Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übertisch- [selten für: Obertisch-] overtable
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird] surtitle [Surtitle ®]
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]supertitle
übertölpeln to euchre
übertölpelnto dupe
übertölpeln to con [coll.]
übertölpelnd euchring
übertölpelnd gulling
übertölpelndduping
übertölpelt gulled
übertölpeltduped
Übertölpelung {f}taking-in
übertönen to drown [noise, voice]
übertönento drown out
übertönenddrowning
übertöntdrowns
übertöntdrowned [by noise]
übertönt drowned out [by other noise]
Übertopf {m}cachepot
Übertopf {m} planter
Übertrag {m}brought forward
Übertrag {m} add carry
Übertrag {m} amount carried forward
Übertrag {m} carry
Übertrag {m} amount brought forward
Übertrag {m} amount brought in
Übertrag {m} balance to next account
Übertrag {m} carry forward
Übertrag {m} carry over
Übertrag {m} carry-over
Übertrag {m} carryover
Übertrag {m}carryout
Übertrag {m}transfer
Übertrag {m} borrow
Übertrag {m} auf nächste Zeile wrap around
übertragbar assignable
übertragbar conferrable
übertragbar transferably
übertragbartransmittable
übertragbar portable [pension, software, language]
übertragbartransferable
übertragbartransmissive
übertragbarassignable [to another party]
übertragbar communicable [disease]
übertragbarcontagious
übertragbar conveyable
übertragbarnegotiable
übertragbartransfusible
übertragbar transfusive
übertragbartransmissible
übertragbar [auf]applicable [to]
übertragbar durch Indossament transferable by endorsement
übertragbar durch Urkunde transferable by deed
übertragbare Krankheit {f} communicable disease
übertragbare Stimme {f}transferable vote
übertragbares Akkreditiv {n} transferable credit
übertragbares Akkreditiv {n} transferable letter of credit
übertragbares Handelspapier {n} negotiable instrument
übertragbares Wertpapier {n} assignable instrument
übertragbares Wertpapier {n} negotiable instrument
Übertragbarkeit {f} alienability
Übertragbarkeit {f}communicableness
Übertragbarkeit {f}infectiousness
Übertragbarkeit {f}transferability
Übertragbarkeit {f} transmissibility
Übertragbarkeit {f} fungibility
Übertragbarkeit {f} portability
Übertragbarkeit {f} assignability
Übertragbarkeit {f} communicability
Übertragbarkeit {f}negotiability
übertragento assign
übertragento carry [transmit]
übertragen to confer
übertragento convey
übertragento transfer
übertragento transfuse
übertragen to relay
übertragen to port
übertragen to broadcast
übertragento alienate [transfer property, right]
übertragenassigned
übertragen to bring forward
übertragen brought forward
übertragendummybrought forward
übertragencarried forward
übertragen carried over
übertragen to carry an item forward
übertragento carry forward
übertragen to carry over
übertragento communicate
übertragento copy out
übertragento delegate
übertragento deliver over
übertragento interpret
übertragento move
übertragen to negotiate [transfer]
übertragen to negotiate by endorsement
übertragen to graft
übertragen conveyed
übertragento transmit [virus, disease]
« über — Über — über — über — über — Über — über — Über — Über — über — über »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden