Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
untranslatierter Bereich {m} untranslated region
untrennbar inseparable
untrennbar inseparably
untrennbar indissociable
untrennbar inextricably
untrennbarindivisible
untrennbar indivisibly
untrennbar [Verbindung, Beziehung, z. B.] inextricable [link, relationship, etc.]
untrennbar (miteinander) verbunden sein to be inextricably linked (with each other)
untrennbar verbunden mitinextricably linked with
untrennbare Einheit {f} [auch phys.] indivisible unit
untrennbares Verb {n} inseparable verb
Untrennbarkeit {f} inseparability
Untrennbarkeit {f} inseparableness
Untrennbarkeit {f} indivisibility
untreu unfaithful
untreuunfaithfully
untreu disloyally
untreutwo-timing
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann]philandering [of a married or virtually married man]
untreu werden to desert
Untreue {f} perfidy
Untreue {f} unfaithfulness
Untreue {f}betrayal of confidence
Untreue {f}infidelity
Untreue {f}perfidiousness
Untreue {f}breach of trust
Untreue {f} embezzlement
Untreue {f}disloyalty
Untreue {f} [des Ehemanns] philandery [of a married man]
Untreuevorwürfe {pl}accusations of embezzlement
UN-Treuhandgebiet {n} UN trusteeship
Untrigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^189] duosexagintillion [short scale: 10^189]
Untrigintillion {f} [lange Leiter: 10^186] unsexagintillion [short scale: 10^186]
untrinkbar undrinkable
untröstbar [veraltet] unconsolable
untröstlich inconsolable
untröstlich brokenhearted
untröstlich inconsolably
untröstlich grief-stricken
untröstlich disconsolate
untröstlich heartbroken
untröstlichdisconsolately
untröstlich unconsolable
untrüglich unmistakable
untrüglichinfallible [memory, instinct, feeling]
untrügliches Zeichen {n}certain sign
UN-Truppen {pl} UN force {sg}
untüchtig nonefficient
untüchtig inept
untüchtig inefficient
untüchtig uncapable
untüchtigunfit
Untüchtigkeit {f} incapableness
Untüchtigkeit {f} incompetency
Untugend {f} bad habit
Untugend {f} negative virtue
untugendhaft [selten] unchaste
untunlich infeasible
Untunlichkeit {f} infeasibility
untypisch nontypical
untypisch untypical
untypisch untypically
untypisch atypic
untypisch atypical
untypisch uncharacteristic
untypisch unusual
untypisch unusually
untypischunrepresentative
untypisch uncharacteristically
untypisch seinto be out of character
untypischer Alterungston {m} atypical aging
untypischer Gegenstand {m} atypical thing
unüberbietbar unbeatable
unüberbietbar unsurpassable
unüberbietbarimpossible to beat
unüberbietbar [Frechheit, Virtuosität, Eifer] unparalleled
unüberblickbar not even remotely comprehensible [postpos.]
unüberbrückbar insurmountable
unüberbrückbarunbridgeable
unüberbrückbar [Gegensätze] irreconcilable [differences]
unüberbrückbare Differenzen {pl} inconsolable differences [obs.] [irreconcilable differences]
unüberbrückbare Differenzen {pl} irreconcilable differences
unüberdacht hypaethral
unüberdachthypethral
unüberdacht unroofed
unüberdachte Tribüne {f} bleachers {pl} [Am.]
unüberholbarunsurpassable
unüberhörbar unmistakeable [sound, accent etc.]
unüberhörbarunmistakable [sound, accent etc.]
unüberlegend unreflective
unüberlegtimprudently
unüberlegtinconsiderately
unüberlegt injudicious
unüberlegt injudiciously
unüberlegt imprudent
unüberlegt ill-advised
unüberlegtindiscretionary
unüberlegt rash
unüberlegtundeliberated
« unteunteUnteUnteunteuntrunübunübunununveunve »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden