Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unterschenkelamputierter {m} below-knee amputee
Unterschenkelbruch {m}fracture of the lower leg [Fractura cruris]
Unterschenkelfraktur {f} lower leg fracture
Unterschenkelfraktur {f} lower limb fracture
Unterschenkelgips {m} toe-to-knee cast
Unterschenkelgips {m}below-knee (plaster) cast
Unterschenkelgips {m} [Verband] short-leg cast
Unterschenkelgipsverband {m} lower leg plaster cast
Unterschenkelgipsverband {m} short-leg cast
Unterschenkelgipsverband {m}toe-to-knee (plaster) cast
Unterschenkelknochen {pl} tibia and fibula [Ossa cruri]
Unterschenkelprothese {f} below-knee prosthesis
Unterschenkelprothese {f} transtibial prosthesis [below-knee prosthesis]
Unterschicht {f} sublayer
Unterschicht {f} lower class
Unterschicht {f}riff-raff [Br.]
Unterschicht {f} substratum
Unterschicht {f} underclass
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich]understorey [Br.]
Unterschicht {f} [Waldebene zwischen Boden- und Kronenbereich]understory [Am.]
unterschieben to foist
unterschieben [Erdplatte]to subduct
Unterschiebung {f}false attribution
Unterschiebung {f} subrogation
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten] underthrust [of lithospheric plates]
Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]underthrusting [of lithospheric plates]
Unterschied {m} difference
Unterschied {m} mismatch
Unterschied {m}differential
Unterschied {m} disagreement
Unterschied {m} distinction [difference]
Unterschied {m}gap
Unterschied {m}disparity
Unterschied {m} variation [difference]
Unterschied {m}differency [obs.]
Unterschied {m} im Lebensstildisparity in lifestyles
Unterschied {m} in den Grundlagen disparity in fundamental status
Unterschied {m} in den Zielen disparity in aspirations
Unterschied {m} in der kulturellen Entwicklung cultural time lag
Unterschied {m} in der technischen Entwicklung technical time-lag
Unterschied {m} in der Zunahme der Geldmenge variance in the money growth
Unterschied {m} zwischen den beiden distinction between the two
Unterschiede {pl}differences
Unterschiede {pl} distinctions
Unterschiede {pl} varieties
Unterschiede {pl} im Entwicklungsstanddisparities in the level of development
Unterschiede {pl} im Gesundheitszustand health inequalities
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgabenvariations from earlier editions
Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und UnterschichtU and non-U speech classification [Br.]
Unterschiede {pl} zwischen den Gebietenregional distinctions
Unterschiede ausgleichen to settle differences
Unterschiede hervorhebento highlight gaps
Unterschiede verwischen to obliterate differences
(Unterschiede) beseitigen to level
unterschieden differenced
unterschieden distinguished
unterschiedendiscerned
Unterschiedenheit {f} difference
Unterschiedenheit {f}differentiation
unterschiedlichdifferentially
unterschiedlich differently
unterschiedlichdiscriminative
unterschiedlichvariably
unterschiedlich discriminatively
unterschiedlichdifferent
unterschiedlich differential
unterschiedlich discrete
unterschiedlichvariable
unterschiedlichvaried
unterschiedlich varying
unterschiedlich divergent
unterschiedlich various
unterschiedlichdiverging
unterschiedlich diverse
unterschiedlich differing
unterschiedlich diversely
unterschiedlichvariously
unterschiedlichdistinct [different]
unterschiedlich dissimilar
unterschiedlich in different ways
unterschiedlichin various ways
unterschiedlich behandeln to discriminate
unterschiedlich entwickeln to differentiate
unterschiedlich schnell at different rates [postpos.]
unterschiedlich schnellat a different speed [postpos.]
unterschiedlich stark varyingly strong
unterschiedlich von different from
unterschiedlich von differently from
unterschiedliche Aktivitäten {pl}variety {sg} of activities
unterschiedliche Akzente {pl}varying accents
unterschiedliche Ansichten {pl} several points of opinion
unterschiedliche Ansprüche {pl}varying demands
unterschiedliche Arten {pl}varying kinds
unterschiedliche Auslegung {f} diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung {f} diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegungen {pl}varied interpretations
unterschiedliche Aussprache {f} variant pronunciation
unterschiedliche Behandlung {f} discrimination
unterschiedliche Behandlung {f}discriminative practices {pl}
unterschiedliche Beträge {pl} varying sums of money
« UnteUnteUnteUnteUnteUnteunteunteUnteUnteUnte »
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden