dict.cc Wörterbuch :: umsonst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: umsonst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	erfolglos \| ohne Erfolg \| umsonst ...
erfolglos \| ohne Erfolg \| umsonst \| vergebens \| vergeblich für Nüsse [ugs.] \| für lau [ugs.] \| für noppes [ugs.] \| für umme [ugs.] \| gebührenfrei \| gratis \| kostenfrei \| kostenlos \| umsonst [ugs.] \| unentgeltlich \| vergütungsfrei \| zum Nulltarif © OpenThesaurus.de

umsonst: gratis {adv}
for free {adv}
buckshee {adv} [Br.] [coll.]
econ. costless {adv}
umsonst [gratis]: complimentary {adj}
umsonst [kostenlos]: gratuitously {adv}
umsonst [vergeblich]: in vain {adv}
to no avail {adv}
to no purpose {adv}
umsonst [unentgeltlich]: free {adv} [costing nothing]
umsonst [gratis, vergeblich]: for nothing {adv} [for free, in vain]
alles umsonst: all for nothing
Nicht umsonst ...: It is not for nothing that ...
völlig umsonst [vergeblich]: of no earthly use {adv}
für umsonst [ugs.] [gratis]: for free {adv}
nicht umsonst: idiom not for nothing
etw. umsonst bekommen: to get sth. free
umsonst sein [fig.]: idiom to go out (of) the window [fig.]
all das umsonst: all that for nothing
Nichts ist umsonst.: proverb There's no such thing as a free lunch.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Du redest umsonst.: idiom You're wasting your breath.
etwas umsonst tun: to do something for love [fig.]
umsonst / vergebens sein: to count for nothing [to be profitless]
sich umsonst anstrengen: idiom to flog a dead horse
Alle Mühe war umsonst.: All the trouble was for nothing.
Das gibt es nicht umsonst.: It's not to be had for nothing.
Der ganze Aufwand war umsonst.: It was a waste of time / money / energy.
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.: proverb The best things in life are free.
Denn umsonst ist nur der Tod: Flit. Keeping Bad Company [Ann Granger]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten