Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche] fifth [Am.]
[US-Börsenaufsicht]Security and Exchange Commission [Am.]
[US-Bundes-Unterministerium für Wohnfragen]Federal Housing Administration
[US-Bundeskartellgesetz, 1890] Sherman Antitrust Act
[US-Bundesstaat, der dazu tendiert, die Demokraten zu wählen] blue state [Am.]
[US-Bundesstaat, der dazu tendiert, die Republikaner zu wählen]red state [Am.]
[US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist] safe state
[US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht] minority-majority state [Am.]
[US-Bundesstaat, in dem auf Republikaner und Demokraten gleich viele Wählerstimmen entfallen] purple state [Am.]
[US-Bürger, der in der Panamakanalzone lebt oder dort geboren wurde] Zonian [Am.]
[US-Forschungsgesellschaft in der globalen Fernerkundung] Remote Sensing Systems ® [treated as sg.]
[US-Großunternehmen zur Vergabe von Studentenkrediten] Sallie Mae ® [SLM Corporation]
[US-Kriegsveteranen betreffende Angelegenheiten]VA issues [coll.] [Am.] [short for: Veterans Affairs issues]
[US-Lebensmittelbeihilfe für Haushalte mit geringen Einkommen oder ohne Einkommen, ehemals Essenmarken] Supplemental Nutrition Assistance Program [Am.]
[US-Marine-Pionier bzw. Angehöriger eines "US Navy Construction Battalion"]seabee [Am.]
[US-Marine-Pioniertruppe, offiziell "Construction Battalions of the US Navy"] seabees [Am.]
[US-Ministerium für Veteranenangelegenheiten] Department of Veterans Affairs
[US-Navy-Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]snipe [Am.] [coll.] [U.S. Navy term for members of the engineer staff of a vessel]
[US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]continuity of government
[US-Polizeijargon für Fahndung] BOLO [sl.] [Am.] [short] [be on the lookout]
[US-Propagandafilm 1945] Mr. and Mrs. America
[US-Slang für einen Juden; Schimpfwort, diskriminierend] hook nose [Am.] [sl.] [offensive]
[US-Spezialfahrzeug für Rettungs- und Katastropheneinsätze bes. in der freien Natur]brush truck
[US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades] depraved indifference to human life
(US-) Bundesluftfahrtgesetz {n} Federal Air Regulations [Am.]
Usability {f} usability
Usability Assessment {n} [Evaluation] usability assessment
Usada {f} [US-Anti-Doping-Agentur] United States Anti-Doping Agency
USAF-Chart {n} USAF (resolution test) chart
USA-Geschäft {n} US transactions {pl}
US-Agrargesetz {n} U.S. Farm Bill
USA-ler {m} [ugs.] [selten] [auch falsch: USA'ler.] US-ian [coll.] [rare] [also: USian]
USA-ler {pl} [ugs.] [auch falsch: USA'ler.] US-ians [coll.] [also: USians.]
Usambarabülbül {m}montane tiny greenbul [Phyllastrephus albigula]
Usambara-Buschhörnchen {n} Swynnerton's bush squirrel [Paraxerus vexillarius]
Usambara-Buschhörnchen {n} Svynnerton's bush squirrel [Paraxerus vexillarius]
Usambara-Buschviper {f} Usambara bush viper [Atheris ceratophora]
Usambara-Buschviper {f} horned bush viper [Atheris ceratophora]
Usambara-Buschviper {f}eyelash bush viper [Atheris ceratophora]
Usambara-Buschviper {f} Usambara mountain bush viper [Atheris ceratophora, syn.: A. ceratophorus]
Usambara-Buschviper {f} Usambara eyelash viper [Atheris ceratophora, syn.: A. ceratophorus]
Usambararötel {m} Usambara akelat [Sheppardia montana]
Usambararötel {m} Usambara akalat [Sheppardia montana, syn.: Alethe montana, Dessonornis montana, Dryocichloides montana, Dryocichloides montanus]
Usambararötel {m}Usambara alethe [Sheppardia montana, syn.: Alethe montana, Dessonornis montana, Dryocichloides montana, Dryocichloides montanus]
Usambararötel {m} Usambara ground-robin / ground robin [Sheppardia montana, syn.: Alethe montana, Dessonornis montana, Dryocichloides montana, Dryocichloides montanus]
Usambararötel {m}Usambara robin chat [Sheppardia montana, syn.: Alethe montana, Dessonornis montana, Dryocichloides montana, Dryocichloides montanus]
Usambararötel {m} Usambara robin [Sheppardia montana, syn.: Alethe montana, Dessonornis montana, Dryocichloides montana, Dryocichloides montanus]
Usambarauhu {m}Nduk eagle-owl [Bubo vosseleri]
Usambaraveilchen {n} African violet [Saintpaulia ionantha]
Usambaraveilchen {pl} African violets [genus Saintpaulia]
Usambara-Waldgecko {m}African gecko [Cnemaspis africana, syn.: C. elgonensis, Gymnodactylus africanus]
Usambara-Waldgecko {m} Usambara forest gecko [Cnemaspis africana, syn.: C. elgonensis, Gymnodactylus africanus]
Usambirobartvogel {m}Usambiro barbet [Trachyphonus usambiro]
Usambirobartvogel {m} Masai barbet [Trachyphonus (darnaudii) usambiro]
Usambirobartvogel {m}black-capped barbet [Trachyphonus (darnaudii) usambiro]
US-Amerikaner {m}Yankee [Br.] [coll.]
US-Amerikaner {m} Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"]
US-Amerikanerin {f} Yankee [female] [coll.]
US-Amerikanerin {f} U.S. woman
US-Amerikanerin {f}US woman
US-amerikanischUS-American
US-amerikanischer Bürgerkrieg {m} American Civil War
(US-amerikanischer) Gehörlosendolmetscher {m} ASL interpreter
US-amerikanisches Einwanderungsministerium {n}Bureau of Citizenship and Immigration Services
US-amerikanisches Maßsystem {n} US customary units {pl}
US-amerikanisch-mexikanische Grenze {f}U.S.-Mexican border
Usance {f} commercial usage
Usance {f} usage
Usance {f} usance
Usance {f} custom
Usance {f} [geh.] [auch Kaufmannssprache]practice [custom, usance]
Usance-Handel {m} commercial usage trading
Usance-Kurs {m}arbitrated rate
Usancekurs {m} cross rate
usancemäßig customary
usancemäßig according to custom
Usancen {pl}usages
USAN-Name {m} United States Adopted Name
US-Antiterroreinheit {f} Counter Terrorist Unit [Am.]
Usanz {f} [schweiz., sonst veraltet]custom
usanzmäßig [veraltet] [üblich] according to custom
US-Armee {f}United States Army
US-Army Kampfanzug {m}army combat uniform [Am.]
Usarp Mountains {pl} Usarp Mountains
USA-Tournee {f}US tour
USA-Tournee {f} American tour
US-Außenministerium {n} Foggy Bottom [fig.]
US-Autobahnpolizeistation {f} highway patrol station
USA-weitall over the US
USA-weit nationwide [from an American viewpoint]
USB {m}universal serial bus
USB Hub / USB-Hub {m}USB hub
(USB-) Speicherstick {m} (USB) thumb drive
USB-Anschluss {m}USB connection
USB-Anschluss {m} USB port
USB-Anschlusskabel {n} USB cable
USB-Buchse {f}USB port
USB-Buchse {f} USB socket
US-Behörden {pl} US authorities
Usbeke {m} Uzbek
« U-RoUrsaurspUrteUrugUS-AUsbeUS-RUtilVwievagi »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden