Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: umlegen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umlegen
VERB   umlegen | legte um/umlegte | umgelegt
SYNO   umlegen | umstellen | verschieben ... 
umlegen
to shift
etw. umlegen
to strap sth. on [belt]
umlegen [Mast]
to bring down
umlegen [Saum]
to tuck
jdn. umlegen [ugs.]
to hose sb. [sl.]
to blow sb. away [coll.] [kill]
to knock off sb. [coll.] [kill]
to drop sb. [coll.] [to shoot sb.]
jdn. umlegen [umbringen]
to wack sb. [sl.] [Am.]
to put sb. in the ground [sl.]
umlegen [ugs.] [töten]
to bump off [coll.]
jdn. umlegen [ugs.] [sexuell]
to lay sb. [sl.]
umlegen [verteilen, aufteilen]
to allocate [apportion]
jdn. umlegen [ugs.] [umbringen]
to off sb. [Am.] [coll.]
to ace sb. [sl.] [to kill sb.]
umlegen [ugs.] [niederschlagen]
to knock down
to floor [coll.]
umlegen [an einen anderen Ort]
to move
umlegen [seitlich oder nach unten]
to put down
to lay down
umlegen [überführen, z. B. Kranken]
to transfer
umlegen [Baum]
for. to fell
umlegen [kentern]
naut. to capsize
umlegen [Sitz]
tech. to fold down
umlegen [Hebel]
tech. to turn
umlegen [Schalter]
tech. to throw [switch]
etw. umlegen [Gerät, Teil usw.]
tech. to place sth. on its side
umlegen [Telefongespräch]
telecom. to transfer
umlegen [Tisch, Stativ]
MedTech.tech. to tilt
umlegen auf
to apportion among
Kosten umlegen
to apportion
to allocate costs
to allocate expenses
to apportion expenses
Quoten umlegen
to apportion quotas
Verluste umlegen
to apportion losses
Gemeinkosten umlegen
to apportion indirect costs
umlegen (auf) [Kosten]
to divide (among)
(sich) umlegen [Schal etc.]
to put on [shawl etc.]
umlegen (auf) [fig.] [Termin]
to change (to)
Mittel umlegen
fin. to transfer funds
einen Baum umlegen
to chop down a tree
einen Gürtel umlegen
to gird
den Schutzschalter umlegen
to throw the circuit breaker
den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip the switch [also fig.]
den Sicherungshebel umlegen [Waffe]
weapons to take the safety catch off
die Weiche umlegen
rail to reverse the points
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten