dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 57 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überstundenarbeit {f}	overtime work
Überstundenarbeit {f}	overtime working
Überstundenausgleich {m}	overtime averaging
Überstundenausgleich {m}	overtime compensation
Überstundengeld {n}	overtime charges {pl}
Überstundenlohn {m}	overtime pay
Überstundenpauschale {f}	lump sum overtime payment
Überstundentarif {m}	overtime rate
Überstundenvergütung {f}	overtime compensation
Überstundenzuschlag {m}	overtime premium
Überstundenzuschlag {m}	overtime surcharge
Überstundenzuschuss {m}	overtime allowance
überstürzen	to precipitate
überstürzen	to rush
überstürzt	harum-scarum
überstürzt	hurried
überstürzt	rash
überstürzt	rapid [rash]
überstürzt	headlong [rashly]
überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]	hasty [departure, decision, etc.]
überstürzt [fig.]	precipitate [proceeding with too great haste]
überstürzt [übereilt]	precipitous [hasty, rash]
überstürzt handeln	to act with precipitation
überstürzt heiraten	to rush into marriage
überstürzte Geburt {f}	precipitate labour [Br.] [Partus praecipitatus]
überstürzte Geburt {f}	precipitate labor [Am.] [Partus praecipitatus]
Überstürzung {f}	overhastiness
Überstürzung {f}	precipitousness [hastiness]
übersüß	too sweet
übersüß	oversweet
übersüß	sickly sweet
übersüß [Kuchen, Parfum]	sickly
Übertageanlagen {pl}	pithead {sg}
übertägig	opencast
übertägig	overground
übertägig	topside
übertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]	to overclock [e.g. CPU]
übertaktet	overclocked
Übertastung {f}	overscan
übertäuben	to drown [sound]
übertäubender Lärm {m}	deafening sound
übertektoider Stahl {m}	hypereutectoid steel
Übertemperatur {f}	excessive temperature
Übertemperatur {f}	excess temperature
Übertemperatur {f}	overheat
Übertemperatur {f}	overtemperature
Übertemperaturschutz {m}	overtemperature protection
überteuert	overpriced
überteuert	outpriced
überteuert	overexpensive
überteuert	inflated
überteuert	excessive
Übertisch- [selten für: Obertisch-]	overtable
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]	surtitle [Surtitle ®]
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]	supertitle
übertölpeln	to euchre
übertölpeln	to dupe
übertölpeln	to con [coll.]
übertölpelnd	euchring
übertölpelnd	gulling
übertölpelnd	duping
übertölpelt	gulled
übertölpelt	duped
Übertölpelung {f}	taking-in
übertönen	to drown [noise, voice]
übertönen	to drown out
übertönend	drowning
übertönt	drowned [by noise]
übertönt	drowned out [by other noise]
Übertopf {m}	cachepot
Übertopf {m}	planter
Übertrag {m}	brought forward
Übertrag {m}	add carry
Übertrag {m}	amount carried forward
Übertrag {m}	carry
Übertrag {m}	amount brought forward
Übertrag {m}	amount brought in
Übertrag {m}	balance to next account
Übertrag {m}	carry forward
Übertrag {m}	carry over
Übertrag {m}	carry-over
Übertrag {m}	carryover
Übertrag {m}	carryout
Übertrag {m}	transfer
Übertrag {m}	borrow
Übertrag {m} auf nächste Zeile	wrap around
übertragbar	assignable
übertragbar	conferrable
übertragbar	transferably
übertragbar	transmittable
übertragbar	portable [pension, software, language]
übertragbar	transferable
übertragbar	transmissive
übertragbar	assignable [to another party]
übertragbar	contagious
übertragbar	conveyable
übertragbar	negotiable
übertragbar	transfusible
übertragbar	transfusive
übertragbar	transmissible
« über — Über — über — über — Über — Über — über — Über — Über — Über — über »

« zurück

Seite 57 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden