dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überlagerungsfrequenz {f}	heterodyne frequency
Überlagerungsstörung {f}	heterodyne interference
Überland-	interurban
Überlandbus {m}	intercity coach [Br.]
Überlandbus {m}	interurban coach
Überlandbus {m}	long-distance coach [Br.]
Überlandbus {m}	long-distance bus [Am.]
Überlandbus {m}	intercity bus [Am.]
Überlandbus {m}	country bus
Überlandfahrt {f}	overland drive
Überlandflug {m}	cross-country flight
Überlandleitung {f}	transmission line
Überlandleitung {f}	overhead power cable
Überlandleitungen {pl}	transmission lines
Überlandleitungsnetz {n}	electricity grid
Überlandleitungsnetz {n}	national grid
Überlandreise {f}	overland journey
Überlandstraßenbahn {f}	interurban tramway
Überlandstraßenbahn {f}	radial railway [Can.]
Überlandtransport {m}	overland shipment
Überlandverkehr {m}	interurban traffic
überlang	extra-long
überlang	overlong
überlang	king-size [e.g. cigarette]
überlang	king-sized [e.g. cigarette]
überlang [sehr ausführlich, langatmig]	lengthy
Überlänge {f}	excess length
überlappen	to interleave
überlappen	to lap
überlappen	to overlap
Überlappen {n}	overlapping
überlappend	overlapping
überlappende Blütenblätter {pl}	overlapping petals
überlappende Eingabe {f}	rollover
überlappende Technik {f}	overlapping technique
Überlappstoß {m} [Schweißen]	lap joint [welding]
Überlappstöße {pl} [Schweißen]	lap joints [welding]
überlappt	interleaved
überlappte Spule {f}	lap coil
Überlappung {f}	lapping
Überlappung {f}	overlap
Überlappung {f}	overlapping
Überlappung {f}	lap
Überlappung {f}	imbrication
Überlappungsbereich {m}	overlap area
Überlappungssyndrom {n}	overlap syndrome
Überlappungsverbindung {f}	overlap joint
Überlappungsverbindung {f}	lap joint
Überlappverbindung {f}	lap joint
Überlass das mir.	Leave it with me.
Überlasse mir die Arbeit!	Leave the work to me!
überlassen	to cede
überlassen	ceded
überlassen	to leave
überlassen	to abandon
überlassen	to let
überlassen	to relinquish
überlassen	to surrender
Überlassen {n}	abandonment
Überlassen {n}	abandoning
überlassen [Grundstück]	to convey
überlassen [leihen]	to loan
Überlassen Sie es mir!	Leave it to me!
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.	Let's put it to an impartial observer.
überlassend	ceding
überlassend	committing
überlassener Artikel {m}	article left in charge
Überlasser {m}	dedicator
Überlasser {m} von abandonnierten Gegenständen	abandoner
Überlassung {f}	hiring
Überlassung {f}	leaving
Überlassung {f}	transfer
Überlassung {f}	abandonment
Überlassung {f}	assignment
Überlassung {f}	cession
Überlassung {f}	dedication
Überlassung {f}	relinquishment
Überlassung {f}	surrender of goods
Überlassung {f}	secondment [Br.]
Überlassung {f} des Vermögens an die Gläubiger	assignment of assets to creditors
Überlassung {f} einer Sicherheit	relinquishment of a security
Überlassung {f} von Geld	allocation of money
Überlassung {f} von Geld	surrender of money
Überlassung {f} von Kapital	allocation of capital
Überlassung {f} von Kapital	surrender of capital
Überlassung {f} von Wirtschaftsgütern	transfer of assets or the use thereof
Überlassung {f} zur Nutznießung	assignment for beneficial use
Überlassungsurkunde {f}	deed of transfer
Überlast {f}	overload
Überlast {f}	excess load
Überlast {f}	preponderance
Überlast {f} der Kapitalgüter	preponderance of capital goods
Überlastabschaltung {f}	overload cut-off
Überlastabschaltung {f}	overload cut-off device
Überlastabwehr {f}	overload protection
Überlastbarkeit {f}	overload capacity
Überlastbarkeit {f}	overload capability
überlasten	to overburden
überlasten	to overload
überlasten	to overstress
« Über — über — über — über — über — Über — über — über — über — über — über »

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden