dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überschreitung {f} des Liefertermins	missing of deadline
Überschreitungsreserve {f}	overshoot buffer
Überschreitungswahrscheinlichkeit {f} [z. B. Wasserstand]	exceedance probability [e.g. water level]
überschrieben	overridden
überschrieben	captioned
überschrieben	overwritten
überschrieben	transcribed
überschrien	outscreamed
Überschrift {f}	caption
Überschrift {f}	title
Überschrift {f}	superscription
Überschrift {f}	heading
Überschrift {f}	headline
Überschrift {f}	head [heading, headline]
Überschrift {f}	header
Überschriften {pl}	headings
Überschriften {pl}	titles
Überschriften {pl}	superscriptions
Überschriftzeile {f}	header line
überschritten	exceeded
überschritten	outrun [exceeded]
überschritten	overstepped
überschritten	transcended
überschritten	transgressed
überschritten	overrun
Überschuh {m}	overshoe
Überschuhe {pl}	overshoes
Überschuhe {pl}	shoepacs
überschuldet	heavily indebted
überschuldet	overindebted
überschuldet	insolvent
Überschuldung {f}	excessive indebtedness
Überschuldung {f}	insolvency
Überschuldung {f}	liabilities exceeding the assets
Überschuldung {f}	over-indebtedness
Überschuldung {f}	overextension
Überschußbevölkerung {f} [alt]	surplus population
Überschuss {m}	overage [surplus]
Überschuss {m}	excess
Überschuss {m}	overplus
Überschuss {m}	surplus
Überschuss {m}	balance [surplus]
Überschuss {m}	net income
Überschuss {m}	overhang
Überschuss {m}	surplus funds
Überschuss {m}	overflow [of people, population]
Überschuss {m} an Arbeitskräften	labor surplus [Am.]
Überschuss {m} an Arbeitskräften	labour surplus [Br.]
Überschuss {m} an Arbeitskräften	manpower surplus
Überschuss {m} der Aktiva	surplus of assets
Überschuss {m} der Handelsbilanz	balance of trade surplus
Überschuss {m} der Passiva	surplus of liabilities
Überschuss {m} von Preis über Wert	excess
Überschuss aufweisen	to show a surplus
Überschussaktien {pl}	excess shares
Überschussbetrag {m}	amount in excess
Überschüsse {pl}	overplusses
Überschüsse {pl}	surplusses
Überschüsse {pl}	surpluses
Überschusselektron {n}	excess electron
Überschussenergie {f}	excess energy
Überschusserzeugung {f}	excess production
Überschussfonds {m}	surplus fund
Überschussgebiet {n}	area having a surplus
Überschussgewinn {m}	surplus profit
Überschusshefe {f}	spent yeast
überschüssig	excessive
überschüssig	remaining
überschüssig	abundant
überschüssig	spare
überschüssig	surplus
überschüssig	waste
überschüssig	excess
überschüssige Arbeitskräfte {pl}	slack labor {sg} [Am.]
überschüssige Arbeitskräfte {pl}	slack labour {sg} [Br.]
überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere]	to dissipate excess energy [children, pets]
überschüssige Ersparnisse {pl}	excess savings
überschüssige Flüssigkeit {f}	excess liquid
überschüssige Haut {f}	excess skin
überschüssige Ware {f}	surplus goods {pl}
überschüssige Werke {pl}	works of supererogation
überschüssige Zahlungsmittel {pl}	surplus currency
überschüssiges Bargeld {n}	spare cash
überschüssiges Geld {n}	spare money
überschüssiges Kapital {n}	redundant capital
überschüssiges Material {n}	surplus material
Überschusskapazität {f}	excess capacity
Überschussladungsträger {m}	excess (charge) carrier
Überschussladungsträger {pl}	excess (charge) carriers
Überschussländer {pl}	surplus countries
Überschussliquidität {f}	excess liquidity
Überschussliquidität {f}	excess liabilities
Überschussliste {f}	margin list
Überschussposition {f}	net income position
Überschussproduktion {f}	surplus production
Überschussreserve {f}	excess cash
Überschussreserven {pl}	excess reserves
Überschussschlamm {m}	surplus sludge
Überschussstrom {m}	excess electricity
Überschussstrom {m}	surplus electricity
« über — über — über — über — Über — Über — über — über — über — Über — über »

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden