung {f}disorderliness
Unordnung {f} huggermugger
Unordnung {f} mess
Unordnung {f}messiness
Unordnung {f}anarchy
Unordnung {f} disorganization
Unordnung {f} disarray
Unordnung {f}clutter
Unordnung {f}derangement [of order]
Unordnung {f}muss [esp. Am.] [coll.]
Unordnung {f} misorder [rare]
Unordnung {f} [Chaos] chaos
Unordnung bereiten to cause disorder
Unordnung und frühes Leid [Thomas Mann]Disorder and Early Sorrow
Unordnungen {pl} disorders
Uno-Resolution {f} [auch: UNO-Resolution]UN resolution
Unorganisation {f} inorganization
unorganisch inorganic
unorganisiertamorphous
unorganisiertunorganized
unorganisiert unorganised [Br.]
unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch] disorganized [of a person]
unorganisierter Kapitalmarkt {m}unorganized capital market
unorganisierter Markt {m}unorganized market
unoriginalunoriginal
unoriginell [ohne Kreativität] paint-by-numbers
unoriginelle Nachahmung {f}servile imitation
unortbarunlocatable
unorthodox nonorthodox
unorthodoxunorthodoxly
unorthodox unorthodox
unorthodoxoff the wall [Am.] [sl.]
unorthodox maverick
« UnleunmäUnmeunmiunmuunnöunorUnpäunprunreunre »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden