Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überwinternder Schachtelhalm {m} rough horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} scouring horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} scouringrush / scouring rush horsetail [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m}western scouringrush / scouring-rush [Equisetum hyemale]
Überwinternder Schachtelhalm {m} snake grass [S.Afr.] [Equisetum hyemale] [scouring rush]
Überwinternder Schachtelhalm {m} great scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum hyemale]
überwintertwintered
Überwinterung {f} hibernation
Überwinterung {f} overwintering
Überwinterung {f}wintering
Überwinterungsgebiet {n}wintering ground
Überwinterungsgebiet {n} wintering area
Überwinterungsknospe {f} hibernaculum
Überwinterungsknospe {f} von Wasserpflanzen [Turione]overwintering bud of water plants
überwirklich [selten]surreal
überwogenpredominated
überwölben to vault
überwölben to arch over
überwölbend vaulting
überwölbtvaulted
überwölbter Gang {m} arch
überwuchernto overgrow
überwuchern [z. B. Unkraut] to overrun
überwuchernd overgrowing
überwuchertovergrown
überwuchert von [Unkraut] overrun with
Überwucherung {f}overgrowth [overspreading or covering sth.]
überwunden overcome
überwundenoverridden
überwunden [Krise, Krankheit etc.] bettered
überwunden [Problem etc.]hurdled [fig.] [problem etc.]
überwunden [Standpunkt, Verhalten]of the past [postpos.]
Überwurf {m} throw [for furniture]
Überwurf {m}wrap
Überwurf {m} [Baseball] overthrow [baseball]
Überwurf {m} [Umhang]mantle [wrap]
Überwurf {m} [z. B. Warnweste] tabard [e.g. high visibility vest]
Überwurf {m} aus Kunstfellfaux fur throw
Überwürfe {pl} [Stoff]throws [cloth]
Überwurfflansch {m} dismantling flange
Überwurfflansch {m} collar flange
Überwurfklammer {f}bracket
Überwurfmutter {f}union nut
Überwurfmutter {f}screwcap
Überwurfmutter {f}swivel nut
Überwurfmutter {f} retainer nut
Überwurfmutter {f} cap nut
Überwurfring {m} retaining ring
Überwurfring {m} retainer ring
Überwurfring {m} union ring
Überwurfschraube {f}retaining screw
Überzahl {f} superior number
Überzahl {f} [Mehrzahl, Mehrheit] majority
Überzahl {f} [zahlenmäßige Übermacht] (numerical) superiority
überzählen to recount [quickly]
überzahlen to overpay
überzählento recalculate [quickly]
überzahlendoverpaying
überzählendcounting over
überzähligsupernumerary
überzähligsurplus
überzähligodd [supernumerary]
überzählig redundant [surplus]
überzählig superfluous
überzähligsurplus to requirements
überzählig excess [attr.]
Überzählige {pl} superfluous ones
überzählige Karte {f}surplus card
überzählige Zähne {pl}eumorphic teeth
überzähliger Höcker {m} supernumerary cusp
überzähliger Zahn {m} supernumerary tooth
überzähliger Zahn {m}supplemental tooth
überzahlt overpaid
überzählt counted over
Überzahlung {f} excess payment
Überzahlung {f}overpay
Überzahlung {f} overpayment
Überzahlung {f} payment in excess
überzeichnen to oversubscribe
überzeichnen to overdraw [exaggerate]
überzeichnen [ugs.] [über einen vorgesehenen Rand zeichnen]to draw outside the lines
überzeichnend oversubscribing
überzeichnetoversubscribed
überzeichnetover-subscribed
überzeichnetexaggerated
Überzeichnung {f}oversubscription
Überzeichnung {f} over-subscription
Überzeichnung {f} [Übertreibung]exaggeration
Überzeit {f} [schweiz.]overtime
überzeitlich time-transcending
überzeitlichtimeless
überzeitlich supratemporal
Überzeitlichkeit {f} timelessness
Überzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag] overtime surcharge
Überzelt {n} fly [Am.]
Überzelt {n} fly sheet [= outer tent]
überzentralisiert overcentralized
Überzentralisierung {f} over-centralization
« überÜberÜberüberÜberÜberüberÜberÜberübliU-Bo »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden