Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unraffiniert unrefined
unrasiert unshaven
unrasiert unshavenly
unrasiert unshaved
Unrast {f} [geh.] restlessness
Unrast {f} [geh.] disquiet [restlessness]
Unrast {f} [geh.] agitation
Unrast {f} [geh.] unrest
Unrast {m} [veraltet] [ruheloser Mensch, bsd. Kind]restless person
Unrat {m}muck
Unrat {m} dross
Unrat {m}filth [fig.]
Unrat {m} [geh.] refuse
Unrat {m} [geh.] garbage [Am.] [Aus.] [Can.]
Unrat einsammeln [geh.]to collect refuse
Unrat wittern [fig.]to smell a rat [coll.] [idiom]
Unratbeseitigung {f}scavengery
unrationell inefficient
unratsam unadvisable
unratsaminadvisable
Unratsamkeit {f}unadvisedness
Unratsamkeit {f} inadvisability
unreagiertes Material {n} unreacted material
Unrealisierbarkeit {f}infeasibility
unrealisierte Verluste {pl}unrealised losses [Br.]
unrealistisch unrealistic
unrealistischunrealistically
unrealistischvisionary [not realistic]
unrealistischfanciful [unrealistic]
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]quixotic
unrealistische Hoffnung {f} pie in the sky [fig.]
unrechtwrong
Unrecht {n} wrong
Unrecht {n} unjustness
Unrecht {n}injustice
Unrecht {n}tort
Unrecht {n} iniquity
Unrecht erleidento suffer wrong
Unrecht Gut gedeiht nicht. Ill-gotten goods never prosper.
Unrecht habento be wrong
Unrecht haben to be in the wrong
Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.Two wrongs don't make a right.
Unrecht wiedergutmachen to make up for injustice
unrechte Tat {f} wrong act
unrechtmäßigunlawfully
unrechtmäßig wrongful
unrechtmäßigwrongfully
unrechtmäßigwrongously [archaic]
unrechtmäßigby unjust means
unrechtmäßig illegitimate
unrechtmäßig unjustly
unrechtmäßigunlawful
unrechtmäßig illegal
unrechtmäßigillegitimately
unrechtmäßig enteignen to disseise
unrechtmäßig enteignen to disseize
unrechtmäßig erworbenill-gotten
unrechtmäßig erworbenes Vermögen {n} illegally gained assets
unrechtmäßige Handlungen {pl} illegal operations
unrechtmäßige Regierung {f} illegitimate government
unrechtmäßigermore unlawful
unrechtmäßiger Besitz {m} unlawful possession
unrechtmäßiger König {m}usurper king
unrechtmäßiges Darlehen {n}illegal loan
Unrechtmäßigkeit {f} unlawfulness
Unrechtmäßigkeit {f} illegitimateness
Unrechtmäßigkeit {f} illegitimacy
Unrechtmäßigkeit {f} wrongfulness
Unrechtmäßigkeit {f} illicitness
unrechtmäßigstemost unlawful
Unrechtsbewusstsein {n}sense of guilt
Unrechtsgehalt {m}degree of wrongdoing
Unrechtsregime {n} rogue regime
Unrechtsstaat {m}illegitimate state
Unrechtstat {f}injustice [misdeed]
unredigiertunredacted
unredlich unrighteous
unredlich unrighteously
unredlich oblique [dishonest]
unredlich corrupt [dishonest]
unredlichdishonorable [Am.]
unredlich dishonourable [Br.]
unredlich dishonest
unredlichunfair
unredlich backhanded
unredlich disingenuous
unredlich twisted [dishonest]
unredliche Vereinbarung {f} einer Scheinauktion knock-out agreement
Unredlichkeit {f}obliqueness
Unredlichkeit {f} dishonesty
Unredlichkeit {f} moral obliquity
Unredlichkeit {f} improbity
Unredlichkeit {f}disingenuousness
unreduzierbarirreducible
unreellunfair
unreell [Geschäftspraktiken etc.] wildcat [business practices, etc.]
unreflektiert unreflecting
unreflektiertwithout thinking
unreflektiert [gedankenlos]nonreflective
unreformierbarunreformable
« unmöUnnaunopunpaunpounraunreunreUnruunruunsa »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden