Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überspannen to straddle
überspannendoverstretching
überspannendoverarching
überspannend traversing
überspannt extravagant
überspannt extravagantly
überspannt hypertensive
überspannt overstretched
überspannt quixotic
überspannttraversed
überspannt uptight [coll.]
überspannt strained
überspannt exaggerated [ideas, behaviour, gestures]
überspannt overstrung [dated] [fig.]
überspannt [Ansichten]extreme [views]
überspannt [fig.] outré
überspannt [Forderungen, Erwartungen]inflated [demands, expectations]
überspannt [hysterisch]hysterical
überspannt [Nerven] overexcited
überspannt [nervlich überreizt]unstrung [coll.]
überspannt [Vorstellung, Gedanke]fanciful
überspannte Phantasie {f}extravagant imagination
überspannter gushier
überspannter Idealist {m} nympholept
überspanntestegushiest
Überspanntheit {f}extravagance
Überspanntheit {f}jitteriness [coll.]
Überspanntheit {f}eccentricity
Überspanntheiten {pl} excentricities
Überspanntheiten {pl}extravagances
Überspannung {f} overvoltage
Überspannung {f} surge
Überspannung {f} excess voltage
Überspannungen {pl}surge voltages
Überspannungsableiter {m} over-voltage conductor
Überspannungsableiter {m} lightning arrestor
Überspannungsableiter {m}lightning arrester
Überspannungsableiter {m}surge diverter
Überspannungsableiter {m} overvoltage arrester
Überspannungsableiter {m}surge arrester
Überspannungsableiter {m} surge arrestor
Überspannungsableiter {m} <ÜSA> arrester [overvoltage arrester]
Überspannungsableiter {pl} surge arresters
Überspannungsableiter {pl}surge arrestors
überspannungsgeschütztovervoltage-protected
Überspannungskategorie {f}overvoltage category
Überspannungsrelais {n} overvoltage relay
Überspannungsschutz {m}crowbar
Überspannungsschutz {m} lightning arrester
Überspannungsschutz {m}overvoltage protector
Überspannungsschutz {m}surge arrester
Überspannungsschutz {m} surge suppressor
Überspannungsschutz {m} overvoltage protection
Überspannungsschutz {m}surge protector
Überspannungsschutz {m} surge protection
Überspannungsschutzeinrichtung {f}overvoltage protection device
Überspannungsschutzgerät {n}overvoltage protective device
Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG> surge protective device
Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG>transient voltage surge suppressor
Überspannungsschutzsystem {n} overvoltage protective system
Überspannungssicherung {f} overvoltage fuse
Überspekulation {f} overtrading
Überspezialisierung {f} overspecialization
Überspezialisierung {f}overspecialisation [Br.]
Überspielen {n} overacting
Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050] dubbing [IEC 60050]
überspielen [chargieren]to overact
überspielen [Daten von ... auf / in ...]to load [data from ... to ...]
überspielen [Fehler]to cover up [fig.]
überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.]to transfer (to)
überspielendoutplaying
überspielend overacting
überspieltoutplays
Überspielung {f}dubbing
überspitzento exaggerate
überspitzento overdo
überspitztexaggerated
Überspitzung {f}exaggeration
Überspitzung {f} hyperbole
Überspitzung {f} overstatement
Übersprechdämpfung {f}crosstalk attenuation
Übersprecheffekt {m}cross-talk effect [also: cross talk effect]
Übersprechen {n}X-talk [crosstalk]
Übersprechen {n} [bei geringem Schichtabstand]cross talk [e.g. in MRI]
Übersprechen {n} [elektrisch] cross-talk
Übersprechen {n} [elektrisch]crosstalk
Übersprech-Unterdrücker {m} crosstalk canceller
überspringbar [auch fig.] surmountable [also fig.]
überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt]skippable
Überspringbefehl {m}skip instruction
überspringen to jump over
überspringen to overleap
überspringento leap
überspringento jump across
überspringento leapfrog (over)
Überspringen {n} leapfrogging
Überspringen {n} einer Instanz [im Rechtsmittelverfahren] leapfrog
Überspringen {n} von Exons [beim alternativen Spleißen] exon skipping
überspringendjumping over
überspringendoverjumping
« ÜberüberÜberÜberÜberüberüberÜberüberüberÜber »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden