dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Übernahmeprüfung {f}	acceptance test
Übernahmeprüfung {f}	acceptance inspection
Übernahmerecht {n}	right to take over
übernahmereif	ripe for takeover
Übernahmesatz {m}	absorption rate
Übernahmeschlacht {f}	takeover battle
Übernahmespekulationen {pl}	takeover speculations
Übernahmestation {f}	transfer station
Übernahmestrategie {f}	acquisition strategy
Übernahmeteile {pl}	carry-over parts
Übernahmetest {m}	acceptance test
Übernahmetransaktionen {pl}	asset sales deals
Übernahmeverhandlungen {pl}	takeover negotiations
Übernahmeverlangen {n}	requirement to transfer ownership
Übernahmeversuch {m}	takeover attempt
Übernahmeversuch {m}	attempted takeover
Übernahmevertrag {m}	acquisition agreement
Übernahmevertrag {m}	takeover agreement
Übernahmevorschlag {m}	takeover offer
Übernahmewelle {f}	wave of mergers
Übernahmewettkampf {m}	takeover battle
Übername {m} [veraltet]	nickname
übernational	supranational
übernational	supranationally
übernational	transnational
übernationale Behörden {pl}	supranational bodies
Übernatur {f}	supernature
übernatürlich	weird
übernatürlich	preternatural
übernatürlich	supernatural
übernatürlich	supernaturally
übernatürlich	preternaturally
übernatürlich	weirdly
übernatürlich	miraculous
übernatürlich	psychic
übernatürlich	psychical
übernatürliche Ereignisse {pl}	miracles
übernatürliche Kräfte {pl}	supernatural powers
übernatürliche Kräfte {pl}	psychic powers
übernatürliche Kräfte haben	to be psychic
übernatürlicher	weirder
übernatürliches Existential {n}	supernatural existential
übernatürliches Wesen {n}	supernatural being
übernatürlichste	weirdest
übernehmen	to take on [assume, accept]
übernehmen	to accede
übernehmen	to incur
übernehmen	to take
übernehmen	to apply
übernehmen	to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]
übernehmen	to transfer
übernehmen	to take over [e.g. data, images, values]
übernehmen [akzeptieren, anerkennen]	to accept
übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]	to undertake [task, duties, etc.]
übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]	to adopt
übernehmen [erwerben]	to acquire
übernehmen und dankbar sein	to accept and be grateful
übernehmend	taking over
übernehmend	undertaking
übernehmende Firma {f}	acquisitive company
übernehmende Gesellschaft {f}	absorbing company
übernehmende Gesellschaft {f}	acquiring company
übernehmende Gesellschaft {f}	purchasing company
übernehmende Gesellschaft {f}	transferee company
Übernehmer {m}	transferee
übernervös	highly strung
übernommen	taken over
übernommen	undertaken
übernommen	assumed
übernommen	inherited
übernommen	borrowed [introduced from another source]
übernommen werden	to be taken on [by an employer]
übernommen werden	to be carried over [from an old model, version, car, etc.]
übernommene Ansichten {pl}	second-hand opinions
übernommene Gesellschaft {f}	acquired company
übernommene Gesellschaft {f}	purchased company
übernommene Gesellschaft {f}	transferor company
übernommene Haftung {f}	assumed liability
übernommene Meinung {f}	borrowed opinion
übernommene Melodie {f}	adapted melody
übernommene Schulden {pl}	assumed liabilities
übernommene Verbindlichkeiten {pl}	assumed liabilities
übernommener Fehler {m}	inherited error
übernommenes Unternehmen {n}	company taken over
übernormal	above-normal
Übernutzung {f}	overexploitation
überoptimistisch	overoptimistic
überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]	blue-sky [idea, expectations, etc.]
überordnen	to place over
überordnen	to superordinate
überordnend	placing over
Überordnung {f}	superorder
Überordnung {f}	superordination
überorganisieren	to overorganize
überörtliche Planung {f}	supra-local planning
überparochial [selten]	transparochial
überparteilich	non-party
überparteilich	bipartisan
überparteilich [unvoreingenommen]	nonpartisan
Überparteilichkeit {f}	nonpartisanship
« Über — Über — über — über — Über — Über — Über — über — über — über — über »

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden