dict.cc Wörterbuch :: umsetzen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umsetzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Umsetzen \| -
VERB	umsetzen \| setzte um/umsetzte \| umgesetzt
SYNO	ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] ...
ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] \| durchführen \| effektuieren \| in die Praxis umsetzen \| realisieren \| umsetzen \| verwirklichen \| vornehmen umsetzen \| umtopfen Plätze tauschen \| umsetzen rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen einbauen \| einführen \| einsetzen \| entwickeln \| implementieren \| realisieren \| umsetzen abwandeln \| abändern \| konvertieren \| ummünzen \| umsetzen \| umwandeln \| verarbeiten [zu] \| ändern auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden © OpenThesaurus.de

umsetzen: to permute
to assemble
to transact
to transform
to translate
to implement
to transcribe
to redeploy [staff]
acc.comm. to gross
print to reset
mus. to transpose
tech. to convert
comm. to turn over
jdn. umsetzen: to redeploy sb.
umsetzen [Schüler]: to move (to another seat)
umsetzen [ausführen]: to effectuate [law, reform, etc.]
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]: tech. to relocate
umsetzen [Pflanzen]: hort. to transplant
umsetzen [Topfpflanze]: hort. to repot
sich umsetzen: to change seats
etw. in etw. umsetzen: to turn sth. into sth.
to convert sth. into sth.
filmisch umsetzen: film to turn into a film
in Geld umsetzen: to turn into cash
to turn into money
in Gewinn umsetzen: to translate into profits
in Leistung umsetzen: to translate into performance
in Landesrecht umsetzen: to translate into national law
einen Beschluss umsetzen: to enforce a decision
etw. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]: law to transpose sth. into law [directives etc.]
die Geldpolitik umsetzen: econ. to transpose the monetary policy
Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen: econ.QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>
in die Tat umsetzen: to implement
to put into practice
to put into operation [plan]
sich umsetzen lassen in: to translate into
etw. in die Tat umsetzen: to put sth. into action
to translate sth. into action
sein Geld in etw. umsetzen: to spend one's money on sth.
etw. in die Praxis umsetzen: to put sth. into practice
das Wort in die Tat umsetzen: to suit the action to the word
einen Plan in die Tat umsetzen: to put a plan into action

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten