dict.cc Wörterbuch :: umschlagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umschlagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Umschlagen \| -
VERB	umschlagen \| schlug um/umschlug \| umgeschlagen
SYNO	umblättern \| umschlagen ...
umblättern \| umschlagen \| weiter blättern © OpenThesaurus.de

etw. umschlagen: to turn / flip sth. over [e.g. page]
umschlagen [Stimme]: to break [voice]
umschlagen [Stimmung]: to change suddenly [mood]
etw. umschlagen [Baum]: to cut down sth. [fell]
etw. umschlagen [Kragen]: to turn sth. down [collar]
etw. umschlagen [fällen]: to fell sth. [tree]
etw. umschlagen [umwerfen]: to knock sth. over
etw. umschlagen [einhüllen]: to envelop sth.
umschlagen [rückläufig sein]: to go into reverse
etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.]: to turn sth. up [sleeves, etc.]
etw. umschlagen [krumm schlagen: Nagel]: to hammer sth. crooked [nail]
Umschlagen {n} [eines Druckbogens]: print work-and-turn
umschlagen: naut. to capsize
comm. to transact
comm.transp. to tranship
comm.transp. to transship
comm.transp. to trans-ship
umschlagen [Wind]: meteo. to veer
umschlagen [sauer werden]: gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]
umschlagen [Wein, Bier usw.]: gastr. to turn sour
umschlagen [Güter]: comm.transp. to handle
umschlagen [Farbe]: chem. to turn
in etw. [Akk.] umschlagen: to change into sth.
sich etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]: cloth. to wrap oneself in sth. [shawl etc.]
in Wut umschlagen: to flash to anger
ins Gegenteil umschlagen: to switch completely
to change to the contrary
durch Umschlagen der Spitze festhämmern: to clench

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten