dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
überhöhter Druck {m}	excessive pressure
überhöhter Luftdruck {m}	overinflation
überhöhter Preis {m}	overcharged price
überhöhter Schadensersatz {m}	excessive damages {pl}
überhöhter Spitzbogen {m}	lancet arch
überhöhter Zins {m}	excessive interest
überhöhtes Einkommen {n}	inflated income
überhöhtes Gehalt {n}	inflated salary
überhöhteste	most excessive
Überhöhtheit {f}	elevatedness
Überhöhung {f}	camber [of road]
Überhöhung {f}	excessive increase
Überhöhung {f}	superelevation
Überhöhung {f}	hog
Überhöhung {f} [Höhen- und Tiefendarstellung auf Reliefs]	vertical exaggeration
Überhöhung {f} [Idealisierung, Verklärung]	idealization
Überhöhungsfehlbetrag {m}	cant deficiency
Überhöhungsrampe {f}	superelevation ramp
überholen	to pass [Am.]
überholen	to outstrip
überholen	to forereach
überholen	to outrun
überholen	to shoot ahead
überholen	to supersede
überholen	to outpace
Überholen {n}	overtaking [Br.]
Überholen {n}	passing [overtaking]
überholen [Konkurrenz]	to out-compete
überholen [mit dem Auto etc.]	to overtake [esp. Br. for: pass]
überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]	to overhaul
überholen [(weit) hinter sich lassen]	to outdistance
überholen [wieder instand setzen, ausbessern]	to refit
überholen [wieder instand setzen, generalüberholen]	to recondition
überholend	outdistancing
überholend	outstripping
überholend	overhauling
überholend	overtaking
überholend	outpacing
überholender Fahrer {m}	overtaking driver
Überholer {m}	overtaker
Überholer {m}	overtaking vessel
Überholgleis {n}	passing loop [railway/tramway]
Überholkupplung {f}	overrunning clutch
Überholmanöver {n}	overtaking manoeuvre [Br.]
Überholmanöver {n}	passing maneuver [Am.]
Überholspur {f}	passing lane
Überholspur {f}	fast lane
Überholspur {f}	overtaking lane [esp. Br.]
überholt	out-dated
überholt	overtaken
überholt	superseded
überholt	outstripped
überholt	overhauled
überholt	last year [Am.]
überholt	deprecated
überholt [altmodisch]	out of date
überholt [altmodisch]	outdated
überholt [altmodisch]	moss-grown [fig.]
überholt [altmodisch]	musty [outdated]
überholt [altmodisch]	dated
überholt [aus der Mode]	démodé
überholt [aus der Mode]	out-of-vogue
überholt [erneuert]	reconditioned
überholt [instand gesetzt]	refurbished
überholt [Läufer etc.]	outdistanced
überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]	obsolete
überholt [unmodern]	outmoded
überholte Fassung {f}	revised version
überholte Theorie {f}	obsolete theory
überholte Vorschläge {pl}	obsolete proposals
überholter Motor {m}	overhauled engine
Überholung {f}	reconditioning
Überholung {f}	overhaul
Überholung {f} [Instandsetzung]	refit
Überholung {f} [Vorbeifahrt]	overtaking
Überholungsgleis {n}	siding [to overtake]
Überholungsgleis {n}	turnout track
Überholverbot {n}	restriction on overtaking [esp. Br.]
Überholverbot {n}	restriction on passing [esp. Br.]
Überholverbot {n} [als Schild]	no passing
Überholverbot {n} [als Schild]	no overtaking [esp. Br.]
Überholverbot {n} [Strecke]	no passing zone
Überholverbot {n} [Strecke]	no overtaking zone [esp. Br.]
Überholverbot für Lkw [als Schild]	no overtaking for trucks [esp. Br.]
Überholvorgang {m}	overtaking
Überhorizontradar {n}	over-the-horizon radar
Überhub {m}	excess travel
Überhub {m}	excess movement
Über-Ich {n}	superego
Überich {n}	superego
Über-Ich {n}	High Self
Überidentifikation {f}	overidentification
überindividuell	supraindividual
überindividuell	supra-individual
überindividuell	supra-individually
überindustrialisieren	to overindustrialize
Überinflation {f}	hyperinflation
Überinflation {f}	hyper-inflation
Überinterpretation {f}	over-interpretation / overinterpretation
überinterpretieren	to overinterpret
« Über — Über — über — Über — über — über — über — über — Über — über — über »

« zurück

Seite 31 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden