Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übergangszeit {f} period of transition
Übergangszeit {f} transition period
Übergangszeit {f}interim period [transitional]
Übergangszeit {f} transition time
Übergangszeitpunkt {m} date of transition
Übergangszeitraum {m} transitional period
Übergangszeitraum {m} transition period
Übergangszellkarzinom {n} [Urothelkarziinom] transitional cell carcinoma [dated] [urothelial carcinoma]
Übergangszimmer {n} courtesy room [Br.]
Übergangszone {f} transitional zone
Übergangszone {f}transition zone
Übergangszustand {m}transition state
Übergangszustand {m} transient state
Übergardine {f} curtain
übergeben to transfer
übergebencommitted
übergeben to consign
übergeben consigned
übergeben to turn over
übergebento refer (to)
übergebento deliver
übergeben to hand over
übergeben delivered
übergeben to give over
übergebento pass [hand over]
übergeben forwarded
übergeben [Dokumente, Unterlagen] to render [documents]
übergebend consigning
übergebendsurrendering
Übergeber {m}presenter
Übergebot {n} [Mehrgebot] overbid
übergebührlich supererogatory
übergebührlich unduly
übergegangen merged
übergegessen [selten, ungewöhnlich] overeaten
übergegossenspilled
übergegriffen overlapped
übergehangen overhung
übergehängthung over / across [e.g. branch]
übergehen to ignore
übergehen to overflow
Übergehen {n}skipping [disregarding]
übergehen [Besitz durch Erbe]to descend [inheritance]
übergehen [überleiten] von / into segue from / into
übergehen [überspringen]to bypass [fig.] [to skip]
übergehen (in) to merge (into)
übergehen (in) to pass over to / into
übergehen (in) to be converted to / into
übergehen zuto proceed to
übergehen zu etw. to migrate to sth.
übergehend ignoring
übergehendmerging
Übergehung {f} pretermission
übergekochtboiled over
übergekochtoverboiled
übergelaufen overflowed
übergelaufenkuckuck overflowed
übergelaufen spilt
übergelaufen spilled
übergelaufen overrun
Übergelaufener {m} defector
übergelegt [Kleidungstück etc.] put over
übergeleitetled over
übergemangelt werden [ugs.] to get runned over [Am.] [sl.]
übergemeindlich intercommunal
übergemeindlich interparish
übergemeindlich interparrochial
übergemeindlich [mehrere Städte umfassend, mehreren Städten gemeinsam] intercity
Übergemengteil {n}accessory mineral
übergenaumeticulous
übergenaumeticulously
übergeneralisierento overgeneralize
Übergeneralisierung {f} overgeneralization
Übergeneralisierungen {pl}overgeneralizations
übergenerieren to overgenerate
übergenug more than enough
übergeordnetsuperior
übergeordnetsuperordinate
übergeordnetsuperordinated
übergeordnet overriding
übergeordnet placed over [given precedence to]
übergeordnet at a higher level [postpos.] [authority etc.]
übergeordnete Frage {f} overall question
übergeordnete Ziele {pl}overall objectives
übergeordneter Beamter {m}superior officer
übergeordneter Computer {m} host (computer)
übergeordneter Name {m}global title
übergeordneter Rechner {m}host (computer)
übergeordneter Titel {m}collective title
übergeordnetes Dokument {n}higher-level document
übergeordnetes Prinzip {n}overriding principle
übergeordnetes Verzeichnis {n} parent directory
übergeordnetes Wohl {n}greater good
übergeordnetes Ziel {n} overall goal
übergeordnetes Ziel {n}overall objective
Übergepäck {n} excess luggage
Übergepäck {n} excess baggage
Übergepäckgebühr {f}excess baggage charge
übergeschnappt [ugs.]haywire [coll.]
übergeschnappt [ugs.] crazy
« ÜberüberÜberÜberÜberÜberüberüberüberüberÜber »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden