Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Uferlinie {f} shore line
uferlos shoreless
uferlos boundless
uferlos sein to know no bounds
Uferlosigkeit {f} [auch fig.] boundlessness
Ufermaina {m}bank mynah [Acridotheres ginginianus]
Ufermauer {f} sea wall
Ufermauer {f}retaining wall [seafront, lakefront etc.]
Ufermauer {f} quay
Ufer-Mäusedornmoos {n} long-beaked water feather-moss [Platyhypnidium riparioides]
Ufermausohr {n} riparian myotis [Myotis riparius, syn.: Myotis simus riparius]
Ufermoorgrasflur-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies] smoky wainscot [Mythimna impura, syn.: Aletia impura] [moth]
ufernah near-shore
ufernah inshore
Uferpflanzen {pl} riparian plants
Uferpillenkäfer {m}minute marsh-loving beetle
Ufer-Pillenkäfer / Uferpillenkäfer {pl} minute marsh-loving beetles [family Limnichidae]
Uferpromenade {f} waterside promenade
Uferpromenade {f} [am Fluss] riverwalk [Am.]
Uferpromenade {f} [an einem See] lakeside promenade
Uferrand {m} bank border
Ufer-Rebe {f} river bank grape [Vitis riparia]
Ufer-Rebe {f}frost grape [Vitis riparia]
Ufer-Reitgras / Uferreitgras {n}coastal small-reed [Calamagrostis pseudophragmites]
Ufersaum {m} shoreland
Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}shore horsetail [Equisetum x litorale]
Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m} litoral horsetail [Equisetum x litorale, also E. litorale]
(Uferschilf-) Zwillingspunkteule {f} [Nachtfalterspezies] twin-spotted wainscot [Archanara geminipuncta, syn.: Lenisa geminipuncta] [moth]
Uferschilf-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]southern wainscot [Mythimna straminea, syn.: Leucania straminea] [moth]
Uferschlammkäfer {pl}minute mud-loving beetles [family Georissidae, also genus Georissus] [also spelled Georyssidae]
Ufer-Schnabeldeckelmoos {n}long-beaked water feather-moss [Platyhypnidium riparioides]
Uferschnäpper {m} torrent flycatcher [Monachella muelleriana]
Uferschnäpper {m}river flycatcher [Monachella muelleriana]
Uferschnecke {f}periwinkle
Uferschnepfe {f}black-tailed godwit [Limosa limosa]
Uferschutz {m}bank protection
Uferschutzbauwerk {n}bank protection structure
Uferschwalbe {f}bank swallow [Am.] [Riparia riparia]
Uferschwalbe {f} sand martin [Br.] [Riparia riparia]
Uferschwalbe {f} European sand martin [Riparia riparia]
Uferschwalbenfloh {m} sand-martin flea [Ceratophyllus styx]
Ufer-Segge {f} greater pond sedge [Carex riparia]
Ufer-Segge / Ufersegge {f} streambank sedge [Carex riparia]
Ufersicherung {f} bank revetment
Uferspeicherung {f} bank storage
Uferstaat {m}riparian state
Uferstraße {f} [am Fluss] riverside road
Uferstraße {f} [an der Küste] coast road
Uferstraße {f} am See lakeside road
Uferstraßen {pl} quays
Uferstreifen {m} [entlang eines Flusses] riverside [riparian strip]
Uferstreifen {pl} riparian strips
Ufersumpfkräuter-Mieren-Blütenspanner {m} [selten] marsh pug [Eupithecia pygmaeata, syn.: E. palustraria] [moth]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}great yellowcress / yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}greater yellowcress / yellow cress [Rorippa amphibia, syn.: Nasturtium amphibium]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}marsh yellowcress / yellow-cress [Rorippa palustris, syn.: Cardamine palustre, Nasturtium densiflorum, N. palustre, Sisymbrium amphibium var. palustre]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}(bog) marshcress / marsh-cress / marsh cress [Rorippa palustris, syn.: Cardamine palustre, Nasturtium densiflorum, N. palustre, Sisymbrium amphibium var. palustre]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}bog yellowcress / yellow-cress [Rorippa palustris, syn.: Cardamine palustre, Nasturtium densiflorum, N. palustre, Sisymbrium amphibium var. palustre]
Ufer-Sumpfkresse / Ufersumpfkresse {f}common yellowcress / yellow-cress [Rorippa palustris, syn.: Cardamine palustre, Nasturtium densiflorum, N. palustre, Sisymbrium amphibium var. palustre]
Ufertachuri {m} river tyrannulet [Serpophaga hypoleuca]
Ufer-Tamariske {m} [Deutsche Tamariske]German tamarisk [Myricaria germanica]
Ufertaube {f} yellow-eyed pigeon [Columba eversmanni]
Ufertaube {f} pale-backed pigeon [Columba eversmanni]
Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}shore-growing peat moss [Sphagnum riparium]
Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}streamside sphagnum [Sphagnum riparium]
Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}cleft bog-moss [Sphagnum riparium]
Ufertyrann {m}Pacific-slope flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m}western flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m} coastal flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m}redwoods flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m} San Lucas flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m} western yellow-bellied flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufertyrann {m} Pacific slope flycatcher [Empidonax difficilis]
Ufervegetation {f} riparian vegetation
Ufervegetation {f} [eines Baches] streamside vegetation
Ufervegetation {f} [eines Flusses] river bank vegetation
Uferverbauung {f} [Flussuferbefestigung (als Vorgang)] river bank stabilization
Uferwald {m}riparian forest
Uferwaldsänger {m} New York water thrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m} small-billed waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m} Grinnell's waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m} Wyoming waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m} Alaska waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m} water wagtail [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwaldsänger {m}northern waterthrush / water-thrush / water thrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Uferwand {f}bluff
Uferwand {f} bank wall
Uferwanzen {pl}shore bugs [family Saldidae]
Uferweg {m} boardwalk [Am.]
Uferweiden-Glassflügler {m} red-tipped clearwing [Synanthedon formicaeformis, syn.: S. duplex, Sesia uniformis, Sphinx flammens, S. nomadaeformis] [moth]
Uferweidenröschenflur-Zackenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies] [selten]willowherb hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Proserpinus proserpina]
Ufer-Wolfstrapp {m}gypsywort [Lycopus europaeus]
Ufer-Wolfstrapp {m}gipsywort [Lycopus europaeus]
Ufer-Wolfstrapp {m}European bugleweed [Lycopus europaeus]
Ufer-Wolfstrapp {m} water horehound [Lycopus europaeus]
Uferzaunkönig {m}riverside wren [Thryothorus semibadius]
Uferzaunkönig {m}Salvin's wren [Thryothorus semibadius]
Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f} bellbind [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f} bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
« überübleU-BoÜbunUefaUferUferUhreUhu{ulkiultr »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden